Translation of "Lebensversicherung abschließen" in English
Er
will
bei
mir
eine
Lebensversicherung
abschließen,
und
da
wär
ich
für
Tipps
dankbar.
Well,
he
wants
to
buy
life
insurance
from
me...
and
I
would
appreciate
certain
tips.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Lebensversicherung
abschließen?
If
you're
thinking
of
getting
life
insurance
just
in
case,
we've
got
a
simple
plan.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
jetzt
Geld
für
die
Zukunft
sparen,
investieren
oder
eine
Lebensversicherung
abschließen.
Put
aside
money
for
the
future,
invest
or
buy
life
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Lebensversicherung
abschließen,
sollten
Sie
die
Vor-
und
Nachteile
gut
abwägen.
Before
you
conclude
a
life
insurance
policy,
carefully
weigh
the
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Chancen
auf
ein
langes
Leben
nicht
besonders
gut
sind,
könnten
Sie
ggf.
eine
größere
Lebensversicherung
abschließen
oder
sogar
vorzeitig
in
den
Ruhestand
gehen,
um
genügend
Zeit
für
all
jene
Dinge
zu
haben,
die
Sie
schon
immer
tun
wollten.
If
your
chances
of
a
long
lifespan
are
not
good,
you
might
buy
more
life
insurance,
or
even
retire
early
to
have
enough
time
to
do
what
you
always
wanted
to
do.
News-Commentary v14
Während
ein
einzelner
Datenpunkt
nicht
immer
sensibel
ist,
kann
der
Verlust
großer
Mengen
gesammelter
Daten
gefährlich
sein
(z.B.
wenn
Sie
Themen
über
Krebs
durchsuchen,
bevor
Sie
eine
Lebensversicherung
abschließen).
While
a
single
data
point
is
not
always
sensitive,
the
loss
of
large
amounts
of
aggregated
data
can
be
dangerous
(for
example
if
you
browse
topics
about
cancer
before
subscribing
to
a
life
insurance).
CCAligned v1
Indem
Sie
eine
Lebensversicherung
abschließen
und
diese
an
die
Geldleihanstalt
abtreten,
wissen
Ihre
Hinterbliebenen
sicher,
dass
im
Falle
Ihres
unverhofften
Todes
die
noch
zu
zahlenden
Raten
beglichen
werden
oder
das
noch
ausstehende
Kapital
einmalig
ausgezahlt
werden
wird.
By
taking
out
life
insurance
and
handing
it
over
to
the
lending
institution,
your
relatives
are
insured
in
the
event
of
your
unexpected
death,
so
that
the
outstanding
payments
are
made
or
that
the
outstanding
balance
is
paid
off
in
full.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
ein
Klicken
weg
auf
einem
Computer,
aber
Sie
wirklich
müssen
überprüfen,
um
zu
sehen,
wenn
Lebensversicherung,
ohne
einen,
Arzt
zu
besuchen
zu
müssen,
sich
wendet
an
Sie.Sie
müssen
die
on-line-Anwendung
für
die
Lebensversicherung
abschließen,
die
eine
Reihe
Fragen
betreffend
Ihr
Alter,
Geschlecht
und
den
Zustand
Ihrer
Gesundheit
beantwortet.
It
is
only
a
click
away
on
a
computer,
but
you
really
do
need
to
check
to
see
if
life
insurance
without
having
to
visit
a
medical
doctor
applies
to
you.You
will
have
to
complete
the
online
application
for
life
insurance
answering
a
series
of
questions
regarding
your
age,
gender
and
the
state
of
your
health.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
kurzem
musste
ich
eine
Lebensversicherung
abschliessen.
So
I
just
recently
had
to
buy
life
insurance.
TED2013 v1.1
Aber
wenn
Einzelne
Tests
durchführen
können,
die
den
Versicherungsunternehmen
versagt
sind,
und
diejenigen
von
ihnen,
die
negative
genetische
Informationen
erhalten
haben,
dann
–
ohne
die
Ergebnisse
der
von
ihnen
durchgeführten
Tests
offen
zu
legen
–
zusätzliche
Lebensversicherungen
abschließen,
so
ist
dies
ein
Betrug
an
den
übrigen
Versicherungsnehmern.
But
if
individuals
can
do
tests
from
which
insurance
companies
are
barred,
and
if
those
who
receive
adverse
genetic
information
then
buy
additional
life
insurance
without
disclosing
the
tests
that
they
have
taken,
they
are
cheating
other
holders
of
life
insurance.
News-Commentary v14