Translation of "Laufende updates" in English
Mehrere
YouTube-Mitarbeiter
veröffentlichten
auf
Twitter
und
Snapchat
live
laufende
Updates
vom
Campus.
Multiple
YouTube
employees
posted
on
Twitter
and
Snapchat
to
share
live
ongoing
updates
from
the
headquarters.
WikiMatrix v1
Laufende
Updates
und
regelmäßig
neue
Releases
können
problemlos
eingespielt
werden.
Ongoing
updates
and
regular
new
releases
can
be
easily
installed.
CCAligned v1
Laufende
Updates:
Wordpress
entwickelt
sich
ständig
weiter.
Ongoing
updates:
WordPress
is
constantly
evolving.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Updates
und
Upgrades
sind
enthalten.
Ongoing
update
and
upgrades
are
included.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sollte
Ihnen
die
App
Ledger
Manager
die
laufende
Installation
des
Updates
der
neuen
Firmware
melden.
Likewise,
the
Ledger
Manager
application
should
report
the
ongoing
update
of
the
new
firmware.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
Vertrieb
in
zahlreichen
Sprachversionen,
laufende
Software-Updates,
Anpassungen
an
neue
Betriebssysteme,
Garantiefälle,
Ersatzteilversorgung,
Beachtung
von
neuen
Umweltvorschriften
in
verschiedenen
Ländern
etc
verschlingen
wohl
viel
Zeit
und
Geld.
The
world
wide
distribution
in
numerours
language
versions,
current
software-updates,
adaptations
to
the
new
operating
systems,
guarantees,
supply
of
spare
parts,
consideration
of
new
regulations
of
the
environment
in
different
countries
etc
are
very
time
and
money
consuming.
ParaCrawl v7.1
Hartwig
Gerhartinger
über
seine
neue
Rolle
als
Non-Executive
Director
des
PIF:
"Bereits
seit
zwei
Jahren
bin
ich
als
Chairman
der
AML
Working
Group
des
PIF
für
rechtliches
Assessment
und
laufende
Updates
zu
aktuellen
rechtlichen
Entwicklungen
im
Bereich
des
Geldwäscherechts
zuständig.
Hartwig
Gerhartinger
on
his
new
role
as
a
non-executive
director
at
PIF:
"For
the
past
two
years
as
Chairman
of
the
PIF
AML
Working
Group,
I've
been
responsible
for
legal
assessment
and
continuing
updates
on
legal
developments
in
the
area
of
money
laundering.
ParaCrawl v7.1
Das
Back-Office
ist
intuitiv
und
einfach
zu
nutzen,
es
gibt
laufende
Updates
zur
Verbesserung
des
Kundenmanagements.
The
Back
office
is
intuitive
and
very
simple
to
use,
with
continuous
updates
to
improve
customer
management.
CCAligned v1
Die
Supportlizenz
beinhaltet
laufende
Updates
mit
Bugfixes
und
neuen
Funktionen
und
eine
bervorzugte
Behandlung
bei
Supportanfragen
sowie
deren
kostenlose
Bearbeitung.
The
support
license
contains
current
updates
with
bug-fixes
and
new
functions
plus
a
preferential
treatment
of
support
inquiries
as
well
as
their
processing
free
of
charge.
CCAligned v1
Der
App-Store
sorgt
automatisch
für
Installation
und
laufende
Updates
der
Programme
und
sichert
den
individuellen
Applikationsbestand
des
Nutzers.
The
App
Store
automatically
installs
and
constantly
updates
programs
and
backs
up
the
user’s
applications.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
installieren
und
konfigurieren
wir
die
passende
Lösung
für
Sie
-
laufende
Updates
und
Verbesserungen
inklusive!
We
install
and
configure
the
right
solution
to
meet
your
needs,
ongoing
updates
and
improvements
included!
ParaCrawl v7.1
Hartwig
Gerhartinger
über
seine
neue
Rolle
als
Non-Executive
Director
des
PIF:
„Bereits
seit
zwei
Jahren
bin
ich
als
Chairman
der
AML
Working
Group
des
PIF
für
rechtliches
Assessment
und
laufende
Updates
zu
aktuellen
rechtlichen
Entwicklungen
im
Bereich
des
Geldwäscherechts
zuständig.
Hartwig
Gerhartinger
on
his
new
role
as
a
non-executive
director
at
PIF:
“For
the
past
two
years
as
Chairman
of
the
PIF
AML
Working
Group,
I’ve
been
responsible
for
legal
assessment
and
continuing
updates
on
legal
developments
in
the
area
of
money
laundering.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
außerdem,
ob
Sie
laufende
Downloads
oder
Updates
haben,
welche
Ihre
Verbindung
möglicherweise
verlangsamen.
Also,
check
if
you
have
any
ongoing
downloads
and
updates
for
they
will
potentially
slow
down
your
connection.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
Ihrer
WAP
Anwendung
erledigen
wir
als
Full-Managed
Service
Provider
alles
Notwendige
für
Sie:
Hosting,
Updates,
laufende
Anpassung
an
neue
Endgeräte
etc.
übernehmen
wir.
As
full-managed
service
provider,
Calista
does
the
hard
work
for
you
including
hosting,
software
updates,
continuous
adaption
to
new
mobile
devices
etc.
ParaCrawl v7.1
Bitte
besucht
diese
Website
regelmässig,
da
es
laufend
Updates
geben
wird.
Please
check
this
page
periodically
for
updates.
CCAligned v1
Einen
aktuellen
Überblick
mit
laufenden
Updates
über
alle
Fahrer
gibt
es
auf
bossgp.com/de/fahrer/
A
current
overview
with
updates
on
all
drivers
can
be
found
at
bossgp.com/driver
CCAligned v1
Bei
Loxone
ist
die
gesamte
Software
samt
laufender
Updates
kostenfrei
inklusive.
At
Loxone,
all
software
including
running
updates
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Ein
physischer
Zugriff
ist
erforderlich,
um
XNSPY
und
alle
laufenden
Updates
auf
Android-Geräten
zu
installieren.
A
physical
access
is
required
to
install
XNSPY
and
any
proceeding
updates
on
Android
devices.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden,
erhalten
Sie
Updates
und
Neuigkeiten:
Abonnieren
Sie
den
Newsletter!
Stay
up
to
date
and
receive
updates
and
latest
news:
Subscribe
the
newsletter!
CCAligned v1
Wir
halten
Sie
auf
dem
Laufenden
mit
Updates
zu
Blickfeld
News,
Events
und
Produkten.
Be
the
first
to
receive
the
latest
Blickfeld
news,
events,
and
product
updates.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden
für
zukünftige
Updates,
indem
Sie
uns
auf
Social
Media
folgen!
Stay
in
the
loop
for
future
updates
by
following
us
on
social
media!
CCAligned v1
Es
hält
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
mit
automatischen
Updates
für
eine
bessere
und
verbesserten
Schutz.
It
always
keeps
you
up
to
date
with
automatic
updates
for
better
and
improved
protection.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
auf
dem
Laufenden:
alle
Updates,
Tipps
und
Tricks
zu
unserer
Etikettensoftware.
Keep
up-to-date:
all
updates,
tips
and
tricks
on
our
label
software.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
im
Besonderen
die
laufenden
Software
Updates
und
die
Bereitstellung
der
alljährlichen
Moodle-Instanz.
This
includes
in
particular
ongoing
software
updates
and
the
annual
Moodle
instance
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
laufend
Updates.
I
want
updates
as
soon
as
they
come
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Moskauer
Korrespondentin
von
The
Guardian,
Miriam
Elder,
stellte
während
der
Verlesung
des
Urteils
laufend
Updates
zur
Verfügung:
The
Guardian's
Moscow
correspondent,
Miriam
Elder,
provided
live
updates
throughout
the
reading
of
the
verdict:
GlobalVoices v2018q4
Interessiert
an
den
laufenden
Veranstaltungen
und
Updates
zu
den
Sportmöglichkeiten,
dann
melde
dich
zu
unserem
Newsletter
an.
If
you
are
interested
in
running
events
and
updates
then
get
our
newsletter
CCAligned v1
Mit
dem
laufenden
Updates,
unsere
mobilen
Anwendungen
ermöglichen
es
Ihnen,
zu
verwalten
und
mehr
Speicherabschnitte
steuern.
With
the
ongoing
updates,
our
mobile
apps
allow
you
to
manage
and
control
more
store
sections.
ParaCrawl v7.1