Translation of "Lang andauernden" in English
Er
führte
einen
lang
andauernden
nationalen
Befreiungskrieg.
He
carried
out
a
protracted
war
of
national
liberation.
News-Commentary v14
Mixtard
ist
ein
Humaninsulin
mit
einer
sowohl
schnellen
als
auch
lang
andauernden
Wirkung.
Mixtard
is
human
insulin
with
both
a
fast-acting
and
a
long-acting
effect.
ELRC_2682 v1
Actraphane
ist
ein
Humaninsulin
mit
einer
sowohl
schnellen
als
auch
lang
andauernden
Wirkung.
Actraphane
is
human
insulin
with
both
a
fast-acting
and
a
long-acting
effect.
ELRC_2682 v1
Während
dieses
relativ
lang
andauernden
Nachbefüllungsvorganges
ist
eine
Benutzung
des
Automaten
ausgeschlossen.
The
vending
machine
cannot
be
used
during
this
relatively
long
refilling
operation.
EuroPat v2
Aufgrund
der
lang
andauernden
Bearbeitung
ist
die
Produktivität
trotzdem
gering.
Nevertheless,
because
of
the
long-lasting
machining,
the
productivity
is
low.
EuroPat v2
Die
Amazon-Arbeiter
befinden
sich
seit
2016
in
einem
lang
andauernden
Tarifstreit.
The
Amazon
workers
have
been
involved
in
a
long
running
dispute,
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Viel
Komfort
der
für
lang
andauernden
Laufspaß
sorgt!
Much
comfort
offering
a
long-lasting
fun
to
run!
ParaCrawl v7.1
In
schweren
und
lang
andauernden
Fällen
besteht
die
Gefahr
von
Ulzerationen.
In
severe
and
long-standing
cases,
there
are
chances
of
ulceration.
CCAligned v1
Diese
lang
andauernden
Qualen
schwächten
Jiang
Mingzhais
Stärke
und
trübte
seinen
Verstand.
This
long-term
torture
has
sapped
Jiang
Mingzhai's
strength
and
clouded
his
mind.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
lang
andauernden
Hungerstreiks
war
mein
Mann
in
Lebensgefahr.
Due
to
the
long-term
hunger
strike,
my
husband's
life
was
in
danger.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
Menthol
angereicherte
Gel
sorgt
für
einen
sofortigen,
lang
andauernden
Beruhigungs-Effekt.
Enriched
with
Menthol,
it
produces
an
immediate
and
long-lasting
soothing
effect.
ParaCrawl v7.1
Bei
optimalen
und
lang
andauernden
Befall
kommt
es
zur
vollständigen
Zerstörung
der
Holzkonstruktion.
With
optimal
and
long
ongoing
affection,
the
complete
destruction
of
the
wood-construction
occurs.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Bedienung
bei
lang
andauernden
Schnittfolgen
erheblich.
This
facilitates
considerably
the
operator’s
work
during
long
cutting
sequences.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
lang
andauernden
Gastritis
war
er
sehr
dünn
und
schwach
geworden.
The
long-term
gastric
ulcer
made
him
very
thin
and
weak.
ParaCrawl v7.1
Sie
protestierte
dagegen
mit
einem
lang
andauernden
Hungerstreik.
She
conducted
a
long-term
hunger
strike.
ParaCrawl v7.1
Diese
gerichtliche
Entscheidung
markierte
das
Ende
eines
lang
andauernden
Streitfalles.
This
ruling
marked
the
end
of
a
year
long
legal
case.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
lang
andauernden
Folter
im
Gefängnis,
war
sie
extrem
geschwächt.
Due
to
the
long
periods
of
torture
in
prison,
Ms.
Zhao
was
extremely
frail.
ParaCrawl v7.1
Das
empfindlichste
Zielorgan
einer
lang
andauernden
oralen
Aufnahme
von
Cadmium
ist
die
Niere.
The
most
sensitive
target
organ
in
long-term
oral
absorption
of
cadmium
are
the
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesundheitszustand
verschlechterte
sich
infolge
des
lang
andauernden
Schlafentzugs
massiv.
Her
health
was
seriously
affected
due
to
the
lack
of
sleep
from
long-term
torture.
ParaCrawl v7.1
Wer
durfte
schon
einen
so
lang
andauernden
Frühling
durch
fünf
Länder
erleben?
Who
else
was
able
to
enjoy
such
a
long-lasting
springtime
through
five
countries?
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
befindet
sich
der
Euroraum
gegenwärtig
in
einer
recht
lang
andauernden
Phase
vorübergehend
hoher
jährlicher
Preissteigerungsraten
.
Accordingly
,
the
euro
area
is
currently
experiencing
a
rather
protracted
period
of
temporarily
high
annual
rates
of
inflation
.
ECB v1
Microsofts
Vorteil,
und
sein
Geschäftsmodell,
gehen
auf
einen
anderen,
lang
andauernden
Rechtsstreit
zurück.
Microsoft’s
advantage,
and
its
business
model,
goes
back
to
another
protracted
legal
struggle.
News-Commentary v14
Melbourne
blieb
aufgrund
der
lang
andauernden
Bauarbeiten
in
Canberra
aber
noch
bis
1927
Regierungssitz.
Melbourne
was
the
temporary
seat
of
government
from
1901
to
1927
while
Canberra
was
being
constructed.
Wikipedia v1.0
Dementsprechend
befindet
sich
der
Euroraum
gegenwärtig
in
einer
recht
lang
andauernden
Phase
hoher
jährlicher
Preissteigerungsraten
.
Accordingly
,
the
euro
area
is
currently
experiencing
a
rather
protracted
period
of
high
annual
rates
of
inflation
.
ECB v1
Diese
Zahlen
unterscheiden
nicht
zwischen
behinderten
Menschen
und
Menschen
mit
einem
lang
andauernden
Gesundheitsproblem.
These
figures
do
not
distinguish
between
disabled
people
and
those
with
a
long
standing
health
problem.
TildeMODEL v2018