Translation of "Landwirtschaftlichen erzeugnisses" in English

Alkoholische Getränke werden als Erzeugnisse betrachtet, die weniger empfindlich als andere auf den Preis des zu ihrer Herstellung verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisses reagieren.
Spirit drinks are considered less sensitive than other goods to the price of the agricultural products used in their manufacture.
DGT v2019
Das Qualitätspaket besteht aus einer Reihe von Vorschlägen für eine kohärente Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, mit der die Landwirte dabei unterstützt werden sollen, Qualität, Merkmale und Eigenschaften eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses besser zum Ausdruck zu bringen, und mit der eine angemessene Information des Verbrauchers sichergestellt werden soll.
The Quality Package consists of a set of proposals designed to put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of agricultural product, and at ensuring appropriate consumer information.
TildeMODEL v2018
Dem Gerichtshof zufolge stellt diese Bestimmung eine technische Spezifikation im Sinne der Richtlinie dar, da diese Impfung im Zusammenhang mit der eigentlichen Produktion des betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisses stehe und so ein Produktionsverfahren definiere.
According to the Court, this law is a technical specification within the meaning of the Directive, as the vaccination is linked to the actual production of the agricultural product concerned and therefore defines a procedure in the production of that product.
TildeMODEL v2018
Das Qualitätspaket besteht aus einer Reihe von Vorschlägen für eine kohärente Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, mit der die Landwirten dabei unterstützt werden sollen, Qualität, Merkmale und Eigenschaften eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses besser zum Ausdruck zu bringen, und mit der eine angemessene Information des Verbrauchers sichergestellt werden soll.
The Quality Package consists of a set of proposals designed to put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of agricultural product, and at ensuring appropriate consumer information.
TildeMODEL v2018
Einführung einer kohärenten Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, mit der die Landwirte dabei unterstützt werden sollen, die Verbraucher besser über Qualität, Merkmale und Eigenschaften eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses zu unterrichten.
To put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of agricultural products to consumers.
TildeMODEL v2018
Die Aufgabe solcher Vereinigungen kann darin bestehen, die Anpassung des Angebots an tien Marktbedarf' zu erleichtern, in einem gewissen Maße das Recht der Produktionsregulierung auszuüben und auf Verpackung, Verarbeitung und Vermarktung des landwirtschaftlichen Erzeugnisses Einfluß zu nehmen (h).
These organizations may have the task of facilitating the adjustment of supply to market requirements, have some power to regulate production and intervene in the preparation, processing and marketing of agricultural produce.36
EUbookshop v2
Es ist ziemlich möglich, daß in diesem Punkt es wichtige Speichergebäude und -bereiche gab, in denen Reserven des landwirtschaftlichen Erzeugnisses gespeichert wurden.
It is rather possible that in this point there were important memory buildings and ranges, in which reserves of the agricultural product was stored.
ParaCrawl v7.1
Jedes Glas unterscheidet sich vom anderen fast unmerklich und vermittelt so einen Eindruck von der Echtheit eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses.
Each jar is infinitesimally different from every other, conveying the pure flavour of an authentic agricultural product.
ParaCrawl v7.1
In der Antike war es nichts weniger als ein wichtiger Hafen für den Handel des landwirtschaftlichen Erzeugnisses.
In ancient times it was nothing less than a major port for trade of agricultural product.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 werden Erstattungen bei der Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährt, die zur Herstellung bestimmter nicht unter Anhang II des Vertrages fallender Waren verwendet werden. Die Erstattung bei der Ausfuhr von im Anhang B der genannten Verordnung aufgeführten Waren kann gemäß Artikel 3 für diejenige Menge eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses gewährt werden, die zur Herstellung der ausgeführten Ware verwendet worden ist.
Whereas Council Regulation (EEC) No 3035/80 provides for refunds to be granted on exports of certain agricultural products used in the manufacture of certain goods not covered by Annex II to the Treaty; whereas in respect of exports of goods listed in Annex B to that Regulation, Article 3 thereof provides that the refund may be granted in respect of the quantity of the agricultural product used in the manufacture of the exported goods;
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten der G20 sollten der Spekulation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aktiv entgegenwirken.
Countries that are members of the G-20 should effectively counteract speculation in agricultural products.
Europarl v8
Wir dürfen nicht die Qualität unserer landwirtschaftlichen Erzeugnisse aufgrund rein wirtschaftlicher Erwägungen opfern.
We must not sacrifice the quality of our agricultural products on the basis of purely commercial considerations.
Europarl v8
Der CJCE hatte die Wolle bereits aus den landwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgeschlossen.
The European Court of Justice had already removed wool from agricultural products.
Europarl v8
Der Markt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse ist nicht identisch mit dem Metall- oder Energiemarkt.
The agricultural products market is not the same as the market in metals or the energy market.
Europarl v8
Diese Länder sind vom Export ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse oftmals völlig abhängig.
In many cases, these countries are utterly dependent upon exporting their agricultural produce.
Europarl v8
Die EU hat einen enormen Handelsüberschuss bei Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
The EU has a huge trade surplus in food and agricultural products.
Europarl v8
Wir müssen auch rechtzeitig die Frage des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ansprechen.
In due course we also need to tackle the issue of agricultural trade.
Europarl v8
Die Gemeinschaft verfügt infolge von Interventionsmaßnahmen über Bestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Whereas the Community has agricultural products in stock as a result of intervention measures;
JRC-Acquis v3.0
Dabei sollten insbesondere Reformen für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen vorangetrieben werden.
Critically, we need to ensure that agricultural trade reforms are on the agenda.
News-Commentary v14
Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse des Umlandes wurden hier verarbeitet und in den Handel gebracht.
Agricultural products from the surroundings were processed and brought to the market here.
Wikipedia v1.0

Related phrases

den landwirtschaftlichen chemische erzeugnisse fertige erzeugnisse landwirtschaftlichen erzeugnisse
erzeugnisse landwirtschaftlichen sektors landwirtschaftliche erzeugnisse landwirtschaftlichen erzeugnisses
landwirtschaftlichen betrieb landwirtschaftlichen maschinen