Translation of "Landwirtschaftliche tätigkeit" in English

Hunderttausende haben bereits die landwirtschaftliche Tätigkeit aufgegeben und vergrößern die Zahl der Arbeitslosen.
Hundreds of thousands have already abandoned farming and joined the ranks of the unemployed.
Europarl v8
Die Betriebsinhaber dürfen ihre Flächen für jede landwirtschaftliche Tätigkeit außer für Dauerkulturen nutzen.
Farmers may use their land for any agricultural activity except for permanent crops.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Tätigkeit wird in hohem Maß durch andere Erwerbstätigkeiten ersetzt.
A high percentage of agricultural activity has been replaced by other productive activities.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Tätigkeit ist selbst eine Quelle erneuerbarer Energien.
Agricultural activity is itself a source of renewable energies.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist die landwirtschaftliche Tätigkeit von großer Bedeutung.
Agricultural activity plays an important role in this endeavour.
TildeMODEL v2018
Viehzucht sollte im Wesentlichen eine landwirtschaftliche Tätigkeit sein, und keine industrielle.
Breeding should essentially be an agricultural activity, not an industrial one.
Europarl v8
Er umfasst Vorschriften für die landwirtschaftliche Tätigkeit.
It consists of rules relevant for farming activity.
EUbookshop v2
Die Teilzeitarbeit hat für die landwirtschaftliche Tätigkeit erhebliche Bedeutung.
Part-time work has a considerable importance inagricultural activity.
EUbookshop v2
Ohne die landwirtschaftliche Tätigkeit kann man von Raum nicht sprechen.
Indeed, without agricultural activity, there can be no question of territory.
EUbookshop v2
Sie müssen die landwirtschaftliche Tätigkeit in den letzten zehn Jahren hauptberuflich ausgeübt haben.
They must have practised farming as their main occupation for at least the ten previous years.
EUbookshop v2
Ein Betriebsinhaber ist definiert als eine Person, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt.
A farmer is defined to be a person who carries out an agricultural activity.
EUbookshop v2
Im Norden gibt es keine richtige landwirtschaftliche Tätigkeit.
In the north, there is no real agricultural activity.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftliche Tätigkeit selbst ist ebenfalls Veränderungen unterworfen.
Technical training has more or less accompanied all these changes in the agricultural sector.
EUbookshop v2
Eine Bevölkerungsexplosion, die die landwirtschaftliche Tätigkeit radikal verändert.
A population explosion that radically changes agricultural activity
CCAligned v1
Die Tenerife Rural Foundation erkennt die landwirtschaftliche Tätigkeit 'Tenerife Rural Awards'.
The Tenerife Rural Foundation recognizes the agricultural activity 'Tenerife Rural Awards'.
ParaCrawl v7.1
Eine landwirtschaftliche Tätigkeit gelte nicht als tierärztliche Behandlung, sondern sei gewerblich anwendbar.
Farming should be considered not as a veterinary treatment but as capable of industrial application.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Management unterscheidet die landwirtschaftliche Tätigkeit von anderen Tätigkeiten.
Such management distinguishes agricultural activity from other activities.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten weg und die landwirtschaftliche Tätigkeit in Palästina aufnehmen.
They just wanted to settle there and farm, tilling the soil of Palestine.
ParaCrawl v7.1
Es hat genug jährliche Niederschläge, um eine umfangreiche landwirtschaftliche Tätigkeit aufrechtzuerhalten.
It has enough annual rainfall to maintain an extensive agricultural activity.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftliche Tätigkeit findet auf einer Gesamtfläche von 19 Hektar statt.
The agricultural activity takes place on a total surface of 19 hectares.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht geschieht, werden wir möglicherweise unsere europäische landwirtschaftliche Tätigkeit und unsere Nahrungsmittelindustrie einbüßen.
If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.
Europarl v8
Der Olivenanbau ist derzeit eine landwirtschaftliche Tätigkeit, dessen Aufgabe eine schwerwiegende Umweltbeeinträchtigung mit sich brächte.
Olive cultivation is now an agricultural system, the abandonment of which would bring serious environmental damage in its wake.
TildeMODEL v2018
Der Olivenanbau ist derzeit eine landwirtschaftliche Tätigkeit, die aufzugeben eine schwerwiegende Umweltbeeinträchtigung mit sich brächte.
Olive cultivation is now an agricultural system, the abandonment of which would bring serious environmental damage in its wake.
TildeMODEL v2018
Bezieht sich auf nicht landwirtschaftliche Tätigkeit im landwirtschaftlichen Betrieb und Tätigkeit außerhalb des landwirtschaftlichen Betriebs.
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity.
DGT v2019
Für die benachteiligten Regionen ist anzumerken, daß für die landwirtschaftliche Tätigkeit zwei unterschiedliche Situationen vorliegen:
In the less favoured regions, two different types of farm situation must be considered:
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten und in der EU insgesamt ist die Milcherzeugung die wichtigste landwirtschaftliche Tätigkeit.
In most Member States and in the EU as a whole, dairy production constitutes the biggest area of farming activity.
TildeMODEL v2018
Die Betriebsinhaber dürfen die nach Artikel 44 Absatz 3 angemeldeten Parzellen für jede landwirtschaftliche Tätigkeit nutzen.
Farmers may use the parcels declared in accordance with Article 44(3) for any agricultural activity.
DGT v2019

Related phrases

landwirtschaftliche Produktion landwirtschaftliche reststoffe Tätigkeit vorherige tätigkeit
rege tätigkeit selbständigen tätigkeit bisherige tätigkeit landwirtschaftliche tätigkeit
in meiner tätigkeit landwirtschaftlich