Translation of "Land des lächelns" in English
Ich
war
im
Land
des
obligatorischen
Lächelns.
I
was
in
the
land
of
the
compulsory
smile.
OpenSubtitles v2018
Das
Land
des
Lächelns
und
die
Metropole
Bangkok
bieten
dies
aber
sicher
nicht.
The
land
of
the
smile
and
the
megacity
Bangkok
do
not
offer
this
indeed.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
ausstellen
im
Land
des
Lächelns.
Successful
exhibitions
in
the
Land
of
Smiles
CCAligned v1
Im
Land
des
Lächelns
und
der
Gastfreundschaft
erwarten
Sie
viele
interessante
Entdeckungen.
In
the
land
of
smile
and
hospitality,
many
interesting
discoveries
await
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaltsstoffe
von
Farfalla
Schaumbad
Land
Des
Lächelns
sind
alphabetisch
sortiert.
The
ingredients
of
Farfalla
Schaumbad
Land
Des
Lächelns
are
listed
in
alphabetical
order
now.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
früh
am
morgen
im
Land
des
Lächelns.
It
is
an
early
morning
in
the
land
of
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
in
das
Land
des
Lächelns!
Come
to
the
land
of
Smile!
CCAligned v1
Kommen
Sie
und
das
Land
des
Lächelns
zu
entdecken
...
Come
and
discover
the
land
of
smiles
...
CCAligned v1
Wir
hoffen,
Sie
bald
in
das
Land
des
Lächelns
zu
begrüßen.
We
hope
to
welcome
you
soon
in
the
land
of
smiles.
ParaCrawl v7.1
Flüge
nach
Thailand
buchen
–
Herzlich
Willkommen
im
"Land
des
Lächelns"
Book
flights
to
Thailand
–
A
warm
welcome
to
the
"Land
of
Smiles"
ParaCrawl v7.1
Thailand
-
das
Land
des
Lächelns
-
war
unser
heuriges
Reiseziel.
Thailand
-
Land
of
Smiles
-
was
this
year's
holiday
destination.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
Unrecht
wird
Thailand
auch
"das
Land
des
Lächelns"
genannt.
It
is
rightfully
called
the
"land
of
smiles".
ParaCrawl v7.1
Veiny
so
viel
wie
etwas
zu
tun
im
Land
des
Lächelns
..
Veiny
as
much
as
doing
something
in
the
land
of
smile
..
ParaCrawl v7.1
Das
Land
des
Lächelns
habe
ich
jetzt
gelesen.
I've
now
read
The
Land
of
Smiles
.
ParaCrawl v7.1
Thailand,
das
Land
des
Lächelns,
hat
sehr
viel
zu
bieten.
The
Kingdom
of
Thailand,
the
land
of
a
thousand
smiles,
has
a
lot
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Thailand
weltweit
als
“Land
des
Lächelns”
bekannt?
Why
is
Thailand
known
worldwide
as
the
"Land
of
Smiles"?
ParaCrawl v7.1
Das
Land
des
Lächelns
ist
eine
romantische
Operette
in
drei
Akten
von
Franz
Lehár.
The
Land
of
Smiles
(German:
"")
is
a
romantic
operetta
in
three
acts
by
Franz
Lehár.
Wikipedia v1.0
Die
weinroten
Platzdeckchen
bestehen
aus
dem
Naturmaterial
Bambus
und
verströhmen
den
Charme
vom
Land
des
Lächelns.
These
rubyÂ
place
mats
cosist
of
natural
material
bamboo
and
exude
charm
from
the
land
of
smiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzdeckchen
bestehen
aus
dem
Naturmaterial
Bambus
und
verströhmen
den
Charme
vom
Land
des
Lächelns.
These
place
mats
cosist
of
natural
material
bamboo
and
exude
charm
from
the
land
of
smiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
des
Lächelns
bereichert
mein
Leben
sowohl
in
beruflicher
wie
im
privater
Hinsicht.
This
land
of
smiles
enriches
my
life,
in
both
professional
and
personal
respects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Restaurant
im
traditionellen
Thai-Stil
ist
rundum
eine
Hommage
an
das
Land
des
Lächelns.
In
this
traditional
Thai
style
house,
everything
pays
homage
to
the
Land
of
Smiles.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
des
Lächelns
wird
die
Karriereplanung
dieser
"Idoru"
keineswegs
dem
Zufall
überlassen.
In
the
Land
of
the
Rising
Sun,
career
planning
for
Idoru
is
never
left
to
chance.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
als
das
Land
des
Lächelns
ist
Thailand
das
wahrscheinlich
beliebteste
Land
im
Herzen
von
Südostasien.
Best
known
as
the
Land
of
Smiles,
Thailand
is
the
most
exotic
country
at
the
heart
of
South-East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
Sie
im
Land
der
Gastfreundschaft,
des
Lächelns,
des
guten
Essens.
We
are
waiting
for
you
in
the
land
of
hospitality,
smiles,
good
food.
CCAligned v1
Seien
Sie
dabei,
wenn
Das
Land
des
Lächelns
auf
das
Land
der
Sonne
trifft!
Be
there
when
The
Land
of
Smiles
meets
the
Land
of
the
Sun!
Venue
ParaCrawl v7.1
Thailand
oft
genannt
wird
als
das
Land
des
Lächelns,
und
das
mit
gutem
Grund.
Thailand
is
often
referred
to
as
the
Land
of
Smiles,
and
with
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
braunenÂ
Platzdeckchen
bestehen
aus
dem
Naturmaterial
Bambus
und
verströhmen
den
Charme
vom
Land
des
Lächelns.
These
brown
place
mats
cosist
of
natural
material
bamboo
and
exude
charm
from
the
land
of
smiling.
ParaCrawl v7.1
Das
"Land
des
Lächelns"
ist
zum
Land
der
Tränen,
des
Blutes
und
vielleicht
ab
morgen
schon
des
Bürgerkrieges
zwischen
Regierungstruppen
und
den
sogenannten
"Rothemden"
geworden.
The
'Land
of
Smiles'
has
become
one
of
tears,
blood
and,
maybe
tomorrow,
one
of
a
civil
war
between
government
forces
and
the
so-called
'red-shirts'.
Europarl v8