Translation of "Legen wert" in English

Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
We now also attach great importance to non-compulsion.
Europarl v8
Darauf werden wir bei der Beurteilung des Kölner Gipfels großen Wert legen.
We will put great emphasis on that when we evaluate the Cologne summit.
Europarl v8
Auf Sicherheit müssen wir Wert legen.
We have to be concerned about safety.
Europarl v8
Wir legen besonderen Wert auf die Bedeutung der Interoperabilität des Systems.
We put a strong emphasis on the importance of the interoperability of the system.
Europarl v8
Darauf legen wir Wert, und dies gilt es weiterzuverfolgen.
We consider this important, and it must be pursued.
Europarl v8
Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
Europarl v8
Auch auf diese Klarstellung legen wir großen Wert.
It is extremely important to us that this be clarified.
Europarl v8
Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Europarl v8
Darauf muss auch die europäische Jugendpolitik großen Wert legen.
European youth policy, too, must attach great value to this.
Europarl v8
Wir, ebenso wie unsere Wähler, legen großen Wert darauf.
This is something we, along with the electorate, greatly appreciate.
Europarl v8
Aber auf seriöse Berichterstattung müssen wir Wert legen.
That is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious-minded way.
Europarl v8
Doch wir legen größeren Wert auf Europa.
But we place a higher value on Europe.
Europarl v8
Wir unsererseits legen großen Wert auf die Kontakte zu diesen Themen.
For our part, we attach great importance to the contacts on these issues.
Europarl v8
Wir legen großen Wert auf Absicherungen.
Guarantees are very important to us.
Europarl v8
Und stattdessen, worauf legen wir Wert?
And instead, what do we value?
TED2020 v1
Tom und Maria legen Wert auf ihre Privatsphäre.
Tom and Mary value their privacy.
Tatoeba v2021-03-10
Auf seine Stimme legen wir Wert.
We value what it has to say.
TildeMODEL v2018
Die Europäer legen großen Wert auf Lebensqualität.
Europeans value quality of life.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Bürger legen großen Wert auf diesen Aspekt der europäischen Einigung.
The people of Europe attach enormous importance to this aspect of European integration.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher legen immer mehr Wert auf unbedenkliche Lebensmittel.
Food safety is of growing concern to all consumers.
TildeMODEL v2018
Engländer legen großen Wert auf solche Sachen.
Yes, the English lay great store by things like this.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner legen großen Wert auf ihn.
The Americans have agreed to exchange you for him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Wert darauf legen Wert legen besonderen wert legen wert legen auf
größten wert legen viel wert legen mehr wert legen legen wert
legen besonderen wert grossen wert legen