Translation of "Laufenden geschäftsbetrieb" in English

Peter Cordts returns in ongoing business operations.

Further items in other operating expense relate to current operating costs.

Deconstruction during ongoing business is a matter of trust.

Operating liquidity ensures ongoing business operations.

System and data migration are performed separately from regular business operations.

But what has to be considered during the start-up, during the running business?

Interfaces to relevant corporate IT-systems guarantee a perfect integration in your business operations.

The acquired funds will mainly be used to finance ongoing business operations, and in particular the funding of the IMPALA study.

Contacts and connections are often of irreplaceable value and help to keep the current business activities running.

More specifically, the Community industry argued that (i) the State might take back control of certain of the privatised exporting producers; (ii) the State intervened in their day-to-day decisions; (iii) the regulations and laws in force in Ukraine during the IP as regards labour, bankruptcy and property did not guarantee proper market economy conditions; and (iv) State intervention took place with regard to export sales price and costs of inputs.

The use of the assets as a group in an ongoing business would generate synergies that would be available to market participants (ie market participant synergies that, therefore, should affect the fair value of the asset on either a stand-alone basis or in combination with other assets or with other assets and liabilities).

They are a single gateway for businesses to interact with national administrations when setting up or conducting their business.

This market in particular demands a vision for global flow to manage and successfully execute ongoing operations around the world.

The Dell standardized deployment service guarantees that setup and optimization are done correctly so that you can launch faster and focus on daily business.

So PP thought it was time to develop a multi-level training concept that can be integrated smoothly into running retail operations.

The Management Board is required to report to the Supervisory Board regularly, in particular on its corporate policy and strategies, business profitability, current operations, and any other matters that could be of significance for the Company’s profitability and liquidity.

I am an advocate of modern service techniques aimed to mitigate a influence of tax and accountant issues on a day-to-day operation of the firm.

We have sufficient knowledge, experience and capacity available to implement all the requirements without disrupting the normal business operations.

The redundant FTTACP concept with its ring configuration not only permits trouble-free adaptation during ongoing business operation. Extensions and conversions to the IT infrastructure can be performed without difficulty.

In ongoing business operations, however, credit managers rarely use external business information on a once solvent customer.

We therefore see the basis for a successful partnership in a good atmosphere for discussion and fair dealings, be it in ongoing business operations or in negotiation situations.

Due to the assets loan, the present income from operations and the factoring arrangements, there were sufficient funds available to keep the business going.

This is crucial to ensure current business operations do not face downtime or other latency problems.

Manufacturing When it comes to ongoing business operation, maintaining a structured plan is critical.

Thanks to the new archival and spatial infrastructure, the Austrian State Archives was for the first time in a position to take on larger quantities records offered by the registry producers, i.e. the central services of the Austrian federal administration, which these no longer required for ongoing administrative tasks and to place it in safekeeping according to modern principles of conservation and safety/security.

Moreover, the financial situation of local governments has worsened, reducing their ability to cover their hospitals’ operating losses and to finance investments.