Translation of "Langfristige finanzierung" in English

Hypothekenpfandbriefe werden für langfristige Finanzierung und Investitionen in der allgemeinen Wirtschaft verwendet.
Mortgage bonds are used for long-term financing and investment in the wider economy.
Europarl v8
Das würde hauptsächlich durch eine langfristige Finanzierung auf europäischem Niveau erfolgen.
This would mainly come about by offering long-term funding at European level.
Europarl v8
Eine G-8-Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2-Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long-term financing beyond 2012.
News-Commentary v14
Die Analyse weist zudem auf die langfristige Finanzierung des Rentensystems hin.
The analysis also mentions the long-term financing of the pension system.
ELRA-W0201 v1
Die Analyse greift darüber hinaus die langfristige Finanzierung des Rentensystems auf.
The analysis also mentions the long-term financing of the pension system.
ELRA-W0201 v1
Die Debatte über langfristige Finanzierung fand auf europäischer und internationaler Ebene ihren Widerhall.
The debate on long-term financing has been echoed at European and international level.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich hätten Transportmittel bestimmte Eigenschaften, die eine langfristige Finanzierung ermöglichen.
Transport assets, so they maintained, had special features which made them suitable for long-term financing.
DGT v2019
Die vorliegende Mitteilung betrifft die langfristige Finanzierung des HABM.
This Communication is about the long-term management of the financing of the OHIM.
TildeMODEL v2018
Eine Entscheidung über die langfristige Finanzierung der Projekte wird für Juni erwartet.
A decision on the long-term financing of the project is expected in June.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die langfristige Finanzierung der europäischen Realwirtschaft sicherstellen.
We need to secure long-term financing for Europe's real economy.
TildeMODEL v2018
Langfristige Finanzierung zeichnet sich durch bestimmte Schlüsselmerkmale1 aus:
Long-term financing embodies some key features1:
TildeMODEL v2018
Sie wandeln kurzfristige Ein­lagen in langfristige Kredite zur Finanzierung von Investitionen um.
They transform short-term deposits into long term loans to finance real investments.
EUbookshop v2
China wandte sich an ausländische Banken für groß angelegte und langfristige Finanzierung.
China turned to foreign banks for large scale and long term finance.
WikiMatrix v1
Wie schätzen Sie Ihre Kapitalstärke und langfristige Finanzierung ein?
How do you see your capital strength and long-term financing?
CCAligned v1
Ist die langfristige Finanzierung des Projekts gesichert?
Is the long-term financing of the project ensured?
ParaCrawl v7.1
Die langfristige und verlässliche Finanzierung von Unterhalt und Ausbau der Bahninfrastruktur ist sicherzustellen.
The long-term, reliable funding of the maintenance and upgrading of rail infrastructure must be ensured.
ParaCrawl v7.1
Wie bereiten wir das Unternehmen auf eine langfristige Finanzierung vor?
How should we prepare the company for long-term financing?
CCAligned v1
Attraktive Partnerschaften für Firmen und Unternehmen sichern die langfristige Finanzierung des Technorama.
Attractive partnerships for companies and enterprises ensure the long-term financing of Technorama.
CCAligned v1
Eigentlich bietet langfristige Finanzierung Option minimale monatliche Zahlungen.
Actually, long term finance option provides minimum monthly payments.
ParaCrawl v7.1
Über deren Ablösung durch eine langfristige Finanzierung hat der Verwaltungsrat noch nicht entschieden.
The Board has not yet decided on the form of the long-term financing that will replace this.
ParaCrawl v7.1
Langfristige Finanzierung wurde auch als Herausforderung angesehen.
Providing funding over the long term was also seen as a challenge.
ParaCrawl v7.1
Zudem sichern Schuldscheindarlehen die langfristige Finanzierung des Konzerns.
German Private Placement Loans additionally secure the group’s long-term financing.
ParaCrawl v7.1
Die Main Street Economy braucht eine langfristige Finanzierung.
The Main Street economy needs long-term financing.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite benötigen viele Kreditnehmer eine langfristige Finanzierung.
On the other side, many borrowers require long-term finance.
ParaCrawl v7.1
Eine konsequente und langfristige Finanzierung für nachhaltige Verkehrssysteme ist entscheidend.
Consistent and long term financing for sustainable transport systems is crucial.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige Finanzierung bis zu 70% der Kaufpreises ist möglich.
A long-term financing up to 70% of the purchase price is possible.
ParaCrawl v7.1
Die langfristige Finanzierung insbesondere durch Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen (covered bonds) steht hier im Vordergrund.
Long-term financing will also be strengthened through the issuing of covered bonds, among other measures.
DGT v2019
Sie trägt durch die langfristige Finanzierung solider Projekte dazu bei, die Ziele der EU umzusetzen.
Its remit is to further the objectives of the EU by making long-term finance available for viable projects.
TildeMODEL v2018

Related phrases

auch langfristig langfristiger vertrag langfristig wirksam Finanzierung
langfristig verbessern langfristig langfristiger prozess staatlicher finanzierung
langfristige geschäftsbeziehung