Translation of "Lebendige person" in English
Und
das
ist
eine
lebendige
Person.
And
this
is
a
person
who
is
alive.
TED2013 v1.1
Doch
für
wieviele
Christen
ist
der
Vater
heute
eine
lebendige
Person?
But
for
how
many
Christians
is
the
Father,
today,
a
living
person?
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
ist
eine
lebendige
Person,
kein
toter
Buchstabe.
The
Bible
is
a
Living
Person,
and
not
a
dead
letter.
ParaCrawl v7.1
Damit
beginnt
es:
die
lebendige
Person
Jesu.
That
is
where
it
begins:
the
living
Person
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Einst
eine
lebendige
Person
ist
Frau
Li
nun
eines
dieser
Opfer
geworden.
Once
a
lively
person,
Ms.
Li
is
one
of
the
victims.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
EHRFÜRCHTIGSTE
lebendige
Person!!
You
are
the
most
AWESOME
person
alive!!
ParaCrawl v7.1
Alles
bezieht
sich
auf
eine
lebendige
Person.
It
is
all
related
to
a
living
person.
ParaCrawl v7.1
Aber
zumindest
war
er
für
Tel
Aviv
als
lebendige
Person
entbehrlich.
But
at
least
for
Tel
Aviv
he
was
as
an
expendable
living
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
ist
keine
Ideologie,
sondern
eine
lebendige
Person!
The
Gospel
is
not
an
ideology
but
a
living
person!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte
jede
lebendige
Person
könnte
dies
erleben
ehe
sie
schließlich
sterben.
I
wish
every
living
person
could
experience
this
before
they
finally
die.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
eine
lebendige
Person,
an
Bord
meines
Schiffes,
fast
zwei
Jahre
lang.
She
was
a
vital,
living
person...
aboard
my
ship
for
almost
two
years.
OpenSubtitles v2018
Dabei
handelt
es
sich
nicht
um
ein
Handbuch
voller
Instruktionen,
sondern
um
eine
lebendige
Person.
That
is
not
some
manual
of
instructions
but
a
living
person.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Person
regiert
alles
Nein,
es
ist
nicht
ein
neues
System
der
Wahrheit.
The
Living
Person
Governs
All
No,
it
is
not
a
new
system
of
truth.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
die
lebendige
Person
von
Jesus
Christus
als
Herrn
ihres
Lebens
erhalten
haben
sie
das
Recht
und
bekam
Antworten
gefunden!
And
when
you
receive
the
living
person
of
Jesus
Christ
as
Lord
of
their
lives
they
have
found
the
right
and
got
answers!
CCAligned v1
Täglich
sehe
ich
Jesus
als
eine
lebendige
Person,
dem
ich
alles
von
meinem
Leben
sagen
kann.
Daily
I
see
Jesus
as
a
living
person
to
whom
I
can
tell
everything
of
my
life.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
handelt
sich
nicht
um
ein
Buch,
eine
Lehre,
eine
Philosophie:
sondern
um
eine
lebendige,
konkrete,
lebendige
Person.
No,
it
is
not
a
book,
a
teaching,
a
philosophy:
it
is
a
living,
positive,
powerful
Person.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
das
Wort
„Gott”
etwa
eine
Art
„Gattung”
(Art,
Rasse)
und
nicht
ein
lebendiges
Wesen,
eine
lebendige
geistliche
„Person”?
Can
the
word
“God”
really
refer
to
a
kind
of
“species”
(or
nature
or
breed)
rather
than
to
a
living
being,
a
living
and
spiritual
“person”?
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Größe
der
Gemeinde
besteht
darin,
dass
Gott
die
Gemeinde
jetzt,
in
diesem
Heilsabschnitt
(dispensation),
dazu
bestimmt
und
auch
eingesetzt
hat,
wie
die
lebendige
Person
des
Herrn
selbst
zu
sein:
Wo
Er
gefunden
wird,
wo
man
Ihm
begegnen
kann,
wo
man
Ihn
berühren
kann,
wo
Er
sich
selbst
manifestiert.
Now
the
greatness
of
the
Church
is
here,
that
God
has
ordained
and
appointed
that
the
Church
now,
in
this
dispensation,
should
be
as
the
living
Person
of
the
Lord:
where
He
can
be
found,
where
He
can
be
met,
where
He
can
be
touched,
where
He
makes
self-manifestation.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
Arbeit
ist,
dass
eine
lebendige
Person
ihren
Kopf
dem
Muséum
d'histoire
naturelle
de
Rouen
stiftet
und
im
Austausch
dafür
ein
Kopf
aus
der
Sammlung
in
Rouen
an
die
ursprüngliche
Gemeinschaft
in
Aotearoa/Neuseeland
zurückgegeben
wird.
The
idea
of
the
piece
is
that
a
living
person
can
donate
their
head
to
the
Muséum
d'histoire
naturelle
de
Rouen
in
exchange
for
the
return
of
a
head
from
the
Rouen
collection
back
to
the
community
of
origin
in
Aotearoa/New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Licht
an
der
Spitze
der
Bande
verschont
lebendige
Person,
die
nicht
in
der
Lage
noch
einmal
zu
knacken
Safe
in
einem
der
Häuser
der
Stadt
Rostov.
Most
of
the
light
at
the
head
of
the
gang
spared
lively
person
that
has
not
been
able
once
again
to
crack
a
safe
in
one
of
the
houses
the
city
of
Rostov.
CCAligned v1
Das
ist
nicht
etwas
Abstraktes
und
bloß
Psychologisches,
sondern
es
gibt
einen
klaren,
göttlichen
Gegenstand
-
eine
lebendige
Person
-
dessen
Werk
der
Heilige
Geist
bereit
ist,
in
uns
wirksam
werden
zu
lassen.
It
is
not
abstract
and
merely
psychological,
but
there
is
a
definite
Divine
Object
-
a
Living
Person
-
Whose
work
the
Holy
Spirit
is
ready
to
make
good
in
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Fest
rund
um
eine
lebendige
Person
und
der
Person
lebendig
ist
die
Notre-Dame,
die,
auch
wenn
sie
vielleicht
nicht
wissen,
ist
dies
jetzt.
It
is
a
celebration
around
a
living
person
and
the
person
alive
is
the
Our
Lady
who,
though
they
may
not
know,
this
is
now.
ParaCrawl v7.1
Vergewissert
euch,
dass
ihr
konkret
wiedergeboren
seid
-
dass
ihr
den
Heiligen
Geist
in
euer
Leben
aufgenommen
habt,
als
eine
lebendige
Person,
und
auch
wisst,
dass
er
da
ist.
Be
sure
that
you
are
positively
born
again
—
that
you
have
received
the
Holy
Spirit
into
your
life,
as
a
living
Person,
and
know
that
He
is
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
wirklich
eine
sehr
offene,
fröhliche
und
lebendige
Person
mit
einer
Menge
Spaß
am
Fotografieren
bzw.
Modeln.
Malia
is
really
an
open
minded,
happy
vivid
person
with
a
lot
of
fun
doing
photographing
and
modelling.
ParaCrawl v7.1
Bei
Person
handelt
es
sich
um
eine
lebendige
Person,
die
über
ihren
Namen,
Geburtsdatum,
Sozialversicherungsnummer
oder
etwas
Vergleichbaren
identifiziert
wird.
Person
is
a
live
person
that
is
identified
by
his/her
name,
date
of
birth,
Social
Security
Number
or
its
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Wie
Maria
lebendige
Kirche
in
Person
war,
so
werdet
Ihr
durch
Euer
Beten,
Glauben,
Hoffen
und
Lieben
lebendige
Kirche
und
gerade
so
eins
mit
dem
einen
Herrn.
Just
as
Mary
was
in
herself
a
living
Church,
through
your
praying,
your
believing,
your
hoping
and
your
loving,
you
become
a
living
Church
and
thus
one
with
the
one
Lord.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
lebendige
Person,
die
nur
in
der
Kraft
des
Heiligen
Geistes
erkannt
werden
kann.
It
is
a
living
Person,
known
only
in
the
power
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1