Translation of "Landwirtschaftliche nutzfläche" in English

Die landwirtschaftliche Nutzfläche der Gemeinschaft wird mit der Erweiterung um 55 % zunehmen.
The Community's cultivable land will increase by 55 % with accession.
Europarl v8

Vom Gemeindegebiet von 699 ha ist 78,0% landwirtschaftliche Nutzfläche.
Of this area, 78% is used for agricultural purposes, while 11.9% is forested.
Wikipedia v1.0

Weitere 38,9 % sind landwirtschaftliche Nutzfläche und 10,1 % Siedlungsfläche.
Of this area, 38.9% is used for agricultural purposes, while 51% is forested.
Wikipedia v1.0

Zu dem Zeitpunkt war das Grundstück als landwirtschaftliche Nutzfläche zugelassen.
In the new zoning plan, the land was split into two parts: plot 152/96 was zoned for mixed stadium and business use, and plot 152/97 for business use.
DGT v2019

Über 6.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche wurden überschwemmt, was zu beträchtlichen Ernteverlusten führte.
More than six thousand hectares of agricultural land were flooded, resulting in major crop losses.
TildeMODEL v2018

Bedingung 1 : Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt mindestens 1 ha.
Useful agricultural area: one ha or more, 2.
EUbookshop v2

Seit der frühen Edo-Zeit war das Gebiet landwirtschaftliche Nutzfläche.
Until the early Edo period, the area was agricultural.
WikiMatrix v1

Bedingung 1: Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt mindestens 1 ha.
Condition 1: Useful agricultural area: one ha or more Useful agriculturaalrea comprises: arableland(includinglandfor openfield vegetablecrops);landfor maiketgardeningand cropsunderglass; underglass;
EUbookshop v2

Während der Dürrezeiten zerstörten viele Elefanten die landwirtschaftliche Nutzfläche für Nahrung.
During drought seasons many elephants damage agricultural land for food.
WikiMatrix v1

Es wird also quasi landwirtschaftliche Nutzfläche "eingeführt".
In a way, therefore, agricultural land is "imported".
EUbookshop v2

Es gibt ausreichend landwirtschaftliche Nutzfläche auf der Erde.
There is more than sufficient useable agricultural area on our Earth.
QED v2.0a

Baumwolle benötigt landwirtschaftliche Nutzfläche und konkurriert mit den Nahrungsmittelanbau.
Organic cotton requires agricultural land and competes with food cultivation.
ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt: Mehr landwirtschaftliche Nutzfläche bedeutet mehr Lebensmittel am Tisch.
Simply put, more arable land means more food on the table.
ParaCrawl v7.1

Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt im Distrikt Warschau jetzt nur noch 1,2 Millionen ha.
The District's agriculturally productive land now amounts to no more than 1.2 million hectares.
ParaCrawl v7.1

Die Agrar Bienstädt GmbH bewirtschaftet 645 ha landwirtschaftliche Nutzfläche.
Agrar Bienstädt GmbH manages 645 hectares of arable land.
ParaCrawl v7.1

Der Status der Flächen als landwirtschaftliche Nutzfläche bleibt dabei in jedem Fall erhalten.
This land still maintains the status of agricultural land.
ParaCrawl v7.1

Wert als Zahl Landwirtschaftliche Nutzfläche, zertifiziert ökolgisch (Hektar)
Value as Number Agricultural area, certified organic (hectare)
ParaCrawl v7.1

Der Preis beinhaltet 5 Hektar nicht landwirtschaftliche Nutzfläche.
The price also includes 5 hectares of agricultural land not adjacent to the house.
ParaCrawl v7.1

Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 65 ha.
The agricultural area consists of 65 hectare.
ParaCrawl v7.1

Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt rund 386.000 Hektar.
The agricultural land area is approx. 386,000 hectares.
ParaCrawl v7.1

Rumänien besitzt mit 15 Millionen Hektar die größte landwirtschaftliche Nutzfläche in Europa.
The surface of 15 million hectares held by Romania is the largest useful agricultural surface in Europe.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt mehr als 40%.
Arable lands cover over 40% of the County area.
ParaCrawl v7.1

Dort gibt es so viel landwirtschaftliche Nutzfläche.
They have so much agricultural land available.
ParaCrawl v7.1