Translation of "Lager versand" in English
Beim
Lager
wird
der
Versand
zwischen
24
und
72
Stunden
geliefert.
If
the
product
is
in
stock,
the
delivery
time
is
from
24
to
72
hours.
CCAligned v1
Insgesamt
bekommen
wir
ca.
300m2
Fläche
für
Versand,
Lager
und
Büros
hinzu.
In
total
we
will
expand
by
approx
300mÂ2
space
for
shipping,
storage
and
offices.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hygieneschleuse
verbindet
die
Produktionsräume
mit
Lager,
Versand
und
Verwaltung.
A
hygiene
sluice
connects
the
production
facilities
with
warehouse,
shipping
department
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Viele
Teile
sind
ab
Lager
zum
sofortigen
Versand
bereit.
Major
parts
are
in
stock
and
available
for
immediate
shipment.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeit:
Wir
haben
genügend
Lager,
Versand
kann
innerhalb
von
1
Werktag
nach
Zahlungseingang
erfolgen.
Delivery
time
:
We
have
enough
stock
,
shipping
can
be
done
within
1
working
day
after
payment
received.
CCAligned v1
Eine
Vielzahl
von
Größen
sind
ab
Lager
mit
Versand
am
selben
oder
am
nächsten
Tag.
A
wide
variety
of
sizes
are
available
from
stock
with
same
or
next
day
shipping.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
so
gut
wie
alle
unsere
Produkte
in
unserem
Lager
zum
sofortigen
Versand
vorrätig.
We
have
virtually
all
of
our
products
in
stock
for
immediate
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Abteilungen
Versand,
Lager,
Montage
und
Kundenservice
wurden
1999
fertig
gestellt.
The
new
dispatch,
warehouse,
assembly
and
service
department
is
finished
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fertigung,
Lager
und
Versand
sowie
Labors
und
Werkstätten
sind
am
neuen
Standort
untergebracht.
Production
facilities,
warehousing,
a
dispatch
centre,
laboratories
and
workshops
are
also
located
at
the
new
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Hunderte
von
Betten
auf
Lager
für
den
Versand
innerhalb
von
24
Stunden
ab
Bestellung.
We
have
hundreds
of
beds
in
stock
for
dispatch
within
24
hours
from
order.
CCAligned v1
Unsere
Umbauwerkstatt
hat
offene
Kapazitäten
und
wir
haben
umgebaute
Fabrikmaschinen
auf
Lager
für
sofortigen
Versand.
Our
rebuild
shop
has
open
capacity
and
we
have
factory
rebuilt
machines
in
stock
for
immediate
shipment.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
Stückzahlen
und
Lieferfähigkeit
erforderten
eine
neue
Lösung
für
Lager,
Versand
und
Produktionsversorgung.
Increasing
demands
on
production
quantities
and
delivery
capacity
demanded
a
new
solution
for
warehousing,
shipping,
and
production
supply.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabengebiet
umfasst
alles
rund
um
die
Ausstattung
unserer
Weine,
das
Lager
und
den
Versand.
His
work
involves
everything
related
to
packaging
our
wines,
the
warehouse,
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellten
Produkte
werden
durch
den
Einsatz
modernster
Logistik,
Hard-
und
Software
im
Lager
für
den
Versand
vorbereitet.
The
ordered
products
are
prepared
for
the
dispatch
by
the
use
of
modern
logistics,
hardware
and
software
in
the
warehouse.
CCAligned v1
Seit
über
30
Jahren
sind
wir
zuverlässiger
Partner
vieler
Kunden
in
den
Bereichen
Lager,
Versand
und
Direktmarketing.
We
are
a
reliable
partner
for
many
customers
in
storage,
mailing,
shipping
and
direct
marketing
services
for
over
30
years
now.
CCAligned v1
Auf
900
m²
werden
unsere
Entwicklungsabteilung,
Marketing
&
Sales
sowie
Administration
mit
unserer
Fertigung,
Lager
und
Versand
unter
einem
Dach
vereint.
At
900
square
meters
our
development
department,
marketing
&
sales
and
administration
as
well
as
our
manufacturing,
warehousing
and
shipping
department
will
be
concentrated
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Versand
Lager
sind
strategisch
auf
der
ganzen
Welt
befindet
sich
eine
schnelle
Lieferung
zu
gewährleisten,.
Our
shipping
warehouses
are
strategically
located
across
the
world
to
ensure
fast
delivery.
CCAligned v1
Die
Werkzeugfertigung,
aber
auch
Entwicklung,
Wareneingang,
Lager
und
Versand
befinden
sich
ca.
2
km
nördlich
vom
Hauptwerk
in
der
ehemaligen
Kammgarnspinnerei
Bietigheim.
In
addition
to
tool
production,
the
development,
incoming
goods
departments,
storage
and
dispatch
facilities
are
located
some
2
km
north
of
the
main
works,
in
the
former
worsted
spinning
mill.
CCAligned v1
Im
Lager
bei
Becker
Stahl-Service
sind
die
Krananlagen
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
innerbetrieblichen
Logistik,
die
Produktion,
Lager
und
Versand
miteinander
verknüpfen.
The
cranes
operating
in
the
store
at
Becker
Stahl-Service
are
a
major
component
of
the
in-house
logistics
system,
which
link
the
production,
storage
and
shipping
operations
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
nicht
genug,
unsere
Entwicklungsabteilungen
(Hardware
und
Software),
sowie
die
Abteilungen
Einkauf,
Lager,
Versand,
Vertrieb,
technische
Vertriebsunterstützung,
Service,
Marketing,
Dokumentation
und
unsere
Entwicklungsplanung
(PE)
sind
ebenfalls
in
unser
Qualitätsmanagement
eingebunden.
But
that's
not
enough:
Our
development
departments
(hardware
and
software),
as
well
as
the
purchasing,
storage,
shipping,
sales,
technical
sales
support,
service,
marketing,
documentation
and
development
planning
departments
are
also
integrated
into
our
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
auf
Lager,
bietet
koruba
Versand
in
4-5
Werktagen
in
der
Schweiz
und
Frankreich.
For
products
in
stock,
koruba
provides
shipping
in
4-5
working
days
in
Switzerland
and
France.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
besteht
es
aus
Büros,
Kellerräumen
für
Lager
und
Versand,
einem
Besprechungsraum
für
Konferenzen
und
Seminare
von
Studiengruppen
sowie
aus
zwei
Wohnungen.
Today
it
consists
of
offices,
a
basement
for
storage
and
shipping
operations,
a
'Forum
room'
for
meetings
and
study
groups,
and
two
residential
apartments.
ParaCrawl v7.1
Anlieferung,
Lager
Produktion
und
Versand
fließen
genauso
ein
wie
Rahmenbedingungen,
Ressourcen
und
Bottlenecks
etwa
in
Form
von
Waagen,
Kreuzungsbereichen
und
Pufferplätzen
für
wartende
Fahrzeuge.
Delivery,
storage,
production
and
shipping
are
taken
into
consideration,
as
are
all
surrounding
conditions,
resources
and
bottlenecks,
which
may
come
in
the
form
of
balances,
intersections
and
buffer
zones
for
waiting
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
UPS
unser
weltweites
Netzwerk
von
Räumlichkeiten,
Spediteuren,
Technologien
und
Experten
mobilisieren,
für
die
Optimierung
und
Verwaltung
Ihrer
ganzen
Lieferkette,
angefangen
vom
Lager
über
den
Versand
bis
zu
Rücksendungen
und
Reparaturen.
Let
UPS
mobilise
our
global
network
of
facilities,
carriers,
technology
and
experts
to
optimise
and
manage
your
complete
supply
chain,
from
warehousing
to
shipping
to
returns
and
repairs.
ParaCrawl v7.1
Ob
Stückgut
oder
Sammelgut,
ob
Lager,
Transport
oder
Versand:
Bringen
Sie
mit
Bizerba
Lösungen
mehr
Effizienz
und
Transparenz
in
E-Commerce,
Warehousing,
KEP,
Paket-
und
Transportlogistik.
Whether
piece
goods
or
consolidated
goods,
whether
warehouse,
transport
or
shipping:
Bring
more
efficiency
and
transparency
in
e-commerce,
warehousing,
CEP,
parcel
and
transport
logistics
with
Bizerba
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
zukunftsorientierten
Investitionen
des
Unternehmens
in
den
Standort
Kreuztal-Krombach
wurde
von
der
Firma
Westfalia
Storage
Systems
eine
umfangreiche
Fördertechnik
zum
innerbetrieblichen
Palettentransport
zwischen
Produktion,
Lager
und
Versand
installiert.
Under
the
company's
programme
of
future-orientated
investment
in
the
site
of
Kreuztal-Krombach,
Westfalia
Storage
Systems
was
commissioned
to
install
an
extensive
conveying
system
for
in-house
pallet
transport
between
production,
the
warehouse
and
dispatch.
ParaCrawl v7.1