Translation of "Lang etabliert" in English
Perindopril
hat
sich
bei
Patienten
und
Spezialisten
für
seine
schnelle
und
lang
anhaltende
Wirkung
etabliert.
Perindopril
has
established
itself
among
patients
and
specialists
for
its
quick
and
long-lasting
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
wurde
wie
folgt
beschrieben:
„Marx
war
ein
großer
Mann,
der
aufrecht
zwischen
Himmel
und
Erde
stand,
dessen
ideologisches
System,
das
sein
ganzes
Leben
lang
etabliert
wurde,
alle
schlafenden
Proletariate
auf
der
ganzen
Welt
erweckte
und
die
historische
Entwicklung
der
Welt
tief
beeinflusste,
ein
gewöhnlicher
Mensch
aus
Fleisch
und
Blut.
The
story
was
described
as
the
following:
Marx
was
a
great
man
standing
upright
between
heaven
and
earth,
whose
ideological
system
established
through
his
entire
life
awakened
all
sleeping
proletariat
across
the
world
and
deeply
influenced
the
historical
development
of
the
world,
an
ordinary
man
of
flesh
and
blood.
WikiMatrix v1
Auch
in
der
Wirtschaft
scheinen
lang
etabliert
geglaubte
Gewissheiten,
Prozesse
und
Regeln
im
Fluss!
Selbst
in
China,
wo
die
Eruptionen
an
den
Stockmarkets
heftig
am
Selbstbewusstsein
einer
scheinbar
grenzenlos
wachsenden
Wirtschaft
kratzen.
In
the
economy,
formerly
long?established
certainties,
processes
and
rules
now
appear
to
be
in
flux
–
even
in
China,
where
stock
market
eruptions
chip
away
fiercely
at
the
self-assurance
of
an
economy
that
is
ostensibly
limitless
in
its
growth.
ParaCrawl v7.1
Letztere
sind
in
der
Technologie
der
Mikroverkapselung
seit
langem
etabliert.
Oxadiazinetriones
have
long
been
established
in
microencapsulation
technology.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
lang
etabliertes
Unternehmen
für
Computer
Hard-,
Firm-
und
Softwareentwicklung.
We
are
an
established
and
innovative
Int'l
company
for
computer
hard-,
firm-
and
software
development.
CCAligned v1
Self-Scanning
hat
sich
bei
unseren
europäischen
Nachbarn
längst
etabliert.
Self-scanning
has
established
itself
a
long
time
ago
with
our
European
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Salznebelprüfung
ist
eine
der
häufigsten
weit
verbreitete
und
seit
langem
etablierte
Korrosionstests.
Salt
mist
testing
is
one
of
the
most
widespread
and
long
established
corrosion
tests.
ParaCrawl v7.1
Für
Bauteile
aus
demselben
Material
gibt
es
schon
lange
etablierte
Fügemethoden.
There
have
long
been
established
joining
methods
for
components
made
from
the
same
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Prototyping
von
neuen
Funktionen
ist
in
der
Steuergeräte-Entwicklung
seit
langem
etabliert.
In
ECU
development,
the
prototyping
of
new
functions
has
been
established
practice
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Airbus
und
Boeing
sind
Composites
längst
etabliert.
Composites
have
also
been
long
established
materials
at
Airbus
and
Boeing.
ParaCrawl v7.1
Barry
Hearn,
seit
langer
Zeit
etablierten
Sport-Promoter,
ist
seine
derzeitige
Vorsitzende.
Barry
Hearn,
a
long-time
established
sports
promoter,
is
its
current
chairman.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Quelle
sagte
uns,
dass
dieser
vor
sehr
langer
Zeit
etabliert
wurde.
Our
source
told
us
that
this
has
been
in
place
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Und
Granit
Gin
aus
Bayern
ist
ein
bei
uns
schon
längst
etablierter
Topseller.
And
Granit
Gin
from
Bavaria
has
long
been
an
established
top-seller
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
weltweit
tätiger,
lang
etablierter
und
erfahrener
Prüf-
und
Logistikdienstleister.
We
are
a
globally
operating,
long-established
and
experienced
inspections
and
logistics
provider.
CCAligned v1
Cave
Shepherd
ist
ein
seit
langem
etablierter
Meilensteinhändler
mit
führenden
Luxus-
und
Lifestyle-Marken.
Cave
Shepherd
is
a
long
established
landmark
retailer
with
leading
luxury
and
lifestyle
brands.
ParaCrawl v7.1
Zwei
patentierte
Branchentrends,
die
sich
längst
etabliert
haben.
Two
patented
industry
trends
which
have
long
been
established.
ParaCrawl v7.1
Incentive
Reisen
haben
sich
bei
namhaften
Firmen
längst
etabliert.
Incentive
Tours
have
long
been
established
in
well-known
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Buchmarkt
hat
sich
der
Digitaldruck
längst
etabliert.
Digital
printing
has
long
established
itself
in
the
book
market.
ParaCrawl v7.1
Beide
Verfahren
sind
in
der
Grundlagenforschung
seit
langem
etabliert.
Both
methods
are
well
established
in
basic
research
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz-
und
IT-Sicherheitsbeauftragte
sind
bereits
lange
etablierte
Rollen
in
Unternehmen.
Data
protection
officers
and
IT
security
officers
are
long-established
roles
in
the
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fertig
bearbeiteten
Funktionselemente
haben
sich
bei
unseren
Kunden
seit
langen
Jahren
etabliert.
Our
finished
functional
components
have
established
themselves
with
our
customers
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
des
digitalen
Zwillings
ist
bei
Industrieanwendungen
längst
etabliert.
The
term
digital
twin
has
long
been
established
in
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
zwischen
dem
Tarot
de
Marseille
ist
lange
etabliert.
The
relationship
between
the
Tarot
de
Marseille
is
long
established.
ParaCrawl v7.1