Translation of "Laut info" in English
Laut
meiner
Info
fährt
Jairo
zu
seiner
Mutter.
I
have
information
that
Jairo
is
going
to
his
mother's.
OpenSubtitles v2018
Laut
unserer
Info
ist
Escobar
hier
im
Gebäude.
We
have
intel
that
Escobar
is
in
this
building.
OpenSubtitles v2018
Laut
Info
soll
sie
hier
allein
wohnen.
Intel
says
she
lives
here
alone.
OpenSubtitles v2018
Laut
Info
von
Spinomenal
liegt
der
RTP-Wert
bei
96,02%.
According
to
the
official
info,
the
RTP
is
96.60%.
CCAligned v1
Eine
Auszahlung
erfolgt
ab
5
Euro
und
würde
laut
Info
am
nächsten
Tag
geschehen.
It
is
paid
out
from
5
euros
and
would
be
done
according
to
information
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Laut
Info
planen
AETERNITAS
bei
Live-Auftritten,
die
Texte
mittels
theatralischer
Mittel
optisch
umzusetzen.
According
to
the
info
sheet
AETERNITAS
is
planning
to
use
theatrical
means
for
the
visual
realisation
live
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Laut
Info
haben
die
vier
Bandmitglieder
schon
in
den
späten
Achzigern
zusammengespielt
und
liefern
nun
nach
langer
Pause
mit
Face
To
Face
ihr
Debüt-Album
ab.
According
to
the
press
information,
the
four
band
members
have
already
played
together
in
the
late
eighties
and
deliver
now,
after
a
long
break,
their
debut
album
Face
To
Face.
ParaCrawl v7.1
Laut
Info
ist
MONOLITHs
Stil
von
Nile
beeinflusst,
einer
Aussage,
der
ich
im
Großen
und
Ganzen
zustimmen
kann.
According
to
the
info
MONOLITH’s
style
is
influenced
by
Nile,
a
predicate
I
can
broadly
agree.
ParaCrawl v7.1
Laut
Info
hat
sich
die
Band
einen
alten
Schulbus
in
England
gekauft,
dazu
ein
Hinflugticket
im
Februar,
den
Rückflug
für
Dezember
angesetzt
und
spielen
nun
jedes
Konzert
in
Europa,
das
sie
kriegen
können.
According
to
information,
the
band
has
an
old
school
bus
purchased
in
England,
set
an
outbound
ticket
in
February,
the
return
flight
for
December
and
are
now
playing
every
gig
they
can
get
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
info
Qone8.com
Abschnitt,
die
Suchmaschine
ist
im
Besitz
von
Taiwan
Shui
Mu
Chih
Ching
Technology
Limited.
According
to
the
About
Qone8.com
section,
the
search
engine
is
owned
by
Taiwan
Shui
Mu
Chih
Ching
Technology
Limited.
ParaCrawl v7.1
Laut
Presse-Info
soll
ISLAND
s
nächstes
Langwerk,
das
noch
dieses
Jahr
erscheint,
die
Band
von
einer
"different
more
softer
and
mellow
side"
zeigen.
According
to
the
info
sheet
ISLAND
's
sophomore
is
already
to
expect
this
year
and
is
described
to
be:
"different,
from
a
softer
and
mellower
side".
ParaCrawl v7.1
Also,
laut
Info
bedeutet
"Aporia"
soviel
wie
"ein
unauflösbarer
Widerspruch
oder
Paradox
in
der
Bedeutung
eines
Textes".
Aporia
Well,
the
info
defines
"Aporia"
as
"an
insoluble
contradiction
or
paradox
in
a
text
?s
meanings".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Vielfalt
der
Einflüsse,
die
sich
so
harmonisch
und
unaufdringlich
einfügen
und
deshalb
am
anderen
Ende
auch
als
abwegige
Anklänge
ans
Licht
treten
dürfen:
ans
Tonkaskaden-Karussel
von
Philip
Glass'
»Dances«
(in
»Light
Age«),
an
Asmus
Tietchens'
80er-Pop
(in
»Euphoria«),
an
Gutevolks
Ballettschule
im
Fall
des
Titelstück-Pianos
(oder
laut
Info:
Bach,
Thelonious
Monk
und
Wu
Tang
auf
E
–
was
auch
hinkommt).
It
is
the
multitude
of
influences
that
blend
in
so
harmoniously
and
discreetly
that
they're
allowed
to
come
to
surface
at
the
other
end
as
devious
echoes:
of
the
cascade-of-notes
carousel
from
Philip
Glass'
"Dances"
(in
"Light
Age"),
of
Asmus
Tietchens'
80s
pop
(in
"Euphoria"),
of
Gutevolk's
ballet
school
in
the
case
of
the
piano
in
the
title
track
(or,
according
to
the
press
sheet,
Bach,
Thelonious
Monk
and
Wu-Tang
on
E
–
just
as
well).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Vielfalt
der
Einflüsse,
die
sich
so
harmonisch
und
unaufdringlich
einfügen
und
deshalb
am
anderen
Ende
auch
als
abwegige
Anklänge
ans
Licht
treten
dürfen:
ans
Tonkaskaden-Karussel
von
Philip
Glass’
»Dances«
(in
»Light
Age«),
an
Asmus
Tietchens’
80er-Pop
(in
»Euphoria«),
an
Gutevolks
Ballettschule
im
Fall
des
Titelstück-Pianos
(oder
laut
Info:
Bach,
Thelonious
Monk
und
Wu
Tang
auf
E
–
was
auch
hinkommt).
It
is
the
multitude
of
influences
that
blend
in
so
harmoniously
and
discreetly
that
they’re
allowed
to
come
to
surface
at
the
other
end
as
devious
echoes:
of
the
cascade-of-notes
carousel
from
Philip
Glass’
“Dances”
(in
“Light
Age”),
of
Asmus
Tietchens’
80s
pop
(in
“Euphoria”),
of
Gutevolk’s
ballet
school
in
the
case
of
the
piano
in
the
title
track
(or,
according
to
the
press
sheet,
Bach,
Thelonious
Monk
and
Wu-Tang
on
E
–
just
as
well).
ParaCrawl v7.1
Eine
Strafuntersuchung
trotz
dringendem
Tatverdacht
diverser
Delikte
laut
Webseiten
Liberté
Info
und
WikiLeaks
oder
sogar
aufgrund
der
Untersuchungsakten
causa
Elmer
wurde
von
der
Staatsanwaltschaft
III
Zürich
für
Wirtschaftskriminalität
und
Staatsanwaltschaft
Winterthur
/
Unterland
gegen
die
Bank
Julius
Bär
bis
heute
nicht
eröffnet.
A
criminal
investigation
despite
strong
suspicion
of
various
offenses,
according
to
websites
Liberté
Info
and
WikiLeaks,
or
even
due
to
the
files
authorities
have
confiscated
in
the
causa
Elmer
was
not
opened
by
the
Prosecution
Office
of
Zurich
called
Financial
Crimes
Prosecution
III
(the
experts
in
white
collar
crimes)
and
the
Prosecution
Office
of
Winterthur/Unterland
against
the
Bank
Julius
Baer
until
today.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Presse-Info
von
CBS
sollte
ursprünglich
der
Schauspieler
NICOLAS
COSTER
die
Rolle
von
Forrest
Murdy
übernehmen.
According
to
a
CBS
press
info,
actor
NICOLAS
COSTER
was
originally
cast
to
play
the
character
of
Forrest
Murdy.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Temperatur
während
dieses
extremen
Tests
lag
die
Prozessortemperatur
laut
HW
Info
bei
maximal
93
Grad
Celsius,
also
gibt
es
nach
oben
hin
noch
ein
wenig
Luft.
The
maximum
processor
temperature
during
this
extreme
test
was
measured
at
93
°Cmaximum,
according
to
HW
Info,
which
means
there
is
still
some
room
for
more.
ParaCrawl v7.1
Einen
mehr
als
zwiespältigen
Eindruck
hinterlassen
allerdings
sowohl
Intro
und
Outro
als
auch
das
Instrumental
Peasent
Feast,
The
Four
Stages
Of
Syphilis,
die
allesamt
laut
Info
die
Gemütsstimmung
und
die
Eindrücke
auf
den
merkwürdigen
Reisen
des
Protagonisten
ausdrücken
sollen.
A
more
than
a
conflicting
impression
I
got
from
the
intro,
outro
as
well
as
from
the
instrumental
Peasent
Feast,
The
Four
Stages
Of
Syphilis
which
shall
express
the
different
dispositions
and
impressions
of
our
protagonist
on
his
strange
jouneys
(so
the
info
says).
ParaCrawl v7.1
Was
mich
aber
nun
am
meisten
bei
"IV"
schockt:
Laut
Info
gehören
die
drei
Alben
davor
in
die
frühe,
echt
chaotische
Schaffensphase
der
Band.
But
what
really
shocks
me:
according
to
the
info-sheet
the
three
albums
before
"IV"
belong
to
the
band
?s
early
and
really
chaotic
stage.
ParaCrawl v7.1
Laut
Info
auf
der
SPV-Seite
erscheint
die
neue
CD"CaHoots
&
Roots"der
Songdogs
am
13.09.04
-
lasst
uns
gespannt
sein...
die
Reihenfolge
der
Tracklist
ist
etwas
abweichend...
aber
soll
uns
nicht
stören;-)
According
to
info
on
the
SPV-Site
the
release-date
for
the
new
CD"CaHoots
&
Roots"will
be
on
13.09.04.
The
order
of
these
tracks
is
a
little
bit
different,
however
this
doesn't
bother
us!
ParaCrawl v7.1