Translation of "Lebensmittel verderben" in English

In solchen Fällen verderben Lebensmittel ohne die typischen Anzeichen.
There are also changes in carbohydrates and fats.
EUbookshop v2

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Food decays quickly in hot weather.
Tatoeba v2021-03-10

Sie beschloss, Lebensmittel verderben und lege sehr viel Salz und Pfeffer.
She decided to spoil the food and put a lot of salt and pepper in it.
ParaCrawl v7.1

Gekochte Lebensmittel verderben meist schneller als dieselben in frischem Zustand.
Cooked food usually spoils faster than raw food.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Vakuummaschine sparen Sie sofort Geld, weil weniger Lebensmittel verderben.
With this vacuum machine you immediately start saving money, because fewer food spoils.
ParaCrawl v7.1

Sie gefährden die Gesundheit von Personen, verunreinigen Rohstoffe oder verderben Lebensmittel.
They jeopardize the health of people, contaminate raw materials, and cause food to spoil,
ParaCrawl v7.1

Zu viele Lebensmittel verderben Bosch beteiligt sich an Initiative „Save Food“
Perishing of too much Food Bosch Takes Part in “Save Food” Initiative
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel verderben, es wird etwas gestohlen und so weiter.
Food goes bad, things are stolen, and so on.
ParaCrawl v7.1

Als effizienter Packstoff schützt Aluminium Lebensmittel vor dem Verderben.
As an efficient packaging material, aluminium protects foodstuffs from perishing.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die zuverlässigsten Lieferanten und lassen keine Lebensmittel verderben.
We have the most reliable suppliers – and we never let anything go to waste.
ParaCrawl v7.1

Die Weltbevölkerung wächst weiter, und mehr als 30% aller Lebensmittel verderben.
The world population is still growing and more than 30% of all food is wasted.
ParaCrawl v7.1

Sie hemmen die Entstehung von Bakterien, die Lebensmittel verderben, von Schimmel und von Hefe.
The SCF reiterated the conclusion contained in its 1990 opinion, that exposure to nitrosamines in food should be minimised.
EUbookshop v2

Viele Lebensmittel würden schneller verderben und wären nicht über weite Strecken transportier- und lagerbar.
Without it, many foodstuffs would perish much more quickly and could not be stored and shipped over long distances.
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel verderben (künstliche), Luft verdorben, verdorben Wasser, gute Laune verdorben Probleme.
Food spoiled (artificial), air spoiled, spoiled water, good mood spoiled problems.
ParaCrawl v7.1

Die Lebensmittel verderben weniger oft aufgrund beschädigter Verpackungen, wodurch materielle Verluste minimiert werden.
The reduced possibility of food degradation and damage to packaging minimises waste and maximises value.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Lebensmittel nicht verderben und die Haltbarkeit verlängern, muss sie gelöscht werden.
If the food does not spoil and extend the shelf life, it needs to be extinguished.
ParaCrawl v7.1

Ohne Verpackungen verderben Lebensmittel, zerbrechliche Produkte zerbrechen und der Vertrieb wird zu einer gefährlichen Angelegenheit.
Without packaging, food spoils, fragile products get broken and distribution becomes hazardous.
ParaCrawl v7.1

Viele Lebensmittel verderben ohne Verpackung schneller und sind nicht über weite Strecken transportier- und lagerbar.
Without packaging, many foodstuffs perish more quickly and cannot be stored and shipped over long distances.
ParaCrawl v7.1

Zugang zu Elektrizität könnte dieses Problem lösen und es den Menschen gleichzeitig ermöglichen, am Abend zu lesen, im eigenen Kühlschrank Lebensmittel vor dem Verderben zu bewahren oder einen Computer zu nutzen, um sich mit der Welt zu verbinden.
Access to electricity could solve that problem, while allowing families to read at night, own a refrigerator to keep food from spoiling, or use a computer to connect with the world.
News-Commentary v14

Phagen wurden als ein mögliches Mittel untersucht, um Krankheitserreger wie Campylobacter in roher Nahrung und Listerien in frischen Lebensmitteln zu vernichten oder um Bakterien zu bekämpfen, die Lebensmittel verderben lassen.
Phages have been investigated as a potential means to eliminate pathogens like Campylobacter in raw food and Listeria in fresh food or to reduce food spoilage bacteria.
WikiMatrix v1

Der Ausfall der Kühlsysteme ließ große Mengen Lebensmittel verderben, was zu einigen Fällen von Lebensmittelvergiftung unter den Reisenden führte.
A refrigeration system failure caused tons of food to spoil, resulting in numerous cases of food poisoning.
WikiMatrix v1

Es ist daher um so wichtiger, daß Wachstum und Lebensfähigkeit von Mikroorganismen, die solche wie auch herkömmliche Lebensmittel verderben oder ihre Haltbarkeit beeinträchtigen, kontrolliert werden.
It is essential that the growth and/or survival of microorganisms that can spoil, or limit the shelf life of, these, as well as traditional foods, are controlled.
EUbookshop v2

Weiterhin wird die Gefahr verringert, dass die Lebensmittel verderben, was zur Folge hat, dass die Lebensmittel über einen längeren Zeitraum hinweg gegrillt werden können.
This also reduces the risk of the foodstuffs rotting, and this means that the foodstuffs can be grilled over a longer period of time.
EuroPat v2

Kinder können nicht zur Schule gehen, Menschen sterben, weil Hilfe zu spät kommt und Lebensmittel verderben, weil sie nicht rechtzeitig transportiert werden können.
Children cannot go to school, people die because help arrives too late, and food spoils because it cannot be transported on time.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um Verbraucher darüber aufzuklären, wie Abfälle vermieden und Lebensmittel vor dem Verderben bewahrt werden können.
We also work with our customers to help educate consumers on how to avoid waste and prevent food from spoiling.
ParaCrawl v7.1

Die Lebensmittelmotte in der Küche ist mit einer Naturkatastrophe in der Miniatur vergleichbar - Lebensmittel verderben, Larven kriechen darüber, Schmetterlinge fliegen in der Küche auf der Suche nach neuen Produkten für die Eiablage.
The food moth in the kitchen can be compared with a natural disaster in miniature - food is spoiling, larvae crawling over it, butterflies are flying around the kitchen in search of new products for laying eggs.
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel verderben wegen chemischen und mikrobiologischen Reaktionen, während sie Luft, Hitze, Feuchtigkeit, Enzymen, Mikroorganismen oder der Kontamination durch Insekten ausgesetzt sind.
Food is subject to deterioration caused by chemical and microbiological reactions that take place in it when it is exposed to air, temperature, moisture, enzymes, microorganism proliferation or insect contamination.
ParaCrawl v7.1

Eine andere innovative Idee ist der Einsatz von in Verpackungen eingebauten Nanosensoren, die winzige Mengen von Chemikalien aufspüren können wie beispielsweise diejenigen, die freigesetzt werden, wenn ein Lebensmittel zu verderben beginnt.
Another innovative idea is the use of embedded ‘nanosensors’ in packaging, which can detect minute quantities of chemicals such as those released when a food starts to spoil.
ParaCrawl v7.1