Translation of "Landeshauptstadt dresden" in English
Sie
existiert
als
Ministerium
seit
1995
in
der
Landeshauptstadt
Dresden.
It
is
located
in
Dresden
on
the
northern
Elbe
river
banks
and
was
established
in
1995.
Wikipedia v1.0
Omsewitz
ist
ein
Stadtteil
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden
im
Ortsamtsbereich
Cotta.
Omsewitz
is
a
district
or
"Stadtteil"
in
south-west
Dresden,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Landeshauptstadt
ist
Dresden,
die
einwohnerstärkste
Stadt
ist
Leipzig.
Its
capital
is
Dresden,
largest
city
is
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Dirk
Hilbert,
Erster
Bürgermeister
der
Landeshauptstadt
Dresden
(Wissen
schafft
WACHSTUM),
Dirk
Hilbert,
First
Mayor
of
the
City
of
Dresden
(Knowledge
creates
GROWTH),
ParaCrawl v7.1
Gastgeber
der
diesjährigen
Konferenz
ist
die
sächsische
Landeshauptstadt
Dresden.
The
City
of
Dresden
will
be
hosting
this
year’s
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
Dresden
ist
ebenfalls
am
Stand
vertreten.
The
state
capital
Dresden
is
likewise
represented
at
the
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Novus
air
GmbH
sitzt
unweit
der
Landeshauptstadt
Dresden
im
Erholungsort
Weinböhla.
Novus
air
GmbH
is
situated
in
the
lovely
town
of
Weinböhla,
near
Dresden,
the
capital
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
beeinflusst
sie
entscheidend
alle
Entwicklungen
sowie
das
Image
der
Landeshauptstadt
Dresden.
At
the
same
time
it's
a
significant
influence
on
all
developments
and
the
image
of
the
State
Capitol
of
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vom
sächsischen
Ministerpräsidenten
und
dem
Oberbürgermeister
der
Landeshauptstadt
Dresden
berufen.
They
are
appointed
by
the
Saxony's
minister
president
and
the
chief
mayor
of
Dresden,
the
state
capital
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Landeshauptstadt
Dresden,
Bürgermeisteramt,
Abteilung
Europäische
und
Internationale
Angelegenheiten.
Supported
by
the
City
of
Dresden,
Mayor's
Office,
Department
of
European
and
International
Affairs.
CCAligned v1
Sie
verbindet
alle
wichtigen
Orte
entlang
der
Region
Oberelbe
mit
der
Landeshauptstadt
Dresden.
It
connects
all
important
places
in
the
upper
Elbe
region
with
the
state
capital
of
Dresden.
WikiMatrix v1
Gefördert
durch
das
Amt
für
Kultur
und
Denkmalschutz
der
Landeshauptstadt
Dresden.
Supported
by
the
Office
of
Culture
and
Monument
Protection
of
the
City
of
Dresden.
CCAligned v1
Im
Haushalt
der
Landeshauptstadt
Dresden
standen
hierfür
jedoch
keine
Mittel
zur
Verfügung.
However,
there
were
no
funds
available
in
the
budget
of
the
regional
capital,
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Die
Dresdner
Philharmonie
ist
das
Orchester
der
Landeshauptstadt
Dresden.
The
Dresden
Philharmonic
is
the
orchestra
of
Dresden,
the
State
Capital
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
der
Erfahrungsaustausch
und
touristische
Entdeckungen
in
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden.
This
is
in
addition
to
the
chance
to
share
their
ideas
and
explore
the
German
capital
of
Saxony,
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Moderne
bestimmen
gleichermaßen
das
kulturelle
Flair
der
Landeshauptstadt
Dresden.
The
city's
cultural
scene
blends
the
traditional
and
the
modern.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
Dresden
ist
eine
Körperschaft
des
Öffentlichen
Rechts.
The
City
of
Dresden
is
a
statutory
corporation.
ParaCrawl v7.1
Kreischa
liegt
ca.
13
km
südlich
vom
Zentrum
der
barocken
Landeshauptstadt
Dresden
entfernt.
Kreischa
is
situated
about
13
km
from
the
baroque
city
of
Saxony's
capital
Dresden
to
the
South.
ParaCrawl v7.1
Seit
1991
ist
die
Landeshauptstadt
Dresden
Eigentümerin.
Since
1991
the
owner
is
the
City
of
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
ist
die
sächsische
Landeshauptstadt
Dresden
der
Treffpunkt.
This
time,
the
Saxon
capital
of
Dresden
will
be
their
meeting
place.
ParaCrawl v7.1
Der
SC
Borea
Dresden
ist
ein
Sportverein
aus
dem
Norden
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden.
SC
Borea
Dresden
are
a
German
association
football
club
from
the
city
of
Dresden,
Saxony.
Wikipedia v1.0
Dresden
Hauptbahnhof
(kurz
Dresden
Hbf)
ist
der
größte
Personenbahnhof
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden.
Dresden
Hauptbahnhof
is
one
of
two
main
inter-city
transport
hubs
in
the
German
city
of
Dresden.
Wikipedia v1.0
Mehr
als
30.000
Flugzeuge
starten
und
landen
jedes
Jahr
in
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden.
More
than
30,000
aircraft
take
off
and
land
in
Saxony's
capital
city
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeshauptstadt
Dresden
bildet
nach
wie
vor
einen
bedeutenden
Schwerpunkt
des
Investitionsgeschehens
im
Verkehrssektor.
The
state
capital
of
Dresden
still
forms
a
significant
focal
point
of
investment
activities
in
the
transportation
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
uns
im
Südosten
Deutschlands,
in
unmittelbarer
Nähe
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden.
We
can
be
found
in
South
Eastern
Germany,
in
the
immediate
area
of
the
Saxony
State
Capital
Dresden.
CCAligned v1
Im
Februar
1992
beschloss
die
Landeshauptstadt
Dresden,
den
Wiederaufbau
finanziell
und
ideell
zu
unterstützen.
In
February
1992,
the
state
capital
of
Dresden
resolved
to
support
the
rebuilding
project
with
funding
and
ideas.
ParaCrawl v7.1