Translation of "Lehramt an gymnasien" in English
Bis
2008
studierte
Hachemer
Deutsch
und
Englisch
für
das
Lehramt
an
Gymnasien.
Up
to
2008,
Hachemer
studied
to
become
a
teacher
of
German
and
English
at
German
Secondary
Schools.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1989
und
1994
studierte
er
Biologie
und
Sport
für
das
höhere
Lehramt
an
Gymnasien.
He
studied
physical
and
biology
education
between
1989
and
1994
at
the
Friedrich-Schiller-University
Jena.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Grundwehrdienst
studierte
er
an
der
Universität
Hohenheim
von
1970
bis
1975
Biologie
und
Chemie
(später
noch
Ethik)
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
und
legte
1977
das
zweite
Staatsexamen
ab.
Following
his
military
service,
he
studied
to
be
a
teacher
of
biology
and
chemistry
(later
ethics)
at
the
University
of
Hohenheim
in
Stuttgart,
graduating
in
1977.
Wikipedia v1.0
Einen
Tag
nach
seinem
24.
Geburtstag
erhielt
Auffarth
1975
seinen
ersten
Abschluss,
das
Erste
Staatsexamen
für
das
Lehramt
an
Gymnasien.
One
day
after
his
24th
birthday
Auffarth
received
his
first
degree
in
1975,
the
first
state
exam
for
teaching
at
grammar
schools
.
WikiMatrix v1
Die
Lehrer
an
Fachoberschulen
haben
die
Qualifikation
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
oder
an
berufsbildenden
Schulen
er
worben
oder
haben
ein
Hochschulstudium
naturwissenschaftli
cher,
technischer
oder
wirtschaftswissenschaftlicher
Fach
richtung
abgeschlossen
und
mehrjährige
einschlägige
Berufs
erfahrung.
The
latter
must
have
com-'
pleted
initial
training
for
a
particular
vocation,
further
training
at
a
"Fachschule"
and
basic
educational
theory
training
at
special
institutions.
EUbookshop v2
Die
Agentur
für
Qualitätssicherung,
Evaluation
und
Selbstständigkeit
von
Schulen
und
das
Pädagogische
Zentrum
Rheinland-Pfalz,
welches
die
Schulen
des
Landes
bei
ihrer
pädagogischen
und
didaktischen
Weiterentwicklung
unterstützt,
haben
ebenso
ihren
Sitz
in
der
Stadt
wie
das
Staatliche
Studienseminar
Bad
Kreuznach
für
das
Lehramt
an
Gymnasien.
The
Agentur
für
Qualitätssicherung,
Evaluation
und
Selbstständigkeit
von
Schulen
("Agency
for
Quality
Assurance,
Evaluation
and
Independence
of
Schools")
and
the
Pädagogisches
Zentrum
Rheinland-Pfalz
("Rhineland-Palatinate
Paedagogical
Centre"),
the
latter
of
which
the
state's
schools
support
with
their
further
paedagogical
and
didactic
development,
likewise
have
their
seats
in
the
town,
as
does
the
Staatliche
Studienseminar
Bad
Kreuznach
(a
higher
teachers'
college).
WikiMatrix v1
Nach
dem
1.
und
2.
Staatsexamen
für
das
Lehramt
an
Gymnasien,
erhielt
er
ein
Stipendium
der
Landes-Graduiertenförderung
Rheinland-Pfalz
und
wurde
1988
an
der
Universität
Mainz
mit
summa
cum
laude
promoviert.
After
passing
the
first
and
second
Staatsexamen
as
a
teacher,
he
was
awarded
a
scholarship
from
the
Landes-Graduiertenförderung
Rheinland-Pfalz
and
was
awarded
his
doctorate
summa
cum
laude
from
the
University
of
Mainz
in
1988.
WikiMatrix v1
Der
Masterstudiengang
Lehramt
an
Gymnasien
bezieht
sich
konsekutiv
auf
den
Fächerübergreifenden
Bachelorstudiengang
(oder
einen
vergleichbaren
abgeschlossenen
Studiengang).
The
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
follows
on
from
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
(or
a
comparable
degree
programme).
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Philosophie
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subject
Philosophy
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Evangelische
Religion
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subject
Protestant
Theology
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
G.
Rösner
hat
zunächst
Sport,
Biologie
und
Chemie
studiert
mit
dem
Ziel
auf
ein
Lehramt
an
Gymnasien.
G.
Rösner
starts
to
study
sports,
biology
and
chemistry
–
with
the
background
to
work
later
as
a
teacher
at
a
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
habe
ich
parallel
zur
Physik
die
Befähigung
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
in
den
Fächern
Mathematik
und
Physik
erworben.
According
to
that,
I
may
work
as
teacher
at
High
School
in
the
subjects
physics
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Carola
Reul
absolvierte
nach
abgeschlossenem
Schulmusik
Studium
in
Würzburg
und
einjährigem
Aufenthalt
in
London
ihr
Referendariat
für
Lehramt
an
Gymnasien.
After
finishing
her
music
studies
at
the
University
of
Würzburg
and
a
year
in
London,
Carola
Reul
went
on
to
train
as
a
teacher
for
secondary
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Fächerübergreifenden
Bachelorstudiengang
und
im
Masterstudiengang
Lehramt
an
Gymnasien
werden
in
erster
Linie
künftige
Lehrerinnen
und
Lehrer
ausgebildet,
die
diese
spannende
Fach
fachlich
kompetent
und
motiviert
unterrichten
wollen.
The
Interdisciplinary
Bachelor's
programme
and
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
primarily
trains
future
teachers
who
want
to
teach
this
exciting
subject
professionally
and
motivated
in
vocational
schools.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Berufsziel
Lehramt
an
Gymnasien
und
Oberschulen
studieren
Sie
zwei
Fächer
in
der
konsekutiven
Bachelor/Master-Struktur:
For
the
professional
goal
of
teaching
at
grammar
schools
and
secondary
schools,
you
study
two
subjects
in
the
consecutive
Bachelor
/
Master
structure:
ParaCrawl v7.1
Mareike
Hachemer
hat
an
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
Deutsch
und
Englisch
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
studiert.
Mareike
Hachemer
studied
at
Mainz
University
to
teach
German
and
English
at
German
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Katholische
Religion
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subject
Catholic
Religious
Education
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Angebot
des
Fachs
Darstellendes
Spiel
im
Masterstudiengang
Lehramt
an
Gymnasien
an
der
Leibniz
Universität
Hannover
(im
Kooperation
mit
der
Hochschule
für
Bildende
Künste
Braunschweig,
der
Hochschule
für
Musik,
Theater
und
Medien
Hannover,
der
Technischen
Universität
Braunschweig
und
der
Stiftung
Universität
Hildesheim)
handelt
es
sich
um
eine
bundesweit
einmalige,
grundständige
Ausbildung
für
Theaterlehrerinnen
und
Theaterlehrer
in
der
Oberstufe.
Performing
Arts
as
a
subject
on
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
at
Leibniz
Universität
Hannover
(in
cooperation
with
Braunschweig
University
of
Art,
Hanover
University
of
Music,
Drama
and
Media,
Technische
Universität
Braunschweig
and
the
University
of
Hildesheim
Foundation)
is
the
only
fundamental
course
of
its
kind
in
Germany
for
sixth
form
level
drama
teachers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stimmen
beide
Hochschulen
in
der
Kommission
ihre
Planungen
zur
Einführung
und
Weiterentwicklung
der
Masterstudiengänge
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
sowie
an
der
Sekundarstufe
I
ab.
Moreover,
the
commission
is
to
coordinate
plans
of
both
institutions
for
the
introduction
and
further
development
of
master's
programs
for
teachers
of
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Englisch
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subjectÂ
English
Studies
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Politikwissenschaft
(Politik-Wirtschaft)
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
Short
Description
The
subject
Politics
and
Economics
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Maria
Blöcher
studierte
deutsche
und
klassische
Philologie
am
King's
College
London
und
an
der
Universität
Heidelberg,
wo
sie
das
Staatsexamen
für
das
Lehramt
an
Gymnasien
absolvierte.
Maria
Blöcher
studied
German
literature
and
classics
at
King's
College
London
and
the
Universität
Heidelberg,
where
she
passed
the
state
examination
to
become
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wahlfach
wird
für
Studierende
des
Studiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
mit
der
Fächerkombination
Mathematik/Wirtschaftswissenschaften
im
Rahmen
eines
Doppelstudiums
angeboten.
This
elective
is
offered
to
students
enrolled
simultaneously
in
the
teacher
training
programme
for
Gymnasium
with
mathematics
and
business/economics
as
their
teaching
subjects.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Darstellendes
Spiel
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Masterstudiengangs
Lehramt
an
Gymnasien
angeboten.
The
subject
Performing
Arts
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Master's
Teacher
Training
Course
for
Grammar
Schools
.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
auch
der
Grund,
dass
ich
mein
Abitur
nachholte
und
anschließend
Lehramt
an
Gymnasien
studierte.
This
was
also
my
reason
for
going
back
to
finish
my
A-levels
and
then
studied
to
be
a
teacher
at
the
same
level.
ParaCrawl v7.1