Translation of "Laut ausgesprochen" in English

Aber es ist schwierig, die Worte laut ausgesprochen zu hören.
But it is difficult to hear the words aloud.
TED2020 v1
Kann ich Euch etwas anvertrauen, dass ich noch niemals laut ausgesprochen habe?
Can I tell you something I've never spoken out loud before?
OpenSubtitles v2018
Geht es dir jetzt besser, da ich es laut ausgesprochen habe?
Does that make you feel better, hearing me say it out loud?
OpenSubtitles v2018
Und ihm wurde klar, dass er das gerade laut ausgesprochen hat.
He says, just realizing he said that out loud.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo du es laut ausgesprochen hast, sollten wir definitiv aufhören.
I mean, now that you've said this out loud, we should-- we should absolutely just stop.
OpenSubtitles v2018
Habe ich das etwa laut ausgesprochen?
Did I say that out loud?
OpenSubtitles v2018
Noch nie zuvor hat jemand ihren Namen laut ausgesprochen.
I've never heard... anyone... say her name out loud before.
OpenSubtitles v2018
Meinen Roller, was laut ausgesprochen noch unangebrachter klingt.
My scooter, which, you know, said out loud, sounds even more inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich noch nie laut ausgesprochen.
I have never said that out loud before.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dieses F-Wort noch nie laut ausgesprochen, erst recht nicht geschrieben.
Officers, I have never even said the "P" word out loud, let alone have written it down.
OpenSubtitles v2018
Einige Dinge sind nicht real, bis man sie laut ausgesprochen hat.
Some things aren't real till you say them out loud.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal in über tausend Jahren wurden diese Worte laut ausgesprochen.
This was the first time in well over a thousand years that those words had been pronounced aloud.
TED2020 v1
Diesen Namen habe ich seit über 30 Jahren nicht mehr laut ausgesprochen.
I haven't said that name out loud for over 30 years.
OpenSubtitles v2018
Gebete können gesungen, laut ausgesprochen oder im Stillen für sich formuliert werden.
Personal prayers may be said aloud or performed silently.
WikiMatrix v1
Du willst, dass etwas laut ausgesprochen wird?
You want something out loud?
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Namen noch nie laut ausgesprochen.
I've never said that name out loud before.
OpenSubtitles v2018
Was hattest du nicht laut ausgesprochen?
What didn't you say out loud?
OpenSubtitles v2018
Weil es laut Wörterbuch " nuh " ausgesprochen wird.
Because according to the dictionary, it's pronounced " noo ".
ParaCrawl v7.1
Jace musste gedacht haben, dass sie es laut ausgesprochen hatte.
Jace must have thought she had spoken aloud.
ParaCrawl v7.1
Hast du es laut ausgesprochen?
Did you do it out loud?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es laut ausgesprochen.
I've been saying it.
OpenSubtitles v2018
Habe ich das laut ausgesprochen?
I was talking out loud?
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, was nicht laut ausgesprochen wird ist fuer das Schweigem bestimmt.
However, what is not to be said is to be kept in silence.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo ich es laut ausgesprochen habe, kann ich es nicht mehr zurücknehmen.
Now that I said it out loud,I can't take it back.
OpenSubtitles v2018
Schliesslich gibt es auch sichere Hinweise, dass Yahuschua den Namen laut ausgesprochen hat.
Finally, there is strong evidence that Yahushua spoke the name aloud in Mt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laut who so laut laut lautes
nicht ausgesprochen ausgesprochen Laute laut ausgesprochen
laut dieser laut geben