Translation of "Durchschnittlicher lagerbestand" in English
Der
durchschnittliche
Lagerbestand
bezieht
sich
auf
die
Anzahl
der
Statistiktage
im
Betrachtungszeitraum.
The
average
stock
refers
to
the
number
of
statistics
days
in
the
viewed
period.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Lagerbestand
gibt
an,
wie
hoch
die
Vorräte
durchschnittlich
im
Laufe
eines
Geschäftsjahres
sind.
The
average
stock
indicates,
how
highly
the
supplies
are
average
in
the
course
of
one
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
Erzeugnisse
eine
Wertminderung
gemäß
Artikel
8
zweiter
Unterabsatz
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1883/78
bestimmt,
so
wird
der
durchschnittliche
Lagerbestand
jeweils
bis
zu
dem
Zeitpunkt
berechnet,
an
dem
die
Wertminderungen
in
Kraft
treten,
die
bei
der
Berechnung
des
Durchschnittswerts
berücksichtigt
werden.
In
the
case
of
products
for
which
a
reduction
in
value
has
been
fixed
pursuant
to
the
second
subparagraph
of
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78,
the
calculation
of
average
stocks
shall
be
made
before
the
effective
date
of
each
reduction
in
value
taken
into
account
for
the
purposes
of
the
average
value.
JRC-Acquis v3.0
Ergibt
sich
nach
der
im
ersten
Unterabsatz
genannten
Verringerung
bei
der
Berechnung
des
durchschnittlichen
Lagerbestands
zum
Ende
des
Haushaltsjahres
ein
negatives
Ergebnis,
so
wird
der
Negativsaldo
auf
den
für
das
folgende
Haushaltsjahr
berechneten
durchschnittlichen
Lagerbestand
angerechnet.
Where
the
calculation
of
average
stock
at
the
end
of
the
year
gives
a
negative
result
once
the
reduction
referred
to
in
the
first
subparagraph
has
been
effected,
that
amount
shall
be
deducted
from
the
average
stock
calculated
for
the
following
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
Der
durchschnittliche
Lagerbestand
des
Rechnungsjahres
wird
berechnet,
indem
die
Summe
der
Bestände
je
Monatsbeginn
und
die
Summe
der
Bestände
je
Monatsende
addiert
werden
und
die
sich
daraus
ergebende
Summe
durch
eine
Zahl
geteilt
wird,
die
doppelt
so
hoch
ist
wie
die
Zahl
der
Monate
des
Rechnungsjahres.
The
average
stock
for
the
accounting
year
shall
be
calculated
by
dividing
the
sum
of
the
stock
at
the
beginning
of
each
month
and
the
stock
at
the
end
of
each
month
by
a
number
equal
to
twice
the
number
of
months
in
the
accounting
year.
DGT v2019
Denn
der
durchschnittliche
Lagerbestand
Lagerbestand
zur
Gewährleistung
einer
vorgegebenen
Lieferbereitschaft
Lieferbereitschaft
in
einem
Markt
ist
umso
größer,
je
höher
die
Anzahl
der
Lager
ist,
an
denen
Bestände
zur
Belieferung
des
Marktes
vorgehalten
werden.
This
is
because
the
average
inventory
to
meet
a
predetermined
availability
level
in
a
market
rises
as
the
number
of
warehouses
whose
inventories
are
held
to
supply
the
market
climbs.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
erwarteten
zusätzlichen
Umsatz,
würde
der
durchschnittliche
Lagerbestand
haben
durch
Lm100,000
und
Gläubiger
von
Lm20,000
zu
erhöhen.
As
a
result
of
the
expected
additional
sales,
the
average
stock
level
would
have
to
increase
by
Lm100,000,
and
creditors
by
Lm20,000.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Neuzugang
in
der
Opti-Gard™-Reihe
von
Elfab
können
Kunden
ihren
Lagerbestand
durchschnittlich
um
65
%
reduzieren.
The
addition
of
SoLo
to
Elfab’s
existing
Opti-Gard™
range
gives
customers
the
opportunity
of
rationalising
stock
holdings
by
a
typical
65
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Dank
erfahrener
und
motivierter
Mitarbeiter
und
mit
einem
durchschnittlichen
Lagerbestand
von
mehr
als
10.000
t
können
wir
gezielt
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
und
jede
Ihrer
Bestellungen
kurzfristig
bereitstellen.
Thanks
to
experienced
and
dedicated
staff,
and
with
an
average
warehouse
stock
of
more
than
10,000
t,
we
are
able
to
respond
to
your
wishes
in
a
targeted
way
and
fill
all
of
your
orders
at
short
notice.
CCAligned v1
Der
Lagerzinssatz
gibt
an,
wie
viel
Prozent
Zinsen
das
im
durchschnittlichen
Lagerbestand
gebundene
Kapital
während
der
durchschnittlichen
Lagerdauer
kostet.
The
camp
interest
rate
indicates,
how
much
per
cent
of
interest
costs
the
capital
bound
in
the
average
stock
during
the
average
duration
of
storage.
ParaCrawl v7.1