Translation of "Langes drücken" in English
Langes
Drücken
der
Home-Taste
nach
unten
in
der
Mitte
des
iPhone
starten
Siri.
Long
press
the
Home
button
down
in
the
middle
of
your
iPhone
to
initiate
Siri.
ParaCrawl v7.1
Langes
Drücken
wird
die
einmaligen
interaktiven
Live-Effekte
eines
jeden
3D-Designs
aktivieren.
Long
press
will
activate
the
unique
interactive
live
effects
of
each
3D
theme.
ParaCrawl v7.1
Durch
langes
Drücken
kann
das
Radio
aus-
oder
eingeschaltet
werden.
Pressing
for
a
long
time
can
switch
the
radio
off
or
on.
EuroPat v2
Langes
Drücken
des
Schalters,
die
Taschenlampe
treten
Strobe-SOS
mode.
Long
press
the
switch,
the
flashlight
will
enter
Strobe-SOS
mode.
ParaCrawl v7.1
Durch
10
Sekunden
langes
Drücken
dieser
Taste
kann
die
Programmierschnittstelle
auch
ausgeschaltet
werden.
By
pressing
this
button
for
10
seconds,
you
can
also
turn
your
programming
board
off.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
durch
langes
Drücken
auf
einen
von
ihnen
Kennzeichnung.
Start
marking
them
by
long-pressing
on
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
können
über
kurzes
oder
langes
Drücken
ausgewählt
werden.
These
functions
can
be
selected
by
pressing
or
pressing
and
holding.
ParaCrawl v7.1
Die
Befehle
können
aber
auch
durch
langes
Drücken
auf
den
Eintrag
bearbeitet
werden.
The
commands
can
also
be
edited
by
a
long
press
on
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
den
Setup-Modus
durch
erneutes,
langes
Drücken
der
Taste
Done
verlassen.
Then
exit
the
setup
mode
by
pressing
the
Done
button
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
langes
Drücken
führt
zur
Auswahl
"Herunterfahren"
oder
"Gangreserve".
A
long
press
leads
to
the
selection
of
"Shutdown"
or
"Power
Reserve".
ParaCrawl v7.1
Ein-Knopf-Bedienung,
das
LCD
zeigt
die
Funktion
für
kurzes,
langes
or
doppeltes
Drücken.
One-button
control,
the
LCD
indicates
the
function
for
short,
long
or
double
press.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
durch
langes
Drücken
auf
Ihre
Kopfhörer
die
Sprachsteuerung
auf
Ihrem
AndroidTM
oder
iOS
Gerät.
Activate
your
voice
assistant
on
AndroidTM
or
iOS
with
a
long
press
of
your
headphones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Android-Nutzer
sind,
langes
Drücken
dieser
Taste
können
Sie
den
Vorgang
zu
starten.
If
you
are
an
Android
user,
you
can
use
a
long
press
to
start
the
process.
ParaCrawl v7.1
Zwei
davon
können
über
eine
programmierbare
Taste
über
kurzes
oder
langes
Drücken
gesendet
werden.
Two
can
be
sent
using
a
programmable
button
by
pressing
or
pressing
and
holding.
ParaCrawl v7.1
Lichtmodi:
Konstantlicht
oder
verstecktes
Notlicht
(durch
langes
Drücken
des
Netzschalters
aktiviert).
Light
modes:
Constant
light
or
hidden
emergency
signal
light
(activated
by
long
push
of
power
button)
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Handhabung
von
Lesezeichen-Nicks,
langes
Drücken
auf
“Erlauben”
oder
“Zurücksetzen”,
um
“Ablehnen”
hervorzurufen,
machte
PEP-Avatare
öffentlich,
um
mit
der
neu
veröffentlichten
Prosody
0.11
zu
harmonieren,
OMEMO
Stabilitätsverbesserungen.
Improved
handling
of
bookmark
nicks,
long
press
on
‘allow’
or
‘add
back’
snackbar
to
bring
up
‘reject’,
made
PEP
avatars
public
to
play
nice
with
the
newly
released
Prosody
0.11,
OMEMO
stability
improvements.
ParaCrawl v7.1
Danach,
langes
Drücken
des
Geräts
Taste
"home"
für
ein
paar
Sekunden,
während
dies
an
Ihr
System
anschließen.
After
that,
long
press
your
device’s
home
button
for
a
few
seconds
while
connecting
this
to
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Betätigung
des
Systems
Trace
Weld
wird
mittels
einer
einzigen
Multifunktionstaste
bewerkstelligt,
wobei
ein
langes
Drücken
die
Einstellung
der
Dimension
des
geschweißten
Rohrs
ermöglicht
und
mit
einem
kurzen
Drücken
die
Signalisierung
des
Schweißzyklus
ausgelöst
wird.
The
TraceWeld
system
is
controlled
by
one
multifunction
push
button,
where
the
long
push
would
set
the
pipe
size
and
the
short
push
would
start
the
welding
cycle
timing.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
Sie
werden
Ihr
iPhone
trennen
von
Ihrem
Computer
müssen
und
starten
Sie
ihn
durch
langes
Drücken
auf
die
Lock-Taste.
To
do
this,
you
will
have
to
disconnect
your
iPhone
from
your
computer
and
restart
it
by
long-pressing
on
the
lock
button.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
überarbeitete
Kamera-App,
die
neue
Funktionen
wie
ein
Scroll-Rad
zur
Auswahl
zwischen
den
verschiedenen
Objektiven
und
langes
Drücken
des
Auslösers
zum
Aufnehmen
eines
Videos
hinzufügt.
There
is
also
a
redesigned
camera
app
that
adds
new
features
such
as
a
scroll
wheel
for
choosing
between
the
different
lenses
and
long-pressing
the
shutter
button
to
take
a
video.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
kann
nur
nach
der
Fernbedienung
eingestellt
werden,
dies
immer
und
unter
jeder
Bedingung,
langes
Drücken
bewirkt
das
Herunterfahren.
The
controller
can
only
be
set
after
the
remote
control,
this
is
always
and
under
any
condition
the
case,
long
press
causes
the
shutdown.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
System
auch
durch
15
bis
20
Sekunden
langes
Drücken
der
roten
Rücksetztaste
hinten
am
Codec
zurücksetzen.
You
can
also
revert
the
system
by
pressing
the
red
reset
button
on
the
back
of
the
codec
for
15
to
20
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einem
bei
optimaler
Einstellung
des
der
Hautfeuchtigkeit
entsprechenden
Parameters
erhaltenen
Slice-Bildes
73
(siehe
Figur
17)
kann
durch
Betätigen
eines
entsprechenden
Schalters,
vorzugsweise
durch
ein
langes
Drücken
des
mittleren
Fußschalters
55m
(siehe
Figur
13),
vom
Slice-Modus
in
den
En-face-Modus
gewechselt
werden,
in
welchem
-
wie
in
Figur
19
veranschaulicht
wird
-
das
Slice-Bild
73
im
rechten
Bereich
des
Bildschirms
70
verkleinert
dargestellt
(sogenannter
Thumbnail)
und
gleichzeitig
ein
im
Betriebsmodus
2,
dem
sogenannten
En-face-Modus,
aufgenommenes
En-face-Bild
76
im
mittleren
Bereich
des
Bildschirms
70
gezeigt
wird.
Proceeding
from
a
slice
image
73
(see
FIG.
17)
obtained
with
the
optimal
setting
of
the
parameter
corresponding
to
the
skin
moisture,
actuation
of
a
corresponding
switch,
preferably
by
means
of
a
prolonged
pressing
of
the
center
foot
switch
55
m
(see
FIG.
13),
enables
switching
from
the
slice
mode
to
the
en-face
mode,
in
which—as
illustrated
in
FIG.
19
—the
slice
image
73
is
displayed
scaled-down
(so-called
thumbnail)
in
the
right
area
of
the
monitor
70,
and
simultaneously
an
en-face
image
76
that
was
acquired
in
the
operating
mode
2,
the
so-called
en-face
mode,
is
shown
in
the
center
area
of
the
monitor
70
.
EuroPat v2
Die
Flip-Flop-Einheit
FF
kann
durch
langes
Drücken
des
Tasters
T1
durch
einen
Prozessor
ausgeschaltet
bzw,
rückgesetzt
werden,
wenn
der
Taster
über
eine
Zeit
von
mehr
als
ca,
einer
oder
mehr
Sekunden
gehalten
wird.
The
flip-flop
unit
FF
can
be
switched-off
and
reset,
respectively,
by
continuous
pushing
of
the
momentary
switch
T
1
by
a
processor,
if
the
momentary
switch
is
held
over
a
period
of
longer
than
about
one
or
more
seconds.
EuroPat v2