Translation of "Leg dich hin" in English
Zieh
die
Jacke
aus
und
leg
dich
hin.
Take
your
coat
off
and
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
leg
dich
hin
und
versuch
zu
schlafen.
Honey,
lay
your
head
down
and
try
to
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Dann
nimm
eine
Tablette
und
leg
dich
hin.
Well,
take
a
pill,
dear,
and
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
doch
wieder
hin,
Denise.
You
go
back
to
sleep,
Denise.
OpenSubtitles v2018
Geh
auf
dein
Zimmer,
komm
zur
Ruhe
und
leg
dich
hin.
Go
lie
down
with
a
calm
mind.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin
und
entspann
dich,
mein
Meister.
Lie
back
and
relax,
master.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
hier,
leg
dich
wieder
hin.
He's
not
here.
Go
back
to
the
study.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
ich
bringe
dir
Milch.
Better
lie
down
and
I'll
bring
you
some
milk,
huh?
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
ruhe
dich
aus.
Lie
down
and
rest.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
du
wirst
müde
sein.
You're
tired,
You
need
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Mitch,
bitte
leg
dich
wieder
hin.
Mitch,
please
lie
down
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
jetzt
wieder
hin,
Brian,
und
versuch
zu
schlafen.
Now,
you
lie
down,
Brian,
and
try
to
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
wieder
hin,
Milo.
Might
as
well
get
off
your
tail,
Milo.
OpenSubtitles v2018
Nimm
eine
Aspirin
und
leg
dich
hin.
And
then
you
get
an
aspirin,
and
you
lie
down
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich,
leg
dich
wieder
hin,
Judy.
No,
Judy,
we're
supposed
to
take
a
nap.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
ich
werde
dich
einreiben.
Lie
down,
let
me
put
some
of
this
on
you.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin
und
entspann
dich.
Now,
you
just
lie
there
and
relax,
Finley.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin
und
lass
dich
anschauen.
Lie
down
and
let
us
take
a
look
at
you,
huh?
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
hörst
du?
Go
on.
Go
to
bed
and
lie
down,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
krank,
du
hast
Fieber,
leg
dich
hin...
You
have
a
fever.
Come
and
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin
und
sei
brav.
Lie
down
and
behave
yourself.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
wieder
hin,
ich
bringe
dir
den
Tee.
Get
back
to
bed.
I'll
bring
you
some
tea.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
leg
dich
hin,
schlaf
ein
bisschen.
Honey,
you
just
try
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
eine
Weile
hin,
dann
kümmert
sich
der
Torfmoos-Mann
hier
darum.
Go
in
and
lie
down.
Sphagnum
Man
can
take
care
of
this.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
leg
dich
wieder
hin.
Go
and
lie
back
down.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
einen
Moment
hin
und
wir
können
über
die
Sache
sprechen.
Lie
down
and
rest
a
little
while,
and
then
we
can
talk
about
it.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
hin,
verdammt
noch
mal!
Lay
down,
damn
it!
OpenSubtitles v2018
Erik,
leg
dich
hin
und
beruhige
dich.
Erik,
lie
still
and
relax.
OpenSubtitles v2018
Leg
dich
einfach
hin
und
schließ
die
Augen.
Just
lay
down,
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018