Translation of "Lange unterwegs" in English
Wir
sind
lange
unterwegs,
und
wir
wollen
ein
gutes
Ziel
anstreben.
We
have
been
journeying
for
a
long
time
and
we
intend
to
reach
a
good
destination.
Europarl v8
Wir
sind
lange
unterwegs
und
wollten
in
Eurem
Store
ein
paar
Vorräte
kaufen.
We've
come
a
long
way.
We'd
like
to
buy
supplies
from
your
store.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
ich
schon
lange
unterwegs.
But
i've
been
on
it
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ob
Iwan
lange
oder
kurz
unterwegs
gewesen
ist,
das
wissen
wir
nicht.
Whether
Ivan
wandered
over
for
a
long
time,
or
not,
that
we
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ziemlich
offensichtlich,
dass
er
lange
zu
Fuß
unterwegs
war.
It
was
pretty
obvious
he'd
come
a
long
way
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
schon
lange
unterwegs.
Well,
I
have
come
a
far
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
rechne
nach,
wie
lange
wir
schon
unterwegs
sind,
Señor.
I'm
counting
the
days
we've
been
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
schon
lange
mit
Rick
unterwegs?
You
been
with
Rick
long?
OpenSubtitles v2018
Parrish
war
lange
genug
unterwegs,
sie
hat
eine
weitere
Geisel.
Parrish
has
been
in
the
wind
long
enough
and
she's
taken
another
hostage.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
sie
war
da
lange
genug
unterwegs?
Yeah,
you
think
she
went
on
there
enough?
OpenSubtitles v2018
Darcy,
ich
glaube,
du
warst
zu
lange
unterwegs.
Darcy,
I
think
that
you've
been
out
in
the
field
for
far
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
gedacht,
dass
wir
so
lange
unterwegs
wären.
I
hadn't
thought
we'd
be
traveling
so
long.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
lange
unterwegs
und
brauchen
frisches
Wasser.
It
was
a
long
haul.
We
could
take
on
some
water.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
lange
unterwegs
wegen
dieser
Geige.
I
was
a
long
way
because
of
this
violin.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wart
ihr
unterwegs
vom
Irak
bis
hierher?
How
long
need
to
come
from
Iraq?
OpenSubtitles v2018
Die
waren
gestern
Nacht
lange
unterwegs.
They're
sleeping
in.
They
were
out
on
a
stakeout.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
du
gestern
unterwegs
warst...
I
don't
know
how
late
you
were
running
around
last
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
wie
lange
Sie
unterwegs
sein
werden.
You
don't
know
how
long
you'll
be
on
the
road.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
lange
unterwegs,
morgen
werden
wir
endlich
unser
Ziel
erreichen.
We've
ridden
far,
and
tomorrow
we
will
be...
where
we
must
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
warum
er
so
lange
unterwegs
war.
I
wonder
what
took
him
so
long.
OpenSubtitles v2018
Chris,
ich
war
lange
unterwegs.
Chris,
I've
been
on
the
trail
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
wie
lange
wir
unterwegs
sein
werden.
We
don't
know
how
long
we're
gonna
be
on
these
ships.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
sehr
lange
unterwegs
und
ich
habe
sehr
viel
gesehen.
I
been
around
a
long
time,
and
I've
seen
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
er
noch
unterwegs
war,
wusste
er
nicht.
How
long
his
journey
would
take,
he
didn't
know.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
nicht
das
Wetter
bestimmen,
wie
lange
Sie
unterwegs
sind.
Don't
let
the
weather
dictate
how
long
you
can
ride
for.
ParaCrawl v7.1
Bootsausflug
Wie
lange
wäre
Lena
unterwegs?
How
long
would
Lena
be
on
the
water?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
manchmal
Heimweh,
wenn
du
so
lange
und
oft
unterwegs
bist?
Do
you
feel
homesick
sometimes
when
you
travel
so
far
and
often?
CCAligned v1