Translation of "Lebendiger organismus" in English
Es
ist
kein
lebendiger
Organismus,
es
ist
kompliziert.
It's
not
a
living
organism,
it's
hard.
OpenSubtitles v2018
Die
wahre
Gemeinde
ist
ein
lebendiger
Organismus.
The
true
Church
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
ein
Unternehmen
ein
lebendiger
Organismus.
For
me,
a
company
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
ein
lebendiger
Organismus,
der
sich
mit
uns
verändert.
The
city
is
a
living
organism
that
is
changing
with
us.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne....
sind
sie
ein
lebendiger
Organismus.
In
that...
they
are
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sagen,
das
Museum
sei
ein
lebendiger
Organismus.
One
may
say
that
the
Museum
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Flechte
ist
ein
besonderer
lebendiger
Organismus.
Lichens
are
a
special
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
ist
ein
lebendiger
Organismus
und
kein
abstraktes
Konstrukt.
A
team
is
a
living
organism
and
not
an
abstract
construct.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
ein
lebendiger
Organismus,
genauso
wie
wir.
The
Earth
is
a
living
organism,
just
like
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Eine
Wesen
ist
ein
organischer,
vereinigender,
lebendiger
Organismus.
The
One
Being
is
an
organic,
unified,
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
ein
vollständig
lebendiger
Organismus
wie
eine
Zelle.
Earth
is
a
totally
living
organism
like
a
cell.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
die
Organisation
ein
lebendiger
und
wachsender
Organismus
.
In
the
meantime,
the
organization
is
a
lively
and
growing
organism
.
ParaCrawl v7.1
Die
Patamusik
ist
wie
ein
lebendiger
Organismus
in
Bewegung
und
Veränderung.
Pata
music
is
like
a
living
organism
in
motion
and
underlying
changes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
lebendiger
Organismus.
It
is
a
living
thing.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
organisch
und
lebendig,
und
daher
erscheint
die
ganze
Welt
als
ein
lebendiger
Organismus.
Everything
is
organic
and
living,
and
therefore
the
whole
world
appears
to
be
a
living
organism."
ParaCrawl v7.1
Coaching
Across
Cultures’
Netzwerk
von
Coaches,
Facilitatoren
und
Prozess-Moderatoren
ist
ein
lebendiger
Organismus.
Coaching
Across
Cultures’
network
of
coaches,
facilitators
and
process-moderators
is
a
living
thing.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
dass
der
Teepilz
ein
lebendiger
Organismus
ist,
der
den
Abgang
fordert.
Do
not
forget
that
the
tea
mushroom
—
is
a
live
organism
which
demands
leaving.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
der
Erde
als
ein
lebendiger
Organismus,
ist
im
modernen
Denken
mittlerweile
gut
verwurzelt
-
The
vision
that
the
Earth
is
a
living
organism
has
well
found
its
roots
in
modern
thinking
–
not
only
in
CCAligned v1
Coaching
Across
Cultures'
Netzwerk
von
Coaches,
Facilitatoren
und
Prozess-Moderatoren
ist
ein
lebendiger
Organismus.
Coaching
Across
Cultures'
network
of
coaches,
facilitators
and
process-moderators
is
a
living
thing.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
ein
lebendiger
Radio-Organismus,
der
neue
Möglichkeiten
für
die
Medien-
und
Radiokunst
aufzeigte.
The
result
was
a
living
radio
organism
that
opened
up
new
possibilities
for
media
and
radio
art.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
die
Familie
ist
ein
lebendiger
Organismus,
in
dem
ein
gegenseitiger
Gabenaustausch
stattfindet.
In
short,
the
family
is
a
living
organism
in
which
there
is
a
reciprocal
exchange
of
gifts.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
"katholisch"
und
ist
ein
lebendiger
Organismus,
der
Leib
Christi.
Being
“catholic”,
it
is
a
living
organism,
the
Body
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Backhefe
ist
ein
lebendiger
Organismus.
Baking
yeast
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
und
seine
Ausstellungen
sind
kein
typisches
Museum,
sondern
ein
lebendiger
Organismus.
The
museum
and
its
exhibits
are
not
a
typical
museum
but
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
ein
lebendiger
Organismus,
wo,
wenn
man
ihn
aufreißt,
das
geschmolzene
Blut
austritt,
was,
um
die
Wunde
zu
heilen,
aus
der
Asthenosphäre
aufsteigt,
sich
verhärtet,
neues
Gewebe
formt
und
sich
seitwärts
bewegt.
And
like
a
living
organism,
you
tear
it
open,
it
bleeds
its
molten
blood,
rises
up
to
heal
that
wound
from
the
asthenosphere,
hardens,
forms
new
tissue
and
moves
laterally.
TED2013 v1.1
Und,
als
ob
das
allein
nicht
schon
ein
Wunder
wäre...
dieses
Schiff
ist
tatsächlich
ein
lebendiger
Organismus?
And,
if
that
wasn't
miracle
enough,
this
ship
is
actually
a
living
organism?
OpenSubtitles v2018
In
allen
Kulturen
dieser
Welt
wussten
unsere
Vorfahren,
dass
die
uns
umgebende
Natur
ein
lebendiger
Organismus
ist.
In
all
cultures
of
this
world
our
ancestors
knew
that
the
surrounding
nature
is
a
living
organism.
CCAligned v1