Translation of "Landwirtschaftliches anwesen" in English

Seitdem ist es ein landwirtschaftliches Anwesen.
It has remained an agricultural center since then.
WikiMatrix v1

Es handelt sich um ein Landwirtschaftliches Anwesen.
The home is on an agricultural property.
ParaCrawl v7.1

Mas Estela ist ein mehr als tausend Jahre altes landwirtschaftliches Anwesen im Saint Romá Tal, außerhalb des kleinen Ortes Selva de Mar in der Region von Cap de Creus (spanisch Cabo de Creus).
Mas Estela is a more than a thousand year old agricultural estate in the Saint Romá valley, which lies on the territory of the municipality of Selva de Mar.
ParaCrawl v7.1

Ein Blitz hat am frühen Samstagabend in ein landwirtschaftliches Anwesen eingeschlagen und eine Stallung mit zwei Nebengebäuden in Brand gesetzt.
A flash of lightning struck a farm on early Saturday evening and set a stable with two outbuildings on fire.
ParaCrawl v7.1

Linderhof, ein zum Militärfohlenhof Schwaiganger gehöriges landwirtschaftliches Anwesen nahe Ettal, war Ludwig II. durch die gemeinsamen Aufenthalte mit seinem Vater König Maximilian II. im königlichen Jagdhaus bekannt, das neben dem Linderhof-Anwesen gelegen war.
Linderhof, an agricultural estate belonging to the Schwaiganger military stud farm near Ettal, was known to Ludwig II from visits with his father King Maximilian II to the royal hunting lodge next to the Linderhof property.
ParaCrawl v7.1

Die ehemalige Hochebene ist heute ein attraktives landwirtschaftliches und touristisches Anwesen mit einem Hotel und einer Dependance im jahrhundertealten Lärchen-, Kastanien-, Kiefern- und Ahorngarten unweit von Slatina.
The former wold is an attractive agricultural and tourist estate today, with a hotel and auxiliary building, located near Slatina, in the centuries-old park with linden, chestnut, pine and maple trees.
ParaCrawl v7.1

Tendler fügte hinzu: "Die Funde unserer Ausgrabung zeigen, dass eine jüdische Familie in hasmonäischer Zeit ein landwirtschaftliches Anwesen auf diesem Hügel aufbaute.
Tendler added, "The findings from our excavation show that a Jewish family established an agricultural estate on this hill during the Hasmonean period.
ParaCrawl v7.1

Neben den Gästezimmern mit eigenem Bad, Restaurant, Kinderspielplatz, Tennisplatz, Sonnenterrasse, Schwimmbad, Whirlpool und Naturwegen verfügt der Betrieb über ein mehr als 500.000 m² großes landwirtschaftliches Anwesen mit Tierhaltungen, Gemüse- und Weingärten sowie Wäldern und Weiden.
As well as rooms with private bathrooms, a restaurant, a children’s play area, tennis, a solarium, a swimming pool, whirlpool and nature trails, the farm also boasts a 500,000 square metre estate with animals, vegetable gardens, orchards, vines, woodland and pastures. Our place is special because of our Natural Dyeing Colors.
ParaCrawl v7.1

Wer ein richtiges landwirtschaftliches Anwesen möchte, oder einen echten Agriturismo bilden will kann das gesamte Grundstück, da 7 Hektar erwerben.
If you want a real agricultural property, or want to make a real farm, you can acquire the entire plot of about 7 acres.
ParaCrawl v7.1

Die Villa ist heute ein landwirtschaftliches Anwesen und bietet einen wundervollen romantischen Garten mit Wasserspielen und Statuen.
The villa is now a working farm and offers a beautiful romantic garden with water games and statues.
ParaCrawl v7.1

Hier handelt es sich um ein neu erbautes, beeindruckendes landwirtschaftliches Anwesen bzw. Landgut inmitten einer sehr gepflegten Gartenanlage.
Here is a newly built, impressive agricultural property or estate lies in a well kept garden area.
ParaCrawl v7.1

Alles in einem landwirtschaftlichen Anwesen von etwa 200 Hektar in Obstgärten eingetaucht.
All immersed in an agricultural estate of about 200 hectares in fruit orchards.
ParaCrawl v7.1

Im Weiler Hof hat ein Bauer, neben seinem landwirtschaftlichen Anwesen ein Bauernhofmuseum aufgebaut.
In Weiler Hof a farmer has, next to his farm, a farm museum.
ParaCrawl v7.1

Es ist vielmehr die Tendenz zu großflächigen, de facto in Privatbesitz befindlichen landwirtschaftlichen Anwesen.
It is rather to move toward large-scale, de facto privately owned farms.
ParaCrawl v7.1

Bis zum Jahre 1935 war das landwirtschaftliche Anwesen als Vorsäß, also nicht als Dauerwohnsitz genutzt.
Until 1935, the agricultural estate was used as a Vorsäß, not as a permanent residence.
ParaCrawl v7.1

Die Dörfer östlich der Elbe waren Teil dieser großen landwirtschaftlichen Anwesen, und die großen historischen Gutshäuser mit ihren Ländereien sind typisch für diese Region.
The villages to the east of the Elbe River have formed part of these large agricultural estates, and the huge historical manor houses and their country estates are typical of the region.
EUbookshop v2

Die Busse Farm blieb als letzte unbebaute landwirtschaftliche Anwesen im Ort, zwischen Higgins Road und Oakton Street und war zeitweise als Standort für das neue Stadion der Chicago Bears vorgesehen.
The Busse Farm is the final undeveloped agricultural property in the village, located between Higgins Road and Oakton Street, and was at one time considered as a location for a new Chicago Bears stadium, to replace the aging Soldier Field.
Wikipedia v1.0

In der landwirtschaftlichen Anwesen, renovierte Landhaus: 4 hübsche Ferienwohnungen von 110 qm je mit gemeinsamem Pool, Parkplatz am Fuß der Alpilles - 10 Minuten von der Ausfahrt der Autobahn senas (35 min tgv-Bahnhof Aix oder Avignon Flughafen)...
In agricultural property, and renovated country house: 4 beautiful cottages of 110 m2 each with swimming pool to share, parking nearby at the foot of the Alpilles - 10 minutes from the motorway exit senas (35 minutes tgv station Aix or Avignon...
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie im Herzen des Loire-Tals, in der Nähe von Beaulieu, auf einem landwirtschaftlichen Anwesen dieses große mittelalterliche Schloss, das komplett renoviert wurde und mehrere Häuser beherbergt, darunter eine saisonale Vermietung mit...
In the heart of the Loire Valley, near Beaulieu, on an agricultural estate, discover this large medieval castle completely renovated and housing several homes, including a seasonal rental classified 3 stars tourism..
ParaCrawl v7.1