Translation of "Laut liste" in English
Laut
Siobhans
Liste
sind
es
neun
Vorstandsmitglieder.
So,
Siobhan's
list
has
nine
board
members.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Liste
gab
es
drei
Wärter.
According
to
this,
there
were
three
guards.
OpenSubtitles v2018
Laut
dieser
Liste
hier
fehlt
das
Mobiltelefon.
According
to
the
delivery
note,
the
mobile
phone's
missing.
OpenSubtitles v2018
Laut
Liste
ist
davon
nichts
erlaubt.
None
of
it
on
the
approved
list.
OpenSubtitles v2018
Laut
dieser
Liste
war
James
also
abends
immer
brav
in
seinem
Bett?
So
according
to
this
bed
check,
James
was
all
tucked
in
every
night
this
week.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Liste
müsste
es
leer
sein.
It's
supposed
to
be
empty.
They
keep
a
list.
OpenSubtitles v2018
Laut
TODO-Liste
der
Website
gibt
es
Pläne,
Systemaufrufe
neu
zu
schreiben.
According
to
the
TODO
list
on
the
website,
there
is
plan
to
do
system
call
rewriting.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Ergänzungsmittel
sind
laut
der
"Liste"
nicht
verboten.
Most
of
the
supplements
are
not
prohibited
within
the
"List".
ParaCrawl v7.1
Die
Ringeltaube
ist
laut
der
Roten
Liste
gefährdeter
Arten
der
IUCN
weltweit
ungefährdet.
The
species
is
classified
as
vulnerable
(VU)
according
to
the
IUCN
Red
List.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Liste
sind
es
folgende
Punkte,
die
verbessert
wurden:
According
to
the
list
are
the
following
points,
have
been
improved:
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Liste
der
"Top
50
Kindersender
2013"
ist
HOP!
According
to
the
"Top
50
Kids
Channels
2013,"
HOP!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
zusätzliche
Leistungen
in
Anspruch
nehmen,
aber
für
den
zusätlichen
Preis
laut
Preis-Liste.
You
can
also
enjoy
additional
services,
but
for
an
additional
fee
according
to
price
list.
CCAligned v1
Insgesamt
haben
wir
heute
17
Brennereien
angefahren
und
zumindest
fotografiert,
laut
Danis
Liste.
All
in
all
we
drove
to
17
distilleries
today
and
took
a
photo
at
least,
according
to
Dani's
list.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
laut
meiner
Liste
kommen
wir
nun
zur
Abstimmung
über
den
AdamBericht
und
den
Baldarelli-Bericht.
Mr
President,
according
to
my
list
we
now
come
to
the
votes
on
the
Adam
and
Baldarelli
reports.
Europarl v8
In
der
Tat
zählen
fast
alle
südlichen
und
östlichen
Mittelmeeranrainerstaaten
laut
der
offiziellen
Liste
des
Ausschusses
für
Entwicklungshilfe
der
OECD
zu
den
Entwicklungsländern.
Almost
all
the
countries
to
the
south
and
east
of
the
Mediterranean
are
developing
countries,
according
to
the
official
list
drawn
up
by
the
OECD's
Development
Assistance
Committee.
Europarl v8
Die
Sicherheitskräfte
haben
allein
im
Regierungsbezirk
von
Daraa
mindestens
418
Menschen
getötet
und
mehr
als
887
über
ganz
Syrien,
laut
einer
Liste
von
lokalen
Aktivisten,
die
eine
Liste
über
die
Getöteten
führen.
The
security
forces
have
killed
at
least
418
people
in
the
Daraa
governorate
alone,
and
more
than
887
across
Syria,
according
to
local
activists
who
have
been
maintaining
a
list
of
those
killed.
GlobalVoices v2018q4
Laut
einer
"Liste
der
100
mächtigsten
Frauen
der
Welt"
des
Forbes
Magazine
gehörte
sie
2005
und
2006
zu
den
10
mächtigsten
Frauen
der
Welt.
"==Accolades=="Forbes"
named
her
as
number
seven
in
its
list
of
"The
World's
100
Most
Powerful
Women"
of
2005.
Wikipedia v1.0
Russland
hat
53
Milliardäre,
die
insgesamt
282
Milliarden
Dollar
besitzen,
laut
der
Forbes
Liste
der
reichsten
Menschen.
Russia
has
53
billionaires
worth
a
total
of
$282
billion,
according
to
the
Forbes
list
of
the
richest
people.
WMT-News v2019
Laut
der
iranischen
Liste
der
Computerverbrechen
ist
sowohl
die
Verbreitung
als
auch
die
Anleitung,
wie
man
die
Anti-Internetzensur-Tools
benutzt,
illegal.
But
according
to
Iran’s
list
of
Computer
Crimes,
the
distribution
of
both
circumvention
technology
and
instructions
to
use
such
tools
are
both
illegal.
GlobalVoices v2018q4
Die
zuständigen
Behörden
auf
der
Liste
laut
Absatz 1
übermitteln
der
zuständigen
Behörde,
welche
die
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
hat,
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
ab
der
Frist
gemäß
Absatz 2
ihre
Beurteilung
derselben.
Within
3
working
days
from
the
completion
of
the
review
and
evaluation
referred
to
in
Article
22(1)
of
Regulation
(EU)
No
909/2014,
as
notified
by
the
competent
authority
to
the
competent
authorities
included
in
the
list
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authority
shall
communicate
to
the
competent
authorities
included
in
the
list
referred
to
in
paragraph
1
its
results
as
specified
under
Article
45(2)
of
Delegated
Regulation
(EU)
2017/392.
DGT v2019
Laut
der
Liste
der
OIV-Deskriptoren
für
Vitis-Sorten
und
-Arten
der
Internationalen
Organisation
für
Wein
und
Rebe
(OIV)
gilt
für
die
Merkmale
„Beere:
Länge“
und
„Beere:
Breite“
jeweils
die
Einstufung
„7“,
weshalb
auch
die
aus
dieser
Sorte
erzeugten
Rosinen
groß
sind.
Regarding
the
length
and
width
of
the
berry,
as
set
out
in
the
Descriptor
List
for
Grape
Varieties
and
Vitis
Species
published
by
the
International
Organisation
for
Vine
and
Wine
(OIV),
the
Muscat
of
Alexandria
variety
features
long
(7)
and
wide
(7)
berries
which
produce
large
dry
raisins.
DGT v2019
Laut
der
Liste
brauchen
wir
einen
Computerexperten,
zwei
Sprengstoffexperten,
einen
kleinwüchsigen
Akrobaten,
eine
ziemlich
verführerische
Schauspielerin
und
ein...
ein
Benz...
Okay,
the
list
says
one
computer
specialist,
two
explosives
experts,
one
midget
acrobat,
one
pretty
seductive
actress
and
one...
one
gas...
OpenSubtitles v2018
Behinderte,
die
auf
der
Liste
laut
Gesetz
Nr.
482
vom
02.04.1968
(siehe
I8)
eingetragen
und
auf
dem
Arbeitsmarkt
verfügbar
sind.
Disabled
persons
registered
on
the
list
established
by
Law
No.
482
of
2/04/68
(see
I
8)
who
are
available
on
the
employment
market.
EUbookshop v2
Die
meisten
Internierten
kehrten
ins
Heilige
Land
zurück,
ausgenommen
diejenigen,
die
laut
einer
schwarzen
Liste
der
britischen
Streitkräfte
als
unerwünscht
galten,
z.
B.
D.
Dr.
Friedrich
Jeremias,
Propst
von
Jerusalem.
Most
internees
returned
to
the
Holy
Land,
except
of
those
banned
by
a
British
black
list,
such
as
D.
Dr.
Friedrich
Jeremias,
Provost
of
Jerusalem.
WikiMatrix v1
Ich
kann
mich
bei
prometheus
nicht
einloggen,
obwohl
meine
Hochschule
laut
Liste
der
Lizenznehmer
einen
Campuszugang
besitzt.
Woran
liegt
das?
I
am
not
able
to
log-in
to
prometheus,
although
my
college
has
a
campus
account
according
to
the
list
of
licensees.
ParaCrawl v7.1