Translation of "Lange bearbeitungszeit" in English
Die
oft
sehr
lange
Bearbeitungszeit
hat
verschiedenste
Gründe.
There
are
many
reasons
for
the
length
of
time
it
can
take
to
process
petitions.
Europarl v8
Jedoch
erfordert
die
Fertigung
komplexer
Strukturen
oft
eine
lange
Bearbeitungszeit.
However,
the
fabrication
of
complex
structures
often
involves
long
processing
times.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
die
Bearbeitungszeit
eines
Antrages
auf
Ausbildungsförderung?
How
long
does
the
processing
of
an
application
for
the
educational
grant
take?
CCAligned v1
Ihr
größtes
Problem
war
das
zentralistische
Arbeitsverfahren
der
Kommission
und
die
sich
daraus
ergebende
lange
Bearbeitungszeit.
Their
biggest
problem
was
the
Commission'
s
centralist
working
methods
and
the
unduly
long
time
it
therefore
took
to
deal
with
matters.
Europarl v8
Dabei
wird
auch
eine
entsprechend
lange
Bearbeitungszeit
gefordert,
die
etwa
20
s
beträgt.
Also
required
is
an
appropriately
long
treatment
time,
which
amounts
to
approximately
20
s.
EuroPat v2
Durch
eine
neue
Bearbeitungslösung
sollte
der
Handlingsaufwand
entfallen
und
die
lange
Bearbeitungszeit
reduziert
werden.
The
handling
effort
is
to
be
avoided
and
the
long
machining
time
is
to
be
reduced
using
a
new
machining
solution.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
zur
Ausbildung
der
Hinterschneidungen
erforderlichen
Profiltiefe
und
des
langen,
mit
der
Nutlänge
übereinstimmenden
Fräsweges
erfordert
die
Fräsbearbeitung
mit
dem
Schaftfräser
eine
lange
Bearbeitungszeit.
Because
of
the
large
profile
depth
required
for
construction
of
the
undercuts
and
the
long
cutting
path
corresponding
to
the
groove
length,
milling
with
the
shank-type
cutter
requires
a
long
manufacturing.
EuroPat v2
Die
vollständige
Verfestigung
der
ersten
auf
die
metallische
Plattform
aufgebrachten
Schichten
erfordert
jedoch
eine
lange
zusätzliche
Bearbeitungszeit,
welche
die
gesamte
Bauzeit
des
Objektes
erheblich
verlängert.
However,
this
complete
solidification
of
the
first
layer
applied
to
the
metallic
platform
requires
a
long
additional
processing
time
which
considerably
increases
the
total
production
time
of
the
object.
EuroPat v2
Das
heisst,
auch
bei
einem
relativ
langen,
für
die
Bearbeitung
notwendigen
Weg
(lange
Bearbeitungszeit
bzw.
hohe
Fördergeschwindigkeit)
ist
es
mit
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
möglich,
relativ
kleine
Abstände
zwischen
den
Bearbeitungen
zu
realisieren,
insbesondere
Abstände,
die
kleiner
sind
als
der
notwendige
Bearbeitungsweg.
This
means
that
even
with
a
relatively
long
path
which
is
necessary
for
the
processing
(longer
processing
time
or
high
conveyor
speed),
it
is
possible
with
the
device
according
to
the
invention
to
realise
relatively
small
distances
between
the
processing
operations,
in
particular
distances
which
are
smaller
than
the
necessary
processing
path.
EuroPat v2
Nachteilig
dabei
ist
vor
allem
die
erforderliche
relativ
lange
Bearbeitungszeit,
welche
insbesondere
in
der
Serienproduktion
erhebliche
Kosten
verursacht.
The
primary
drawback
in
this
is
the
relatively
long
time
necessary
for
the
machining,
which,
especially
in
mass
production,
creates
considerable
costs.
EuroPat v2
In
der
Realität
wird
eine
Beschwerde
häufig
als
lästige
Zusatzarbeit
wahrgenommen
und
hat
oft
eine
viel
zu
lange
Bearbeitungszeit.
In
reality,
a
complaint
is
often
perceived
as
annoying
additional
work
and
often
takes
much
too
long
to
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
komplett
geruchsfrei
und
bietet
bis
zum
Aushärten
unter
UV/LED
Licht
eine
unbegrenzt
lange
Bearbeitungszeit
ohne
dabei
in
die
Nagelränder
zu
fließen.
It
is
completely
odourless
and
provides
an
unlimited
application
time
until
cured
by
UV/LED
without
running
off
the
edges
of
the
nails.
ParaCrawl v7.1
Erhebungen,
die
eine
lange
Bearbeitungszeit
erfordern,
stellen
die
Statistiker
vor
Verwaltungsprobleme:
Angesichts
der
ständigen
Vermehrung
von
Dateien,
die
die
Statistiker
binnen
weniger
Wochen
bearbeitet
haben,
fällt
es
ihnen
schwer,
die
Wege
nachzuzeichnen,
die
sie
bereits
zurückgelegt
haben
...
Surveys
which
need
processing
over
a
long
period
pose
management
problems
for
statisticians;
with
all
the
files
they
have
handled
after
a
few
weeks,
it
is
very
difficult
to
retrace
where
they
have
been.
EUbookshop v2
Beides
resultiert
in
einer
großen
Anzahl
von
Bahnen
und
einer
entsprechend
langen
Bearbeitungszeit.
Both
lead
to
a
large
number
of
passes
and
make
machining
accordingly
long.
EuroPat v2
Durch
eine
längere
Bearbeitungszeit
werden
besonders
ausgereifte
Lösungsansätze
möglich.
A
longer
processing
time
makes
especially
sophisticated
approaches
possible.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
einer
Initiativbewerbung
müssen
Sie
mit
einer
längeren
Bearbeitungszeit
rechnen.
For
an
initiative
application
you
must
expect
a
longer
processing
time.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
die
mögliche
Bearbeitungszeit
wird,
desto
größer
wird
das
Risiko
einer
erfolgreichen
Attacke.
The
longer
the
possible
processing
time
is,
the
greater
is
the
risk
of
a
successful
attack.
ParaCrawl v7.1
Q3:
Was
ist
Ihr
MOQ
dieses
Einzelteils?
Wie
lang
Ihre
ist
Bearbeitungszeit
für
MOQ?
Q3:
What
is
your
MOQ
of
this
item?
How
long
is
your
processing
time
for
MOQ?
CCAligned v1