Translation of "Laut datenblatt" in English
Das
neue
GPS18x
LVC
ist
laut
Datenblatt
um
20
dBW
empfindlicher.
Reading
the
data
sheet
I
knew
the
new
GPS18x
LVC
is
about
20
dBW
more
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Der
zulässige
Bereich
ist
laut
Datenblatt
(Herstellerangaben):
According
to
the
data
sheet
(manufacturer's
information)
the
admissible
range
is:
EuroPat v2
Zumindest
laut
Datenblatt
lässt
der
Asus
PA246Q
keine
Wünsche
offen.
At
least
according
to
its
data
sheet,
the
Asus
PA246Q
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Laut
Datenblatt
verspricht
der
24
Zoll
Monitor
so
einiges.
According
to
the
datasheet,
the
24-inch
monitor
has
some
promises
to
make.
ParaCrawl v7.1
Laut
Datenblatt
werden
verschiedene
Dämpfungswerte
des
Übertragers
gemessen
und
die
Spannungsfestigkeit
überprüft.
According
to
the
technical
data
sheet
of
the
transformer,
several
attenuation
values
and
test
voltages
are
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmasse
waren
laut
Datenblatt
richtig.
According
to
the
data
sheet
the
dimensions
were
ok.
ParaCrawl v7.1
Laut
Datenblatt
wird
für
beide
Transistoren
eine
Grenzspannung
UCE=140V
garantiert.
According
to
the
technical
data
for
both
transistors
a
limit
voltage
of
UCE=140V
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Laut
Datenblatt
kann
der
Sensor
Temperaturen
von
-55°C
bis
125°C
messen.
According
to
the
data
specification
the
sensor
can
measure
temperatures
from
-55°C
to
125°C.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmelzpunkt
des
Polymers
Metocen®
HM
562S
beträgt
laut
Datenblatt
145
°C.
The
melting
point
of
Metocen®
HM
562S
polymer
is
145°
C.,
according
to
its
data
sheet.
EuroPat v2
Der
Schmelzpunkt
des
Polymers
Metocen
®
HM
562S
beträgt
laut
Datenblatt
145
°C.
The
melting
point
of
Metocen®
NM
562S
polymer
is
145°
C.,
according
to
its
data
sheet.
EuroPat v2
Sensoren
dieser
Art
haben
im
unbetätigten
Zustand
laut
Datenblatt
einen
Widerstand
von
über
1
M?.
Sensors
of
this
type
have
a
resistance
of
over
1
M?
in
the
non-actuated
state
according
to
the
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Genauigkeit
des
1PPS
Signals
liegt
laut
GPS
Datenblatt
bei
+/-
1
Mikrosekunde.
The
absolute
accuracy
of
the
1PPS
signal
is
given
within
+/-1
micro
second
in
the
GPS
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Laut
Datenblatt
vom
September
1995
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
intrinsisch
leitfähiges
Polymer,
das
kommerziell
mit
einer
spezifischen
Leitfähigkeit
von
ca.
5
S/cm
und
in
einer
in
einem
UV-Bindelack
dispergierbaren,
nach
verschiedenartigen
Methoden
verarbeitbaren
Form
hergestellt
wird.
In
accordance
with
the
specification
sheet
of
September
1995,
this
is
an
intrinsically
conductive
polymer,
which
is
commercially
produced
with
a
specific
conductivity
of
approximately
5
S/cm
and
in
a
form
which
can
be
dispersed
in
a
UV
bonding
lacquer
and
can
be
processed
in
accordance
with
various
methods.
EuroPat v2
Vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
AdTran
1442340G1
kompatible
1000BASE-LH
LC
Duplex
SFPs
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
den
original
AdTran
1442340G1
1000BASE-LH
LC
Duplex
SFP
laut
Hersteller-Datenblatt
unterstützen.
AdTran
1442340G1
compatible
1000BASE-LH
Duplex
SFPs
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
AdTran
1442340G1
1000BASE-LH
Duplex
SFP
as
stated
by
the
AdTran
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
D-Link
DEM-331T
kompatible
1000BASE-BX-D
LC
Simplex
SFPs
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
den
original
D-Link
DEM-331T
1000BASE-BX-D
LC
Simplex
SFP
laut
Hersteller-Datenblatt
unterstützen.
D-Link
DEM-331T
compatible
1000BASE-BX-D
BIDI
SFPs
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
D-Link
DEM-331T
1000BASE-BX-D
BIDI
SFP
as
stated
by
the
D-Link
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
Cisco
SFP-10G-BXD
kompatible
10GBASE-BX-D
LC
Simplex
SFP+s
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
den
original
Cisco
SFP-10G-BXD
10GBASE-BX-D
LC
Simplex
SFP+
laut
Hersteller-Datenblatt
unterstützen.
Cisco
SFP-10G-BXD
compatible
10GBASE-BX-D
BIDI
SFP+s
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
Cisco
SFP-10G-BXD
10GBASE-BX-D
BIDI
SFP+
as
stated
by
the
Cisco
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Plustek
OpticFilm
laut
Datenblatt
über
keine
automatische
Staub-
und
Kratzerkorrektur
verfügt,
könnte
man
ihn
im
besten
Fall
als
Nachfolger
des
Plustek
OpticFilm
8100
betrachten.
Since
the
Plustek
OpticFilm
135
has
no
automatic
dust
and
scratch
removal
function
according
to
the
technical
data
sheet,
one
might
consider
it
as
a
successor
of
the
Plustek
OpticFilm
8100.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
Dell
SFP-10G-ER-DE
kompatible
10GBASE-ER
LC
Duplex
SFP+s
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
den
original
Dell
SFP-10G-ER-DE
10GBASE-ER
LC
Duplex
SFP+
laut
Hersteller-Datenblatt
unterstützen.
Dell
SFP-10G-ER-DE
compatible
10GBASE-ER
Transceiver
SFP+
Duplex
SFP+s
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
Dell
SFP-10G-ER-DE
10GBASE-ER
Transceiver
SFP+
Duplex
SFP+
as
stated
by
the
Dell
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
den
theoretischen
Berstdruck
(jener
mathematisch
ermittelte
Wert
des
Innendrucks
in
Bezug
auf
die
Reißkraft
des
Gewebes
laut
jeweiligem
technischen
Datenblatt)
betragen
günstige
Oberdruckwerte
im
Hohlkörper
zwischen
3
%
und
50
%
dieses
theoretischen
Berstdrucks
des
Hohlkörpermaterials,
vorzugsweise
zwischen
5
%
und
25
%
des
theoretischen
Berstdrucks,
Zu
bemerken
ist,
dass
die
Reißkraft
von
technischen
Geweben
durch
Konfektionstechniken
und
Verbindungen
wie
etwa
Nähen
geschwächt
wird,
sodass.
In
regard
to
the
theoretical
bursting
pressure
(that
mathematically
ascertained
value
of
the
internal
pressure
in
relation
to
the
tearing
force
of
the
fabric
in
accordance
with
the
respective
technical
data
sheet),
advantageous
positive
pressure
values
in
the
hollow
body
are
between
3%
and
50%
of
that
theoretical
bursting
pressure
of
the
hollow
body
material,
preferably
between
5%
and
25%
of
the
theoretical
bursting
pressure.
EuroPat v2
Aus
einem
Schamottestein
der
Firma
Krause
&
Co.
KG
mit
den
Herstellerangaben
der
Zusammensetzung
laut
Datenblatt
54.1
Ma-%
SiO
2,
42,4
Ma-%
Al
2
O
3,
1,9
Ma-%
Fe
2
O
3
und
1,6
Ma-%
(Na
2
O
und
K
2
O)
wurden
mittels
Hohlbohrer
Zylinder
mit
einem
Durchmesser
von
18
mm
und
einer
Länge
von
125
mm
gebohrt.
Cylinders
of
a
diameter
of
18
mm
and
a
length
of
125
mm
were
bored
by
means
of
a
hollow
drill
borer
out
of
a
fire-clay
brick
from
Krause
&
Co
KG
with
the
manufacturer
details
of
the
composition
in
accordance
with
the
data
sheet
of
54.1%
by
mass
of
SiO
2,
42.4%
by
mass
of
Al
2
O
3,
1.9%
by
mass
of
Fe
2
O
3
and
1.6%
by
mass
of
(Na
2
O
and
K
2
O).
EuroPat v2
Aus
einem
Zirkonsilikatstein
der
Firma
Krause
&
Co.
KG
mit
den
Herstellerangaben
der
Zusammensetzung
laut
Datenblatt
32,0
Ma-%
SiO
2,
65,
Ma-%
ZrO
2,
wurden
mittels
Hohlbohrer
Zylinder
mit
einem
Durchmesser
von
18
mm
und
einer
Länge
von
125
mm
gebohrt.
Cylinders
of
a
diameter
of
18
mm
and
a
length
of
125
mm
were
bored
by
means
of
a
hollow
drill
borer
out
of
a
zirconium
silicate
brick
from
Krause
&
Co
KG
with
the
manufacturer
details
of
the
composition
in
accordance
with
the
data
sheet
of
32.0%
by
mass
of
SiO
2,
and
65%
by
mass
of
ZrO
2
.
EuroPat v2
Aus
einem
Korund-Zirkon-Stein
der
Firma
Krause
&
Co.
KG
mit
den
Herstellerangaben
der
Zusammensetzung
laut
Datenblatt
13,0
Ma-%
SiO
2,
58,0
Ma-%
Al
2
O
3,
28
Ma-%
ZrO
2
und
0,1
Ma-%
Fe
2
O
3
wurden
mittels
Hohlbohrer
Zylinder
mit
einem
Durchmesser
von
18
mm
und
einer
Länge
von
125
mm
gebohrt.
Cylinders
of
a
diameter
of
18
mm
and
a
length
of
125
mm
were
bored
by
means
of
a
hollow
drill
borer
out
of
a
corundum-zirconium
brick
from
Krause
&
Co
KG
with
the
manufacturer
details
of
the
composition
in
accordance
with
the
data
sheet
of
13.0%
by
mass
of
SiO
2,
58.0%
by
mass
of
Al
2
O
3,
28%
by
mass
of
ZrO
2
and
0.1%
by
mass
of
Fe
2
O
3
.
EuroPat v2
Der
Verschiebungssensor
kann
mit
einer
Taktfrequenz
betrieben
werden,
die
wesentlich
niedriger
ist
als
die
laut
Datenblatt
vorgesehene
Taktfrequenz.
The
shift
sensor
may
be
operated
with
a
clock
frequency
substantially
lower
than
the
clock
frequency
designated
according
to
the
data
sheet.
EuroPat v2
Der
Veschiebungssensor
kann
mit
einer
Taktfrequenz
betrieben
werden,
die
wesentlich
niedriger
ist
als
die
laut
Datenblatt
vorgesehene
Taktfrequenz.
The
shift
sensor
may
be
operated
with
a
clock
frequency
substantially
lower
than
the
clock
frequency
designated
according
to
the
data
sheet.
EuroPat v2
Vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
Cisco
XENPAK-10GB-ZR
kompatible
10GBASE-ZR
SC
Duplex
Xenpaks
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
den
original
Cisco
XENPAK-10GB-ZR
10GBASE-ZR
SC
Duplex
Xenpak
laut
Hersteller-Datenblatt
unterstützen.
Cisco
XENPAK-10GB-ZR
compatible
10GBASE-ZR
Transceiver
XENPAK
Duplex
Xenpaks
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
Cisco
XENPAK-10GB-ZR
10GBASE-ZR
Transceiver
XENPAK
Duplex
Xenpak
as
stated
by
the
Cisco
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
Arista
Networks
AOC-S-S-25G-5M
kompatible
25GBASE-SR4
5
Meter
SFP28
AOCs
unterstützen
alle
gängigen
Anwendungen
für
die
optische
Datenübertragung
und
sind
für
den
Einsatz
in
Switchen,
Routern,
Storage
Systemen
und
sonstigen
Hardwarelösungen
geeignet,
die
das
original
Arista
Networks
AOC-S-S-25G-5M
25GBASE-SR4
5
Meter
SFP28
AOC
laut
Arista
Networks
Datenblatt
unterstützen.
Arista
Networks
AOC-S-S-25G-5M
compatible
25GBASE-SR4
5
Meter
Aktive
Optische
Kabel
(AOC)
SFP28
AOCs
support
all
popular
optical
data
transfer
applications
and
are
designed
for
the
use
in
switches,
routers,
storage
systems
and
other
hardware
solutions
that
support
the
original
Arista
Networks
AOC-S-S-25G-5M
25GBASE-SR4
5
Meter
Aktive
Optische
Kabel
(AOC)
SFP28
AOC
as
stated
by
the
Arista
Networks
data
sheet.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
ECL86
sollte
problemlos
in
der
Lage
sein,
38
mA
Strom
durch
die
Kathode
zu
liefern
-
laut
Datenblatt
sind
55
mA
das
absolute
Maximum.
A
brand-new
ECL86
should
easily
be
capable
to
deliver
38mA
current
through
the
cathode
-
according
to
the
datasheet
55mA
are
the
absolute
maximum
rating.
ParaCrawl v7.1