Translation of "Lange reise auf sich nehmen" in English
Unglücklicherweise
verirrten
sich
nur
wenige
Menschen
in
die
abgelegene
Region,
deshalb
brauchte
Noel
ein
Gimmick,
etwas
was
die
Menschen
dazu
brachte
eine
lange
Reise
auf
sich
zu
nehmen,
die
steile
kurvige
Straße
nach
Rennes-le-Chateau,
und
somit
auch
in
sein
Restaurant,
zu
kommen.
Noel
needed
a
gimmick,
something
to
entice
people
to
make
the
long
journey
up
the
steep
and
winding
road
to
Rennes-le-Chateau
and
his
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ein
Engel
nach
Cäsarea
hinaufgehen,
um
Kornelius
aufzusuchen
und
mit
ihm
zu
reden,
und
warum
sollte
es
nötig
sein,
dass
er
Männer
den
ganzen
Weg
von
Cäsarea
nach
Joppe
hinunter
schickt
-
35
Meilen
-
und
dann
von
Petrus
verlangt,
die
lange
Reise
zurück
auf
sich
zu
nehmen?
Why
should
an
angel
go
up
there
to
Caesarea
and
visit
Cornelius
and
speak
to
him,
and
why
should
it
be
necessary
for
him
to
send
men
and
a
soldier
all
the
way
from
Caesarea
down
to
Joppa
—
35
miles
—
and
then
for
Peter
to
have
to
take
the
long
journey
back?
ParaCrawl v7.1
Die
Amtsträger
dort
müssen
häufig
lange
und
beschwerliche
Reisen
auf
sich
nehmen.
The
ministers
there
must
often
undertake
long
and
arduous
journeys.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sorocaba-Region
in
Brasilien
muss
die
Bevölkerung
für
eine
audiologische
Versorgung
häufig
lange
und
kostspielige
Reisen
auf
sich
nehmen.
In
Brazil,
the
population
often
has
to
undertake
long
and
costly
journeys
to
receive
audiological
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
durch
denselben
iberischen
Ursprung
mit
einander
verbunden,
aber
auch
durch
das
tiefe
Verlangen
nach
neuen
Ansichten
und
Erfahrungen
und
bereit,
fÃ1?4r
ihre
WÃ1?4nsche,
lange
Reisen
auf
sich
zu
nehmen.
They
are
all
linked
by
the
same
Iberian
origin,
but
also
by
a
common
deep
desire
for
exchanging
views
and
experiences
and
willing
to
travel
for
these
reasons.
ParaCrawl v7.1
So
können
Ihre
Kollegen
in
ganz
Europa
von
unserem
Wissen
profitieren
ohne
lange
Reisen
auf
sich
nehmen
zu
müssen.
That
means
that
your
colleagues
throughout
Europe
can
benefit
from
our
knowledge
without
having
to
make
long
journeys.
ParaCrawl v7.1
Viele
müssen
lange
Reisen
auf
sich
nehmen,
um
den
Gemeinschaften,
die
auf
ihrem
Gebiet
verstreut
liegen,
zu
dienen,
während
andere
die
Eucharistie
und
die
anderen
Sakramente
für
eine
sehr
große
Anzahl
von
Personen
feiern,
dieses
mit
wenig
Assistenz.
Many
priests
travel
long
distances
to
serve
disparate
communities,
while
others
celebrate
the
Eucharist
and
the
other
sacraments
for
very
large
numbers
with
little
assistance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
durch
denselben
iberischen
Ursprung
mit
einander
verbunden,
aber
auch
durch
das
tiefe
Verlangen
nach
neuen
Ansichten
und
Erfahrungen
und
bereit,
für
ihre
Wünsche,
lange
Reisen
auf
sich
zu
nehmen.
They
are
all
linked
by
the
same
Iberian
origin,
but
also
by
a
common
deep
desire
for
exchanging
views
and
experiences
and
willing
to
travel
for
these
reasons.
ParaCrawl v7.1