Translation of "Lang drücken" in English
Werde
ich
mein
Leben
lang
Knöpfe
drücken
und
Schalter
umlegen?
You
mean
what
I
will
be
pushing
buttons
and
rising
levels
all
my
life?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
den
Mond
etwa
sieben
Stunden
lang
drücken.
We
can
push
it
for
nearly
seven
hours
and
that
just
might
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Zeile
zu
lang
wird
drücken
wir
Enter
für
Sie.
If
your
line
gets
too
long,
we'll
press
enter
for
you.
QED v2.0a
Reset-Taste
15-20
Sekunden
lang
drücken.
Press
the
Reset
button
for
15-20
seconds.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Ein-/Aus-Taste
einige
Sekunden
lang
fest
drücken.
Make
sure
you've
pressed
the
on/off
button
firmly
for
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Um
AUSZUSCHALTEN,
Knopf
2
Sekunden
lang
drücken.
To
switch-off,
keep
pressed
for
2
seconds.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
beiden
Tasten
loslassen
und
dann
erneut
2
Sekunden
lang
drücken.
Leave
the
two
keys
and
press
them
again
for
2
seconds.
ParaCrawl v7.1
An
den
Schläfen
dreimal
fünf
Sekunden
lang
drücken.
Press
the
temple
three
times
for
five
seconds.
ParaCrawl v7.1
Home-Bildschirm-Widget
ein
Wasserhahn
zu
steigern
(lang
drücken
zu
Hause
screenWidget
RAM
Booster
Widget
hinzufügen)
Home
screen
widget
one
tap
to
boost
(long-press
your
home
screenWidget
to
add
RAM
Booster
widget)
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
spitzen
Gegenstand
(etwa
eine
Kugelschreiberspitze),
um
die
RESET
-Taste
2-3
Sekunden
lang
zu
drücken.
Use
a
pointed
object
(like
a
ballpoint
pen)
to
press
and
hold
the
RESET
button
for
2-3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Um
Anwendungen
auf
dem
Desktop
verschieben,
öffnen
Sie
einfach
die
App
Schublade,
lang
drücken
die
App,
und
ziehen
Sie
es
auf
dem
Home-Bildschirm.
To
move
apps
to
the
desktop,
just
open
the
app
drawer,
long-press
the
app,
and
then
drag
it
to
the
home
screen.
ParaCrawl v7.1
Schließen
sie
Thymio
mit
dem
USB-Kabel
oder
dem
USB-Stick
an
den
Computer
an
und
schalten
sie
Thymio
ein,
indem
sie
die
mittlere
Taste
mindestens
3
Sekunden
lang
drücken.
Plug
Thymio
to
the
computer
with
the
USB
cable
or
with
the
USB
dongle
and
turn
Thymio
on
by
pressing
3
seconds
on
the
central
button
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
Thymio
mit
dem
USB-Kabel
oder
dem
USB-Dongle
an
den
Computer
an
und
schalten
Sie
Thymio
ein,
indem
Sie
die
mittlere
Taste
3
Sekunden
lang
drücken.
Plug
Thymio
to
the
computer
with
the
USB
cable
or
with
the
USB
dongle
and
turn
Thymio
on
by
pressing
3
seconds
on
the
central
button
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
WPS-Button
lang
drücken
(4
Sekunden),
wird
die
neue
Fernbedienung
mit
der
TV-Box
verbunden.
If
you
press
the
WPS
for
a
longer
period
(4
seconds),
the
new
remote
control
is
connected
to
the
TV-Box.
ParaCrawl v7.1
Vorschub
an
den
Bohrständer
mittels
Schnellverschluss
montieren,
Bohrkrone
wenige
Millimeter
bis
zur
Betonoberfläche
anfahren,
Kupplung
des
Vorschubs
aktivieren,
Starttaste
des
Motors
2
Sekunden
lang
drücken
-
schon
erledigt
der
BA-50
Ihre
Arbeit
und
Sie
können
andere
Aufgaben
erledigen
oder
sich
entspannt
zurücklehnen!
Mount
the
BA-50
feed
motion
via
quick
connector
on
the
drill
rig,
move
the
core
drill
bit
some
millimeters
above
the
concrete
surface,
activate
the
coupling
of
the
BA-50,
press
the
motor
start
button
for
2
seconds
–
the
BA-50
already
carries
your
job
and
you
can
manage
other
tasks
or
just
relax
for
some
minutes!
ParaCrawl v7.1
Will
der
Fahrer
beispielsweise
im
Hauptmenü
eine
Kachel
neu
platzieren,
muss
er
sie
knapp
eine
Sekunde
lang
drücken
–
dann
erfolgt
eine
kurze
Vibration,
und
das
Verschieben
ist
freigegeben.
For
example,
to
insert
a
new
tile
in
the
main
menu,
the
driver
need
only
press
it
for
just
under
a
second;
then
a
brief
vibration
occurs
and
the
tile
can
be
moved.
ParaCrawl v7.1
Um
schneller
und
einfacher
auf
die
Funktionen
zugreifen
zu
können,
die
Sie
normalerweise
verwenden,
ohne
den
Joystick
zu
verwenden,
können
Sie
den
Tasten
auch
eine
zweite
Funktion
zuweisen,
indem
Sie
lang
drücken.
To
have
quicker,
easier
and
smoother
access
to
the
functions
you
usually
use
without
having
to
use
the
joystick,
you
can
also
assign
a
second
function
to
the
buttons
by
long
press.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
diesen
Sparten
mit
sehr
lang
laufenden
Deckungen
drücken
die
niedrigen
Zinsen
bereits
heute
die
zukünftige
Rentabilität.
Especially
in
these
classes
of
business
with
very
long-tail
covers,
the
low
interest
rates
are
already
squeezing
future
profitability.
ParaCrawl v7.1
Mit
eingebauter
Summer
Button
Definition:
kurzer
Tastendruck
nicht
mehr
als
1
Sekunde
lang
drücken
mehr
als
1
Sekunden.
With
a
built-in
buzzer
Button
definition:
short
press
not
more
than
one
seconds,
long
press
more
than
1
seconds.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Wahl
zu
speichern
und
den
Einstellmodus
zu
verlassen,
schalten
Sie
Thymio
einfach
aus,
indem
Sie
die
mittlere
Taste
3
Sekunden
lang
drücken.
To
save
your
choice
and
exit
the
setting
mode,
just
power
Thymio
off
by
pressing
the
central
button
for
3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
tesa
Powerstrips
auf
saubere
Oberflächen
verwendet
werden,
die
zuvor
mit
Alkohol
oder
Glasreiniger,
die
Silikon
nicht
haben,
dann
werden
wir
einhalten
müssen,
um
unsere
Streifen
auf
die
Oberfläche
des
Objekts
und
drücken
Sie
für
5
Sekunden,
stecken
wir
unser
Ziel
auf
der
Oberfläche
gewünscht
durch
für
weitere
5
Sekunden
lang
drücken,
schließlich
wir
sicher,
dass
die
Registerkarte
sichtbar
Produkt
zu
verlassen,
um
es
später
zu
entfernen.
The
tesa
Powerstrips
be
used
on
clean
surfaces
previously
with
alcohol
or
glass
cleaners
that
do
not
have
silicone,
then
we
must
adhere
to
our
strips
to
the
surface
of
the
object
and
press
for
5
seconds,
we
stuck
our
object
to
the
desired
surface
by
pressing
for
another
5
sec,
finally
we
made
sure
to
leave
the
tab
visibly
product
to
remove
it
later.
ParaCrawl v7.1