Translation of "Lange arbeitszeiten" in English
Der
andere
Vorschlag
betrifft
lange
Arbeitszeiten.
The
other
proposal
concerns
long
working
hours.
Europarl v8
Sie
stellen
lange
Arbeitszeiten
und
entsetzliche
Arbeitsbedingungen
aber
nicht
in
Frage.
But
they
don't
question
long
hours
and
dire
working
conditions.
News-Commentary v14
Lange
Arbeitszeiten
machen
Ihnen
nichts
aus?
You
have
a
taste
for
long
working
hours?
ELRA-W0201 v1
Kulturelle
Unterschiede
werden
zum
Wettbewerbsnachteil
(Beispiel
Familienorientierung
vs.
lange
Arbeitszeiten)
Cultural
differences
lead
to
competitive
disadvantages
(e.g.
family
orientation
vs.
long
working
time)
TildeMODEL v2018
Es
sind
lange
Arbeitszeiten
und
man
verdient
nur
wenig.
It's
long
hours
and
it's
low
pay.
OpenSubtitles v2018
Lange
Arbeitszeiten
können
zu
mehr
Unfällen
führen.
Long
working
hours
can
lead
to
more
accidents.
EUbookshop v2
Lange
Arbeitszeiten
können
zu
Behinderungen
im
Alter
führen.
Long
working
hours
can
lead
to
working
disability
at
older
age.
EUbookshop v2
Auch
Probleme
wie
übermäßig
lange
Arbeitszeiten
können
Erkrankungen
hervorrufen.
Issues
such
as
long
working
hours
can
also
lead
to
ill-health.
EUbookshop v2
Ärzte
haben
lange
Arbeitszeiten
im
OP
und
in
der
Patientenbetreuung.
Doctors
work
long
hours
in
the
operating
theatre
and
with
theirpatients.
EUbookshop v2
Lange
Arbeitszeiten
setzten
sie
auf
Frauen.
Long
hours
they
put
on
women.
QED v2.0a
Für
Landwirtinnen
sind
lange
tägliche
Arbeitszeiten
typisch.
What
evidence
there
is
suggests
longer
working
hours
for
rural
women
than
urban
EUbookshop v2
Bild
des
japanischen
lange
Arbeitszeiten
können
auch
ausgewogenere
Urlaub
gewesen.
Japan's
image
in
long
working
hours
may
well
have
been
more
balanced
holiday.
CCAligned v1
Lange
Arbeitszeiten,
häufiges
Reisen
und
ein
energiegeladenes
soziales
Leben
können
anfordernd
sein.
Long
working
hours,
frequent
travel
and
a
high-energy
social
life
can
be
hugely
demanding.
ParaCrawl v7.1
Atmungsaktivität,
geeignet
für
lange
Arbeitszeiten.
Breathability,
suitable
for
long
hours
of
work.
CCAligned v1
Unregelmäßige
Schlafmuster
und
lange
Arbeitszeiten
können
die
natürliche
Melatoninproduktion
leicht
deregulieren.
Irregular
sleep
patterns
and
long
working
hours
can
easily
deregulate
natural
melatonin
production.
ParaCrawl v7.1
Alle
erfolgreichen
Vermarkter
haben
lange
Arbeitszeiten
steckt
in
ihren
Computern.
All
the
successful
marketers
have
worked
long
hours
plugged
into
their
computers.
ParaCrawl v7.1
Youssef
arbeitete
lange
Arbeitszeiten
in
Restaurants
und
Bäckereien,
seine
Familie
zu
unterstützen.
Youssef
worked
long
hours
at
restaurants
and
bakeries
to
support
his
family.
ParaCrawl v7.1
Iran
Khodro
ist
berüchtigt
für
Arbeitshetze,
lange
Arbeitszeiten
und
seinen
mächtigen
Werkschutz.
Iran
Khodro
is
infamous
for
stressful
work
conditions,
long
working
hours
and
its
powerful
plant
security.
ParaCrawl v7.1
Geringer
Stromverbrauch
lange
Arbeitszeiten,
um
sicherzustellen,
Low
power
consumption
to
ensure
long
working
hours
ParaCrawl v7.1
Geringer
Stromverbrauch
und
weniger
Wärme
für
lange
Arbeitszeiten
erzeugt.
Lower
power
consumption
and
less
heat
generated
for
long
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Force-Air-Kühlung
ist
speziell
für
lange
Arbeitszeiten
ausgelegt.
Force-air
cooling
is
specifically
designed
for
long
working
time.
ParaCrawl v7.1
Lange
Arbeitszeiten
und
eine
statische
Belastung
können
sehr
ermüdend
sein.
Long
hours
and
static
loads
can
be
tiring.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
lange
Arbeitszeiten,
ohne
dass
die
Gefahr
des
Abblätterns
besteht.
It
allows
a
long
etching
time
with
no
risks
of
scaling.
ParaCrawl v7.1
Wirksames
Freischneiden
weitläufiger
Rasenflächen
und
lange
Arbeitszeiten
erfordern
leistungsstarke
Maschinen
mit
einem
Trimmerkopf.
Effective
clearing
of
large
areas
of
grass
and
long
working
hours
call
for
powerful
machines
fitted
with
a
trimmer
head.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter
sind
gezwungen,
lange
Arbeitszeiten
und
wenig
Lohn
in
Kauf
zu
nehmen.
Workers
are
forced
to
work
long
hours
for
low
pay.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
lange
Arbeitszeiten
ohne
richtige
Ruhezeit,
und
sie
leisten
eine
völlig
unangemessene
ärztliche
Betreuung.
They
require
long
working
periods
without
proper
rest
and
they
provide
completely
inadequate
medical
attention.
Europarl v8
Außerdem
stellt
dieses
System
einen
Anreiz
für
besonders
lange
Arbeitszeiten
dar
(Portugal).
Furthermore,
it
usually
incentivises
long
working
hours
(Portugal).
TildeMODEL v2018