Translation of "Lagerbestand" in English
Aus
diesem
Grund
wird
der
Lagerbestand
als
Schadensindikator
mit
geringerer
Aussagekraft
angesehen.
Therefore,
the
level
of
stocks
is
considered
a
less
meaningful
injury
indicator.
DGT v2019
Wir
füllen
den
Lagerbestand
wieder
auf.
We'll
refill
our
stock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
endgültigen
Lagerbestand
vom
Bereich
der
angewandten
Wissenschaften.
Got
the
final
inventory
from
applied
sciences.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
den
Lagerbestand
zeigen,
wenn
Sie
möchten.
I'll
show
you
the
inventory
if
you'd
like.
OpenSubtitles v2018
Der
Lagerbestand
der
Anlage
in
Jacksonville
sollte...
um
15%
reduziert
werden.
The
inventory
of
the
Jacksonville...
facility
should
be
reduced
by
15
percent.
OpenSubtitles v2018
In
den
70ern
war
mir
auch
nicht
danach,
den
Lagerbestand
zu
überprüfen.
I
didn't
like
doing
inventory
in
the
'70s
either.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
der
Lagerbestand
um
den
Abgang
vermindert.
Simultaneously,
the
stock
on
hand
is
reduced
by
the
outgoing.
EuroPat v2
Der
Lagerbestand
muss
sich
im
Zentralbereich
befinden.
The
stock
has
to
be
in
the
central
area.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Büroartikelfirma
nutzt
das
für
ihren
Lagerbestand.
Big
office-supply
company
uses
it
for
inventory.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
alle
diese
Informationen
anzeigen
und
Ihren
Lagerbestand
bei
Karl
Kruse
durchsuchen.
You
can
view
all
of
this
information,
and
search
your
inventory
in
stock
at
Kruse
Electronic
Components.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Lagerbestand
der
Teile
auf
dem
Ziellagerort
erhöht.
The
stock
of
parts
in
the
target
storage
area
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
ist
durch
den
Lagerbestand
oder
einen
Deckungsbeleg
gedeckt.
The
demand
is
covered
by
the
on-hand
or
a
coverage
document.
ParaCrawl v7.1
Auffüllbestand,
bis
zu
dem
der
Lagerbestand
des
Teils
aufzufüllen
ist.
Replenishment
level
up
to
which
the
stock
of
the
part
is
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
ständig
verkauft
,
deshalb
verändert
sich
ständig
unser
Lagerbestand.
Our
goods
are
in
constant
sale,
therefore
the
inventory
is
constantly
changing.
CCAligned v1
Wir
aktualisieren
unseren
Lagerbestand
regelmäßig,
also
schauen
Sie
immer
mal
wieder
rein.
We
update
our
stock
regularly,
so
keep
checking
back
to
see
what
is
new.
CCAligned v1
Wir
kaufen
Ihren
Lagerbestand
schnell
und
unkompliziert
an.
We
buy
your
inventory
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Die
eingegebene
Bestellmenge
überschreitet
den
Lagerbestand
und
wurde
automatisch
angepasst.
The
order
quantity
exceeds
the
available
stock
and
has
been
adjusted
automatically.
CCAligned v1
Um
unsere
Lieferfähigkeit
zu
erhöhen
und
Ihren
Lagerbestand
zu
senken,
In
order
to
increase
our
ability
to
deliver
and
reduce
your
inventory,
CCAligned v1
Der
komplette
Lagerbestand
ist
für
Sie
24
Stunden
verfügbar!
Our
complete
warehouse
inventory
is
available
for
you
24
hours
a
day!
CCAligned v1
Der
aktuell
verfügbare
Bestand
wird
Ihnen
im
Feld
„Lagerbestand“
angezeigt.
The
list
of
current
inventory
is
displayed
in
the
"stock"
field.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schneidprozess
aktualisiert
die
Software
automatisch
die
Auftragslisten
und
den
Lagerbestand.
At
the
end
of
the
cutting
process,
the
software
automatically
updates
the
order
lists
and
stock
inventory.
ParaCrawl v7.1