Translation of "Led erlischt" in English
Warten
Sie,
bis
das
Blinken
aufhört
und
die
LED
wieder
erlischt.
Wait
until
the
flashing
stops
and
the
LED
goes
out.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
Empfindlichkeit
so,
dass
die
rote
LED
erlischt.
Set
the
sensitivity
so
that
the
red
LED
turns
off.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
sodann
abgezogen
werden,
woraufhin
die
LED
20
erlischt.
The
plug
22
can
then
be
withdrawn,
whereupon
the
LED
20
is
turned
off.
EuroPat v2
Das
Zurücksetzen
erfolgt,
wenn
die
LED
automatisch
erlischt;
Reset
is
done
when
the
LED
turns
off
automatically;
CCAligned v1
Alarm:
Die
rote
LED
leuchtet
und
die
grüne
LED
erlischt.
Alarm:
The
red
LED
lights
and
green
LED
extinguished.
CCAligned v1
Wenn
die
rote
LED
erlischt,
bedeutet
dies
voll
geladen.
If
the
red
LED
turns
off,
it
means
the
fully
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
blinkende
rote
LED
erlischt,
wenn
die
Batteriespannung
12V
wieder
überschreitet.
The
flashing
red
LED
goes
out
when
the
battery
voltage
exceeds
12V
again.
ParaCrawl v7.1
Die
LED
erlischt,
wenn
die
Eingangszustandsänderung
via
Software
ausgelesen
wurde.
The
LED
turns
off
after
the
input
state
change
was
read
via
software.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
rote
LED
erlischt,
bedeutet
dies,
dass
das
Gerät
vollständig
geladen
ist.
If
the
red
LED
turns
off,
it
means
the
fully
charged.
3.
ParaCrawl v7.1
Im
Störungsfall,
d.h.
beim
Absinken
der
positiven
Betriebsspannung
U+
und/oder
beim
Anstieg
der
negativen
Betriebsspannung
U-,
wird
der
Stromfluß
über
den
Widerstand
R1
bzw.
R2
unterbrochen,
der
Transistor
T
gesperrt
und
die
Leuchtdiode
LED
erlischt.
If
there
is
a
disturbance,
that
is
to
say,
if
the
positive
operating
voltage
U+
drops
and/or
the
negative
operating
voltage
U-
rises,
the
current
flow
through
the
resistor
R1,
R2
respectively,
will
be
interrupted,
the
transistor
T
will
be
blocked
and
the
light
emitting
diode
LED
will
go
out.
EuroPat v2
Vom
manuellen
Ausschalten
der
Lampen
ist
keine
Rede
mehr,
ein
Infrarotstrahl
erfasst
die
Hand
des
Bestückers
automatisch,
so
dass
die
grüne
LED
erlischt
und
signalisiert,
dass
das
richtige
Teil
entnommen
wurde.
Manually
turning
off
the
lights
is
no
longer
an
issue,
because
an
infrared
beam
records
the
hand
of
the
operator
automatically
so
that
the
green
LED
turns
off
and
signalizes
that
the
right
part
was
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
wenn
es
interessant
wird,
eine
Benutzer-Beiträge
eine
Lösung,
die
die
LED
erlischt
und
gleichzeitig
ermöglicht
es
Ihnen,
das
Ladegerät
zu
verwenden,
ohne
die
Batterie
aufzuladen.
Then
it
is
when
the
interesting
thing
arrives,
a
user
publishes
a
solution
that
turns
off
the
led
and
at
the
same
time
allows
to
use
the
charger
without
charging
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
beiden
äußeren
Tasten
im
Dachhimmel
so
lange,
bis
die
gelbe
LED
-B-
erlischt
und
die
grüne
LED
-A-
aufleuchtet.
Press
and
hold
down
the
two
outer
buttons
in
the
headliner
until
the
yellow
LED
-B-
goes
out
and
the
green
LED
-A-
lights
up.
ParaCrawl v7.1
Entspricht
er
ihm
nicht,
wird
die
Stellung
des
Potentiomenters
nicht
beachtet
und
das
LED
erlischt,
bis
der
verwendete
Wert
erreicht
wird.
If
not,
the
position
of
the
potentiometer
is
not
used
and
the
LED
stays
dark
until
the
potentiometer
passed
the
used
value.
ParaCrawl v7.1
Die
LED
erlischt,
der
Decoder
hat
nun
diese
Adresse
gelernt
und
kann
mit
den
unten
beschrieben
Befehlen
gesteuert
werden.
The
LED
will
turn
off,
showing
that
the
decoder
has
learned
this
address
and
can
be
used
with
the
commands
described
below.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betriebszustand
wird
durch
Leuchten
der
LED
CC
(Iist
=
Isoll
und
Uist
<
Usoll)
angezeigt,
wobei
die
LED
CV
erlischt.
This
mode
is
indicated
by
the
CC
LEDs
(now
Iactual
=
Ilimit
and
Vactual
=
Vset);
the
CV
LEDs
extinguish.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
die
Temperatur
der
Mittenelektrode
eine
erste
vorgegebene
Grenztemperatur,
so
löst
die
erste
Temperatursicherung
aus,
was
dazu
führt,
dass
eine
den
fehlerfreien
Zustand
anzeigende,
vorzugsweise
grüne
LED
erlischt.
If
the
temperature
of
the
middle
electrode
reaches
a
first
given
boundary
temperature,
the
first
temperature
fuse
triggers,
which
leads
to
a
preferably
green
LED
that
displays
the
fault-free
state
being
extinguished.
EuroPat v2
Erreicht
die
Temperatur
der
Mittenelektrode
6
eine
erste
vorgegebene
Grenztemperatur,
so
löst
die
erste
Temperatursicherung
68
aus,
was
dazu
führt,
dass
die
den
fehlerfreien
Zustand
anzeigende
grüne
LED
66
erlischt.
If
the
temperature
of
the
middle
electrode
6
reaches
a
first
given
boundary
temperature,
the
first
temperature
fuse
68
triggers,
which
leads
to
the
green
LED
66
that
displays
the
sound
state
being
extinguished.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Lichtschranke
soll
bevorzugt
so
geschaltet
werden,
daß
die
LED-Leuchte
erlischt,
wenn
eine
Tablette
in
ein
Nest
gelangt.
The
photoeye,
in
each
instance,
should
preferably
be
switched
in
such
a
manner
that
the
LED
goes
out
when
a
tablet
gets
into
a
nest.
EuroPat v2
Kommt
es
zu
einer
Unterbrechung
der
Stromzufuhr,
fällt
der
Induktionseffekt
weg
und
die
Anzeige,
beispielsweise
die
LED,
erlischt.
If
the
current
supply
is
interrupted,
the
induction
effect
will
cease
and
the
indicator,
e.g.
the
LED,
will
go
out.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
drücken
und
halten
Sie
die
MODE-
und
Aufnahmetaste
gleichzeitig,
bis
die
LED
erlischt.
In
this
case,
press
and
hold
the
MODE
and
Record
buttons
simultaneously
until
the
LED
lights
turns
off.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Ladung
der
Batterie
leuchtet
die
LED-Anzeige
(11)
und
die
LED-Anzeige
(10)
erlischt.
After
successful
charging
of
the
battery,
the
LED
will
light
up
(11)
and
(10)
go
out.
ParaCrawl v7.1
Entferne
alle
CVs,
stelle
den
großen
Regler
auf
null
und
justiere
mit
Zero
Adjsut
solange,
bis
die
LED
erlischt.
Remove
all
CVs,
set
the
big
knob
to
zero
and
fine
tune
"zero
adjust"
until
the
LED
goes
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batterie
vollständig
aufgeladen
ist,
leuchtet
die
LED
"Full"
(16)
und
die
LED
"Charge"
(17)
erlischt.
When
the
battery
is
fully
charged,
the
"Full"
LED
(16)
will
light
up
and
the
"Charge"
LED
(17)
goes
out.
ParaCrawl v7.1