Translation of "Leere datei" in English

Anschließend wird eine leere Datei mit der ‚cross-check '- Markierung übermittelt .
An empty file with the cross-check flag should be sent subsequently .
ECB v1

Anschließend wird eine leere Datei mit der „cross-check“-Markierung übermittelt.
An empty file with the cross-check flag should be subsequently sent.
DGT v2019

Aber es läßt mich eine leere Datei..
But it leaves me a blank file..
CCAligned v1

Es gibt eine leere Temporary Datei in $TMPFILE.
There is an empty temporary file in $TMPFILE.
ParaCrawl v7.1

Erzeugt eine neue leere Datei im ausgewählten Verzeichnis mit Null Bytes.
Creates a new empty file in the selected directory with zero bytes.
ParaCrawl v7.1

Sie schafft und leere Datei und ich kann nichts damit anfangen.
It creates and empty file and i can't do anything with it.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt wird eine leere Datei namens "desktop.in " auf den Wechseldatenträger platziert.
Finally, an empty file named "destktop.in" is dropped onto the removable drive.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Neue, leere XML-Datei und klicken Sie auf Weiter .
Select New, empty XML, and click Next .
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Schritt wird außerdem eine leere Datei mfpclient.resw im Ordner strings des Visual-Studio-Projekts generiert.
This step also generates an empty mfpclient.resw file in the strings folder of the Visual Studio project.
ParaCrawl v7.1

Über diese Option können Sie auch eine leere CSV-Datei hochladen, um alle Ländereinstellungen zu entfernen.
You can also use this option to upload an empty CSV file to remove all locales.
ParaCrawl v7.1

Erzeuge deshalb eine leere Datei namens "image" mit dem Shellbefehl "touch image".
Therefore create an empty file called "image" with the shell command "touch image".
ParaCrawl v7.1

Behebt ein Problem mit dem Ziehen von Aktivitäten in eine neue, leere Datei.
Fixes a problem with dragging activities into a new, empty file.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Datei bereits existiert, wird sie durch eine neue leere Datei überschrieben.
If the file already exists, it will be overwritten by the new empty file.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du eine leere Datei oder einen 404-Fehler findest, solltest Du das reparieren.
If you find an empty file or a 404, you’ll want to fix that.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall legen Sie einfach eine leere .cvspass Datei an und melden sich erneut an.
Just make an empty .cvspass file, and retry to login.
ParaCrawl v7.1

Kopieren Sie die XML-Darstellung der Aufgabe und fügen Sie sie in eine leere XML-Datei ein.
Copy the XML for the task and paste it into a blank XML file.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie versuchen die Seite zu speichern, wird nur eine leere Datei gespeichert.
Note that if you try to save the page, Safari only saves an empty file.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Benutzer diesen Befehl zum ersten Mal ausführt, wird eine leere Datei geöffnet.
The first time a user runs this command, it will open an empty file.
ParaCrawl v7.1

Ich lud eine leere sitemap.xml-Datei, und versucht, die Einstellung permssions mit FileZilla.
I uploaded an empty sitemap.xml file, and tried setting the permssions with FileZilla.
ParaCrawl v7.1

Die leere Datei wird ein Container in dem alle Untermodelle angeordnet und positioniert werden.
The empty file will become our container, where all the submodels are placed and arranged.
ParaCrawl v7.1

Leere Datei: Die Datei enthält überhaupt keine Daten mehr und ist 0 Bytes groß.
Empty file: The file contains no data at all and is 0 bytes in size.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Datei bereits existiert, dann wird sie durch eine neue leere Datei ersetzt.
If the file already exists, it will be replaced with a new empty file.
ParaCrawl v7.1

Zum Tracking der Seitenaufrufe wird eine leere CSS-Datei auf den Servern von linotype.com aufgerufen.
An empty CSS file is accessed on the Linotype.com servers in order to track pageviews.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich versuche, Text zu extrahieren, bekomme ich bloß eine leere Datei - warum?
When I try to extract text I get an empty file - why is this?
ParaCrawl v7.1

Es erstellt eine leere Datei.
It create an empty file.
ParaCrawl v7.1

Logic Beschreibung bArrayServer:CopyStructure() erzeugt aus einem ArrayServer eine leere DBF Datei.
Logic Description bArrayServer:CopyStructure() create a empty DBF file from an ArrayServer.
ParaCrawl v7.1

Sie können wie erwähnt eine leere Datei namens winhex.user erzeugen, um benutzerspezifische Konfiguration zu erzwingen.
As mentioned above, you can create an empty file named winhex.user to force user-specific configurations.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können drei verschiedene Stile mit dem Darstellungsprogramm ausgewählt werden, 'style a', 'style b' oder 'style c', der vierte Stil ist 'no style' und referenziert eine leere CSS-Datei, daher wird dann die Animation wieder sichtbar.
Alternatively three different styles can be chosen with the user agent, 'style a', 'style b' or 'style c', the fourth style is 'no style' and refers to an empty CSS file, therefore the animation becomes visible again.
ParaCrawl v7.1