Translation of "Lebendiger prozess" in English

Unser Qualitäts-Managementsystem ist ein lebendiger Prozess und wird stets weiterentwickelt.
Our quality management system is a living process and is continuously refined and developed.
ParaCrawl v7.1

Wenn es ein lebendiger Prozess ist, wie wollt ihr dann dafür bezahlen?
If it is a living process how can you pay?
ParaCrawl v7.1

Das ist ein lebendiger Prozess, ihr könnt gar nichts dazu tun.
This is a living process, this is not that you can do.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Arbeitsschutz und –Sicherheit ist ein lebendiger Prozess.
The issue of occupational health and safety is a living process.
ParaCrawl v7.1

Denn es ist ein lebendiger Prozess der lebendigen Energie Gottes.
Because it's a living process of living energy of God.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein lebendiger göttlicher Prozess voll lebendiger Energie.
It's a living process of a living God, and of a living energy.
ParaCrawl v7.1

Innovationen passieren als lebendiger Prozess, der gepflegt werden will.
Innovations happen as a living process and are then maintained.
CCAligned v1

Ein lebendiger Prozess kann nur auf diese Art und Weise funktionieren.
That is how this living process can work out.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein ständiger, lebendiger Prozess.
It is a constant, living process.
ParaCrawl v7.1

Mathematische Forschung ist aber ein lebendiger Prozess.
But mathematics research is a living process.
ParaCrawl v7.1

Mathematische Forschung ist ein lebendiger Prozess.
Mathematics research is a living process.
ParaCrawl v7.1

Sprachen lernen ist ein lebendiger Prozess.
Learning languages is a living process.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein lebendiger Prozess.
It's a living process.
ParaCrawl v7.1

Beschaffungsmanagement ist ein organischer, lebendiger Prozess, der höchstmögliche Flexibilität von allen Beteiligten erfordert.
Sourcing management is an organic, living process that calls for the very highest degree of flexibility from all participants.
ParaCrawl v7.1

Kommunikationsdesign ist ein lebendiger Prozess.
Communication is a living process.
ParaCrawl v7.1

Thema sind hier innovative und nachhaltige Stadtentwicklung und städtische Infrastruktur als ein lebendiger Prozess.
The focus here is on innovative, sustainable urban planning, in which the urban infrastructure is treated as a living process.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr muss eine ständige Optimierung des Umfelds für zivilgesellschaftliches Engagement durch einen Ausgleich von Interessen das Ziel im Sinne einer fortwährenden Reifung einer demokratischen, pluralistischen Gesellschaft sein, wie dies in allen EU-Mitgliedstaaten als lebendiger Prozess gestaltet ist.
Instead, the goal must be to work continuously to optimise the environment for civil society involvement by balancing different interests, with a view to the ongoing development of a democratic, pluralistic society, as it is formed in all the EU Member States through an active process.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus ist CR-Berichterstattung ein lebendiger Prozess, der nicht mit einer gedruckten Veröffentlichung beginnt oder endet.
Furthermore, CR reporting is a living process, which does not begin or end with a printed publication.
EUbookshop v2

Das Wichtigste, das geschieht - es ist ein stets lebendiger Prozess, ich glaube nicht, dass er jemals zu Ende ist - ist, dass ich beginne, mich selbst zu lieben.
The most important thing happening— it's still a continuing process, I don't think it will ever be finished— is that I am starting to love myself.
QED v2.0a

Es ist ein echter Vorgang, ein lebendiger Prozess in uns selbst, der stattfinden muss, über den alle Inder natürlich Bescheid wissen, denn sie werden traditionell so erzogen.
It is a real happening, is a living happening within ourselves, which has to take place, about which of course Indians know, because traditionally we are brought up that way.
ParaCrawl v7.1

Ich muss euch nun hier sagen, dass es ein lebendiger Prozess der Evolution ist, der letzte Durchbruch.
Now here I have to tell you that it's a living process of evolution, the last breakthrough.
ParaCrawl v7.1

All das ist ein lebendiger und vielseitiger Prozess, an dem wir Sie gerne teilhaben lassen -Â mit aktuellen Beispielen aus diesen vier Bereichen:
All of this is a living and varied process which we would like you to participate in – using an example from each of these four areas:
ParaCrawl v7.1