Translation of "Lang anhaltender" in English
Orlistat
ist
ein
wirksamer,
spezifischer
und
lang
anhaltender
Inhibitor
der
gastrointestinalen
Lipasen.
Orlistat
is
a
potent,
specific
and
long-acting
inhibitor
of
gastrointestinal
lipases.
EMEA v3
Einer
der
Empfänger
entwickelt
eine
nicht-invasive
Therapie
zur
Behandlung
lang
anhaltender
Amnesie.
One
of
these
men
has
in
development
a
non-invasive
therapy
for
treating
long-term
severe
amnesia.
OpenSubtitles v2018
Auch
ist
es
witterungs-,
salzhaltiges
Wasser
beständig,
und
lang
anhaltender
Stein.
Also
it
is
resistant
to
weather,
saline
water
resistant,
and
long
lasting
stone.
ParaCrawl v7.1
Trotz
lang
anhaltender
Dürre
war
der
Platz
in
einem
hervorragenden
Zustand.
Despite
prolonged
drought
of
course
was
in
superb
condition.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nachahmung
der
Basalsekretion
wird
Insulin
von
mittlerer
und
lang
anhaltender
Wirkung
verwendet.
For
imitation
of
basal
secretion,
insulin
of
medium
duration
and
long-acting
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
lang
anhaltender
Farbschutz
mit
brillanter
Farbwirkung,
Glanz
und
Spannkraft.
The
result
is
long-lasting
color
protection
with
a
brilliant
color
effect,
shine
and
tensile
force.
ParaCrawl v7.1
Lang
anhaltender
Beifall
dankte
dem
selbstlosen
Mann
für
seine
Worte.
The
selfless
man
is
thanked
for
his
words
with
a
long
applause.
ParaCrawl v7.1
Diesen
folgt
dann
ein
angenehm
vollmundiger
und
lang
anhaltender
Geschmack.
They
are
followed
by
a
pleasant
full-bodied
and
long-lasting
taste.
ParaCrawl v7.1
Lang
anhaltender
Duft
der
eine
sehr
schicke
wirbelnde
Spur
verlässt.
Long
lasting
smell
that
leaves
a
very
chic
swirling
trail.
CCAligned v1
Alle
Mikrokomponenten
dieser
BAA
mit
Lebensmitteln
machen
Detoxic
hypoallergen
mit
lang
anhaltender
Wirkung.
All
the
micro-components
of
this
BAA
with
food
make
Getridox
hypoallergenic
with
long-lasting
effect.
CCAligned v1
Ein
lang
anhaltender
pflegender
Schutzfilm
stärkt
die
natürliche
Widerstandskraft
der
Haut
gegen
Umwelteinflüsse.
A
long-lasting
protective
film
improves
the
skin’s
natural
resilience
against
environmental
influences.
ParaCrawl v7.1
Kurze
gerade
Klinge,
poliert,
mit
scharfer
Schneidengeometrie
und
lang
anhaltender
Schneidleistung.
Short
straight
blade,
polished,
with
sharp
cutting
edge
geometry
for
prolonged
performance.
ParaCrawl v7.1
Lang
anhaltender
Applaus
belohnte
seine
schlichte
und
zugleich
herzliche
Rede.
Long
continuous
applause
rewarded
his
simple
and
at
the
same
time
cordial
speech.
ParaCrawl v7.1
Sein
lang
anhaltender
Abgang
und
die
feine
Perlage
komplettieren
diesen
einzigartigen
Champagner.
Its
long-lasting
finish
and
fine
perlage
complete
this
unique
champagne.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
hervorragender
Energiespender
mit
gleichmäßiger,
lang
anhaltender
Wirkung.
This
is
an
excellent
source
of
energy
with
consistent,
long
lasting
effect.
ParaCrawl v7.1
Selbst
lang
anhaltender
kalter
und
heftiger
Dauerregen
ist
mit
diesem
Teil
kein
Problem.
Even
long
and
cold
continuous
rain
is
no
problem
with
this
jacket.
ParaCrawl v7.1
Lang
anhaltender
Gebrauch
von
gechlortem
Trinkwasser
hängt
mit
einem
erhöhten
Krebsrisiko
zusammen.
Long-term
exposure
to
chlorinated
drinking
water
has
been
linked
to
an
increased
risk
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Was
manchmal
wie
ein
Wunder
aussieht,
ist
das
Ergebnis
lang
anhaltender
Transformationsarbeit.
An
apparent
'miracle'
is
the
result
of
long
transformation
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
somit
ein
lang
anhaltender
Energiespender
und
wichtiger
Bestandteil
einer
ausgewogenen
Ernährung.
They
provide
lasting
energy
and
are
therefore
a
key
element
of
a
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Das
Marihuana
hat
einen
frischen,
lang
anhaltender
Kiefergeschmack
und
ein
fettes
Aroma.
The
marijuana
has
a
fresh,
lingering
pine
flavor
and
a
thick
smell.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
Wetter
&
rissfest,
und
lang
anhaltender
Stein.
Also
it
is
weather
&
crack
resistant,
and
long
lasting
stone.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
enthüllt
sich
ein
wunderbarer
und
unglaublich
lang
anhaltender
krönender
Abschluss.
Time
passes
to
reveal
a
beautiful
and
incredibly
long
lingering
culmination.
ParaCrawl v7.1