Translation of "Lebenserfahrung sammeln" in English
Also
ich
finde,
Reisen
ist
die
beste
Möglichkeit,
Lebenserfahrung
zu
sammeln.
Yeah,
well,
I
think
traveling
is
the
best
way
to
get
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
erst
noch
etwas
Lebenserfahrung
sammeln.
I'd
like
to
sample
life
a
little
bit
first.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
sollen
sie
dabei
Lebenserfahrung
sammeln
und
ein
wenig
weiser
werden.
Rather,
they
should
get
a
little
experience
in
life
and
gain
a
little
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
zu
lernen
und
Lebenserfahrung
zu
sammeln.
There
is
plenty
to
learn
and
to
gather
experiences
of
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
freiwilliges
Engagement
im
Europischen
Solidarittskorps
werden
diese
jungen
Menschen
neue
Kompetenzen
erwerben
und
nicht
nur
Arbeitserfahrung,
sondern
auch
wertvolle
Lebenserfahrung
sammeln.
By
voluntarily
joining
the
European
Solidarity
Corps,
these
young
people
will
be
able
to
develop
their
skills
and
get
not
only
work
but
also
invaluable
human
experience.
TildeMODEL v2018
Durch
ihr
freiwilliges
Engagement
im
Europäischen
Solidaritätskorps
werden
diese
jungen
Menschen
neue
Kompetenzen
erwerben
und
nicht
nur
Arbeitserfahrung,
sondern
auch
wertvolle
Lebenserfahrung
sammeln.“
By
voluntarily
joining
the
European
Solidarity
Corps,
these
young
people
will
be
able
to
develop
their
skills
and
get
not
only
work
but
also
invaluable
human
experience."
TildeMODEL v2018
Im
Besonderen
wird
ein
Auslandsjahr
als
Gelegenheit
angesehen,
wichtige
Softskills
und
Lebenserfahrung
zu
sammeln
-
wie
beispielsweise
Kommunikationsfähigkeit,
Führungskapazität
und
Selbstdisziplin.
In
particular,
it
is
seen
as
an
opportunity
to
build
both
personal
and
life
skills
–
such
as
communication
and
process
skills,
as
well
as
leadership
capacities
and
self-discipline.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages
wird
jeder
denken,
dass
ich
für
Late
Knight
Special
lange
gebraucht
habe
–
doch
ich
musste
mehr
Lebenserfahrung
sammeln,
um
über
das
Leben
zu
sprechen.
At
the
end
of
the
day
everyone?s
gonna
say
I
took
a
long
time
with?
Late
Knight
Special,
but
I
needed
to
experience
life
to
be
able
to
speak
upon
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
möchte
auf
jeden
Fall
später
ins
Ausland
(z.B.
Neuseeland
oder
Australien),
um
verschiedene
Länder
und
Menschen
kennenzulernen
und
somit
einige
Lebenserfahrung
zu
sammeln.
In
any
case
I
want
to
go
to
foreign
countries
(e.g
New
Zealand
or
Australia,
Ireland)
to
become
acquainted
with
different
lands
and
people.
Therefor
I
consequently
collect
some
experience
of
live.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
sich
im
ersten
Semester
befinden
oder
schon
die
Tastatur
für
Ihre
Abschlussarbeit
ölen:
Bei
Hansgrohe
können
Sie
wertvolle
Arbeitspraxis
und
Lebenserfahrung
sammeln.
Whether
you
are
in
your
first
semester
or
already
getting
ready
for
your
dissertation:
Hansgrohe
can
offer
you
valuable
working
practice
and
life
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
Überbrückungsjahr
im
Ausland
bietet
nicht
nur
die
Möglichkeit,
seine
Studienlaufbahn
zu
verbessern,
sondern
ebenso
die
Chance
wertvolle
Lebenserfahrung
zu
sammeln
wie
interkulturelles
Verständnis
und
soziale
Werte.
A
gap
year
abroad
has
the
potential
not
only
to
improve
your
educational
performance,
but
also
allows
you
to
acquire
valuable
life
skills,
such
as
intercultural
understanding
and
social
values.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
freiwilliges
Engagement
im
Europäischen
Solidaritätskorps
werden
diese
jungen
Menschen
neue
Kompetenzen
erwerben
und
nicht
nur
Arbeitserfahrung,
sondern
auch
wertvolle
Lebenserfahrung
sammeln.
By
voluntarily
joining
the
European
Solidarity
Corps,
these
young
people
will
be
able
to
develop
their
skills
and
get
not
only
work
but
also
invaluable
human
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte,
als
ob
wir
hier
geboren
sind
um
die
Lebenserfahrungen
zu
sammeln
und
sie
mit
uns
mitzubringen,
was
als
Nächstes
kommt.
I
felt
like
we
are
born
here
to
collect
life's
experiences
and
bring
them
with
us
to
what
comes
next.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Freiwilligendienst
besteht
zum
einem
die
Möglichkeit
Spanisch
zu
lernen,
indem
man
ständigen
Kontakt
mit
Muttersprachlern
hat,
als
auch
wichtige
Arbeits-
und
Lebenserfahrungen
zu
sammeln.
Through
volunteering,
students
not
only
learn
Spanish
in
a
native
environment
but
also
have
the
opportunity
to
lend
a
hand
to
those
who
are
working
to
improve
their
communities
whilst
simultaneously
acquiring
meaningful
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Mensch
im
Herzen
bereit,
alle
Lebenserfahrungen
zu
sammeln,
denkt
er
an
Fortschritt,
dadurch
erlangt
er
die
Fähigkeit,
Schaden
und
Nutzen
unterscheiden
zu
können.
When
a
man
is
ready
in
heart
to
undergo
all
of
life's
experiences,
he
can
think
about
advancement;
he
can
distinguish
between
harm
and
usefulness.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
die
Jugendlichen,
vor
allem
die
weniger
bemittelten
und
stärker
benachteiligten,
in
SOKRATES
die
Möglichkeit
der
Integration,
der
kulturellen
Bereicherung
und
beruflichen
Bildung,
vor
allem
aber
die
Chance
sehen
können,
persönliche
Erfahrungen,
Lebenserfahrungen
zu
sammeln,
um
die
für
die
optimale
Bewältigung
der
Herausforderungen
im
Bereich
der
Beschäftigung
erforderliche
Flexibilität
und
geistige
Aufgeschlossenheit
zu
erlangen:
Deshalb
ist
SOKRATES
eine
wichtige
Investition
für
die
Jugend
in
Europa.
In
this
way,
young
people,
above
all,
those
least
well-off
and
most
disadvantaged
will
be
able
to
consider
Socrates
as
a
chance
for
integration,
for
cultural
enrichment
and
professional
training,
but
above
all,
as
a
chance
to
have
personal
experiences
and
life
experiences,
in
order
to
gain
the
flexibility
and
open-mindedness
necessary
to
address,
in
the
best
way,
employment
challenges
in
the
world
of
work:
this
is
why
SOCRATES
is
an
important
investment
for
the
young
people
of
Europe.
Europarl v8