Translation of "Langfristige strategie" in English

Wir müssen die Grundlagen für eine langfristige Strategie legen.
We need to lay the foundations for a long-term strategy.
Europarl v8
Nur eine konsequente und langfristige politische Strategie führt zu Ergebnissen.
Only a consistent, long-term political strategy can bring results.
Europarl v8
Es bestand kaum Möglichkeit, eine langfristige Strategie zu entwickeln.
There was little opportunity to develop a long-term strategy.
Europarl v8
Europa benötigt eine wirksame langfristige Roma-Strategie.
Europe needs an effective long-term Roma strategy.
Europarl v8
Richtig ist, wir brauchen eine langfristige Strategie.
It is right that we need a long-term strategy.
Europarl v8
Und schließlich ist da die fehlende langfristige Planung und Strategie.
Finally, there is a lack of planning and long-term strategy.
Europarl v8
Rußland besitzt anscheinend keine langfristige Strategie für einen dauerhaften Frieden.
There is apparently no long-term Russian strategy to ensure lasting peace.
Europarl v8
Wir brauchen eine langfristige Strategie zur Bekämpfung der Armut als Bestandteil der EU-Strategie.
We need a long-term strategy for fighting poverty as an integral part of EU policy.
Europarl v8
Die Prävention ist eine zwar unverzichtbare, jedoch langfristige Strategie.
In the long term a preventive strategy is essential.
Europarl v8
Drittens brauchen wir eine mittel- und langfristige Strategie für die nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung.
Thirdly, we need a mid- to long-term strategy for sustainable resource management.
Europarl v8
Man kann eine Abfolge kurzfristiger Übergangslösungen nicht als erfolgreiche langfristige Strategie ansehen.
A successful long-term strategy cannot be seen as a succession of short-term fixes.
News-Commentary v14
Als langfristige Strategie erwiesen sich Energie-Embargos immer als sinnlos.
As a long-term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.
News-Commentary v14
Hat irgendeine entwickelte Volkswirtschaft eine langfristige Strategie für die Verwaltung ihrer unverzichtbaren Infrastruktur?
Does any developed economy have a long-term strategy to manage its essential infrastructure?
News-Commentary v14
Mit anderen Worten: es handelte sich um eine langfristige Strategie.
In other words, it was a long-term strategy.
News-Commentary v14
Bis 2011 wird auch die EU ihre langfristige Strategie bis 2050 vorlegen.
By 2011, the EU will also present its long-term strategy until 2050.
TildeMODEL v2018
Der EWSA fordert die Kommission auf, die langfristige Strategie entsprechend bereichsübergreifend anzulegen.
The EESC calls on the Commission to base the long-term strategy on this kind of overall integration.
TildeMODEL v2018
Der EWSA fordert die Kommission ferner auf, die langfristige Strategie bereichsübergreifend anzulegen.
Furthermore, the EESC calls on the Commission to base the long-term strategy on an integrated approach.
TildeMODEL v2018
Dieser Plan übersetzt die langfristige Strategie des EDSB in allgemeine und spezifische Zielsetzungen.
That plan shall translate the long term strategy of the EDPS into general and specific objectives.
DGT v2019
Die Verwirklichung der Artenschutzziele in der Fischerei erfordert eine langfristige Strategie.
Implementation of biodiversity objectives into the fisheries will require a long-term strategy.
TildeMODEL v2018
Notwendig ist eine langfristige Strategie bezüglich der zur Deckung des Informationsbedarfs bereitzustellenden Daten.
A long-term strategy on data/information needs will be necessary.
TildeMODEL v2018
Um eine langfristige Strategie zu entwickeln, werden Simulationsmodelleund mögliche Szenarien immer dringender.
There is an urgent need forsimulation models and potential scenarios toestablish a long-term strategy.
EUbookshop v2
Dieses Über einkommen umreißt eine langfristige Strategie mit folgenden Hauptzielen:
This accord outlines a longterm strategy which has as its main objectives:
EUbookshop v2
In den Verwaltungsrat gewählt und die taktische und langfristige Strategie der Praxis festgelegt.
Elected to Board of Directors and set the tactical and long-term strategy of the practice.
CCAligned v1
Wir brauchen keine Lösungen sondern eine langfristige Strategie.
It's not solutions we need, it's a long-term strategy.
CCAligned v1
Die Bank J. Safra Sarasin garantiert durch die Besitzerfamilie eine langfristige Strategie.
Bank J. Safra Sarasin offers through its family ownership a long term business approach.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die langfristige Strategie der Bank aus?
What is the Bank’s long-term strategy?
CCAligned v1

Related phrases

strategie durchführen langfristige projekte langfristig sicherstellen langfristiger prozess
langfristig halten optimale strategie langfristige strategie langfristig
langfristiger einsatz Strategie