Translation of "Langfristige planung" in English
Erfolgreiche
Integration
erfordert
aber
auch
langfristige
Planung.
But
successful
integration
also
requires
long-term
planning.
Europarl v8
Und
schließlich
ist
da
die
fehlende
langfristige
Planung
und
Strategie.
Finally,
there
is
a
lack
of
planning
and
long-term
strategy.
Europarl v8
Für
die
langfristige
Planung
sind
diese
Zahlungen
wichtig.
These
payments
are
important
for
long-term
planning.
Europarl v8
Ich
halte
eine
langfristige
Planung
und
weitreichende
Zielstellungen
für
notwendig.
Forward
planning
and
a
long-term
perspective
are
essential
here.
Europarl v8
Die
langfristige
Planung
von
Trassen
ist
nicht
Gegenstand
dieser
TSI.
The
long
term
planning
of
paths
(timetables)
is
out
of
the
scope
of
the
TSI.
DGT v2019
Wir
brauchen
eine
langfristige
Planung
im
Bereich
der
Parlamentsverwaltung.
We
need
long-term
planning
for
the
administration
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Erstens
brauchen
wir
eine
langfristige
Planung.
Firstly,
we
must
have
long-term
planning.
Europarl v8
Das
ist
es,
was
wir
brauchen:
Stabile,
langfristige
Planung.
That
is
what
we
need:
stable,
long-term
planning.
Europarl v8
Damit
würde
auch
die
langfristige
politische
Planung
und
die
Festlegung
von
Prioritäten
erleichtert.
It
would
also
facilitate
long-term
policy
planning
and
priority
setting.
TildeMODEL v2018
Dazu
sind
eine
langfristige
Planung
und
finanzielle
Verpflichtungen
erforderlich.
This
requires
long-term
planning
and
financial
commitments.
TildeMODEL v2018
Eine
langfristige
Planung
erfordert
die
Fähigkeit,
Maßnahmen
über
längere
Zeiträume
durchzuführen.
Long
term
planning
requires
the
ability
to
sustain
actions
over
time.
TildeMODEL v2018
Die
langfristige
Planung
ließe
sich
nach
Ansicht
des
Hofes
verbessern.
The
Court
found
that
long-term
planning
could
be
improved.
TildeMODEL v2018
Angesichts
solch
umfangreicher
Neuerungen
war
eine
langfristige
Planung
von
entscheidender
Bedeutung.
Yet,
because
of
the
size
and
impact
of
change
a
cardinal
need
is
to
gain
the
cooperation
of
the
affected
group
in
the
innovation.
EUbookshop v2
Hadfields
langfristige
Planung
des
Attentates
widersprach
aber
deutlich
einer
solchen
Annahme.
Hadfield's
planning
of
the
shooting
appeared
to
contradict
such
a
claim.
WikiMatrix v1
Entsprechend
dieser
Perspektive
ist
für
alle
Bestände
eine
langfristige
Planung
nötig.
Long-term
planning
is
therefore
ageneralised
need.
EUbookshop v2
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
They
enable
the
coalmining
companies
to
carry
out
the
longterm
sales
planning
that
is
essential
to
their
business
operations.
EUbookshop v2
Für
die
langfristige
Planung
einer
fundierten
Steinkohlepolitik
sind
eingehende
Beratungen
dringend
erforderlich.
We
absolutely
must
have
proper
consultations
to
plan
a
well-founded
longterm
policy
for
coal.
EUbookshop v2
Werden
die
Anliegen
von
Zuwanderern
und
Flüchtlingen
in
die
langfristige
Planung
einbezogen
werden?
Will
the
concerns
of
immigrants
and
refugees
be
integrated
into
longterm
planning?
EUbookshop v2
Langfristige
Planung
sollte
sich
hier
auszahlen.
In
fact,
we
think
long-term
planning
should
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
signifikanter
externer
Faktoren
für
die
langfristige
Planung
genau
verstehen.
Accurately
understand
the
impact
of
significant
external
factors
for
long-term
planning.
CCAligned v1
Alle
Lieferanten
produzieren
regelmäßig
für
uns
durch
langfristige
Planung
der
Kapazitäten.
All
suppliers
regularly
produce
items
for
us
through
long-term
capacity
planning.
CCAligned v1
Wie
das
Pariser
Abkommen
selbst
muss
die
langfristige
Planung
universell
sein.
Like
the
Paris
Agreement
itself,
long-term
planning
must
be
universal.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen
der
Rohstoffpreise
machen
langfristige
Planung
und
Investitionen
in
die
Sicherheitsinfrastruktur
riskant.
Fluctuations
in
the
commodity
price
makes
long-term
planning
and
investment
in
safety
infrastructure
risky.
ParaCrawl v7.1