Translation of "Lang gestreckt" in English
Lagunen
sind
meist
lang
gestreckt
und
liegen
parallel
zur
Küste.
Lagoons
are
usually
elongate
and
orientated
parallel
to
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
in
Vertikalrichtung
31
lang
gestreckt
ausgebildet.
This
is
formed
elongated
in
the
vertical
direction
31
.
EuroPat v2
Größe
Trilobit:
ca.
38
mm
lang
wenn
gestreckt.
Size
Trilobite:
about
38
mm
long
if
prone
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
ist
lang
gestreckt,
schlank
mit
geraden
Linien.
The
body
is
elongated,
slender
with
straight
lines.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mittelgroß,
der
Körper
ist
etwas
lang
gestreckt.
The
cat
is
medium
in
size,
the
body
is
slightly
elongated.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
beschrieben,
wurde
ich
16
Stunden
lang
gestreckt.
I
was
stretched
like
this
for
16
hours.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lang
gestreckt
wie
die
Insel
ist
auch
das
Angebot
von
SYLt1
.
Likewise,
stretched
long
as
the
island
is
also
the
offer
of
SYLt1.
ParaCrawl v7.1
Lang
gestreckt
und
von
Glas
umgeben
steht
das
Werkraum
Haus
im
Zentrum
von
Andelsbuch
im
Bregenzerwald.
Extensive
and
enclosed
in
glass,
the
Werkraum
Haus
is
situated
in
the
centre
of
Andelsbuch
in
the
Bregenzerwald.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Sand
bedeckte
Landzunge
ist
ebenfalls
schmaler,
jedoch
gleichermaßen
attraktiv
und
lang
gestreckt.
The
spit
of
sand
that
forms
the
beach
is
also
very
narrow,
but
equally
attractive
and
extensive.
ParaCrawl v7.1
Der
Teamleiter
brachte
sie
zu
Dong'gang,
wo
ihr
Körper
24
Stunden
lang
gestreckt
wurde.
The
head
of
the
team
sent
her
to
Dong'gang,
where
her
body
was
stretched
for
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
und
zweiten
Verstrebungen
sind
dabei
lang
gestreckt
und
weisen
in
sich
keine
Winkel
auf.
The
first
420
and
second
430
struts
are
elongated
and
have
no
angles.
EuroPat v2
Dazu
sind
die
Hohlräume
(2)
lang
gestreckt
und
die
Heizkörper
(3)
stabförmig.
To
this
end,
the
cavities
(2)
are
elongate
and
the
heating
bodies
(3)
are
bar-shaped.
EuroPat v2
Das
Band
3
ist
lang
gestreckt
und
mit
dem
Balken
2
einstückig
aus
Kunststoff
hergestellt.
The
strip
3
is
elongate
and
produced
from
plastics
material
in
one
piece
with
the
crosspiece
2
.
EuroPat v2
Die
Fläche
des
Magnets
sollte
in
radialer
Richtung
lang
gestreckt
und
etwas
schräg
gestellt
sein.
The
face
of
the
magnet
should
be
long-stretched
in
radial
direction
and
arranged
some
diagonal.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
auf
diese
Weise
zwei
Tage
lang
gestreckt,
ihre
Muskeln
zuckten
vor
Schmerzen.
She
was
stretched
like
that
for
two
days
and
it
made
her
muscles
twitch
in
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
American
Curl
ist
mittelgroß,
der
Körper
ist
etwas
lang
gestreckt
und
schlank.
The
American
Curl
is
medium
in
size,
the
body
is
elongated
and
slender.
ParaCrawl v7.1
An
der
Klemmplatte
(Fig.
4)
sind
zwei
Bohrungen
22
zur
Aufnahme
je
einer
Klemmschraube
18
gebildet,
Der
obere
Rand
einer
jeden
Bohrung
ist
etwas
lang
gestreckt
in
Plattenlängsrichtung
ausgebildet.
Two
bores
22,
each
to
accommodate
one
clamping
screw
18,
are
provided
at
the
clamping
plate
21
(FIG.
4).
The
upper
rim
of
each
bore
is
constructed
somewhat
elongate
in
the
longitudinal
direction
of
the
plate.
EuroPat v2
Das
zylindrische
Gehäuse
des
Kolbenzylinders
28
ist
allerdings
so
lang
gestreckt,
daß
der
Kolbenzylinder
28
mit
einem
Teil
seiner
Länge
nicht
nur
nach
unten
aus
der
Manschette
25,
sondern
auch
nach
unten
aus
dem
ihn
konzentrisch
umgebenden
Tauchkolben
17
herausragt.
However,
the
cylindrical
housing
of
the
piston
cylinder
28
is
stretched
to
a
sufficient
length
that
the
piston
cylinder
28
not
only
protrudes
with
part
of
its
length
downward
from
the
sleeve
25,
but
also
downward
from
the
trunk
piston
17
concentrically
surrounding
it.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Kraftstoffeinspritzventil
ist
sehr
lang
gestreckt
und
schlank
ausgeführt,
um
auch
bei
ungünstigen
Einbauverhältnissen
wie
z.
B.
bei
4-Ventilmotoren
bei
der
Brennkraftmaschine
an
dem
optimalen
Platz
an
der
Brennraumwand
befestigt
werden
zu
können.
The
fuel
injection
valve
described
is
embodied
as
highly
elongated
and
very
slender,
so
that
even
with
unfavorable
conditions
for
its
installation,
such
as
may
be
the
case
in
4-valve
engines,
it
can
be
secured
in
the
engine
at
the
optimum
site
on
the
combustion
chamber
wall.
EuroPat v2
Die
Kontaktierungsleiste
70
ist
lang
gestreckt
ausgebildet
und
weist
mit
Abstand
zueinander
erhaben
angeformte
Hauben
71
auf,
die
ein
Gehäuse
für
jeden
Stecker
9
bildend
je
eine
sacklochförmige
Steckeröffnung
72
haben.
The
connection
strip
70
is
elongated
and
has
formed-on
hoods
71
disposed
spaced
apart
along
the
strip,
each
of
which
forms
a
housing
for
one
plug
9
and
has
a
blindbore-like
plug
opening
72.
EuroPat v2
Die
Norwegische
Waldkatze
ist
relativ
groß,
der
Körper
ist
ein
wenig
lang
gestreckt,
sehr
kräftig
und
muskulös.
The
Norwegian
Forest
Cat
is
rather
large,
the
body
is
slightly
elongated,
very
strong
and
muscular.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
rote
Insel
lang
gestreckt
und
umfasst
fünf
Augen,
während
die
blaue
Insel
kurz
ist
mit
nur
drei
Augen.
Here
the
red
island
is
long
stretched
with
fife
eyes,
whilst
blue
island
is
short
with
only
three
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Grundform
des
erfindungsgemäßen
Flüssigkeltswärmebeutels
lang
gestreckt
ausgebildet
ist,
wird
der
Durchflusswiderstand
durch
den
Flüssigkeitswärmebeutel
gering
gehalten
und
Flüssigkeitsreste
können
leicht
aus
dem
Flüssigkeitswärmebeutel
ausgepresst
werden.
If
the
basic
shape
of
the
inventive
liquid
heating
bag
is
elongated,
the
flow
resistance
through
the
liquid
heating
bag
is
kept
low
and
the
residual
liquid
can
be
easily
squeezed
out
of
the
liquid
heating
bag.
EuroPat v2