Translation of "Lager und versand" in English
Ihr
Lieblings-Badeanzug
kommt
direkt
ab
Lager
und
weiteren
kostenlosen
Versand.
Your
favorite
swimming
trunks
are
delivered
directly
from
stock
and
also
sent
for
free.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hygieneschleuse
verbindet
die
Produktionsräume
mit
Lager,
Versand
und
Verwaltung.
A
hygiene
sluice
connects
the
production
facilities
with
warehouse,
shipping
department
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
ab
Lager
verfügbar
und
zum
Versand
bereit;
All
in
stock
and
ready
for
delivery;
ParaCrawl v7.1
Auch
Fertigung,
Lager
und
Versand
sowie
Labors
und
Werkstätten
sind
am
neuen
Standort
untergebracht.
Production
facilities,
warehousing,
a
dispatch
centre,
laboratories
and
workshops
are
also
located
at
the
new
site.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
Stückzahlen
und
Lieferfähigkeit
erforderten
eine
neue
Lösung
für
Lager,
Versand
und
Produktionsversorgung.
Increasing
demands
on
production
quantities
and
delivery
capacity
demanded
a
new
solution
for
warehousing,
shipping,
and
production
supply.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufgabengebiet
umfasst
alles
rund
um
die
Ausstattung
unserer
Weine,
das
Lager
und
den
Versand.
His
work
involves
everything
related
to
packaging
our
wines,
the
warehouse,
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
30
Jahren
sind
wir
zuverlässiger
Partner
vieler
Kunden
in
den
Bereichen
Lager,
Versand
und
Direktmarketing.
We
are
a
reliable
partner
for
many
customers
in
storage,
mailing,
shipping
and
direct
marketing
services
for
over
30
years
now.
CCAligned v1
Auf
900
m²
werden
unsere
Entwicklungsabteilung,
Marketing
&
Sales
sowie
Administration
mit
unserer
Fertigung,
Lager
und
Versand
unter
einem
Dach
vereint.
At
900
square
meters
our
development
department,
marketing
&
sales
and
administration
as
well
as
our
manufacturing,
warehousing
and
shipping
department
will
be
concentrated
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugfertigung,
aber
auch
Entwicklung,
Wareneingang,
Lager
und
Versand
befinden
sich
ca.
2
km
nördlich
vom
Hauptwerk
in
der
ehemaligen
Kammgarnspinnerei
Bietigheim.
In
addition
to
tool
production,
the
development,
incoming
goods
departments,
storage
and
dispatch
facilities
are
located
some
2
km
north
of
the
main
works,
in
the
former
worsted
spinning
mill.
CCAligned v1
Im
Lager
bei
Becker
Stahl-Service
sind
die
Krananlagen
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
innerbetrieblichen
Logistik,
die
Produktion,
Lager
und
Versand
miteinander
verknüpfen.
The
cranes
operating
in
the
store
at
Becker
Stahl-Service
are
a
major
component
of
the
in-house
logistics
system,
which
link
the
production,
storage
and
shipping
operations
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
besteht
es
aus
Büros,
Kellerräumen
für
Lager
und
Versand,
einem
Besprechungsraum
für
Konferenzen
und
Seminare
von
Studiengruppen
sowie
aus
zwei
Wohnungen.
Today
it
consists
of
offices,
a
basement
for
storage
and
shipping
operations,
a
'Forum
room'
for
meetings
and
study
groups,
and
two
residential
apartments.
ParaCrawl v7.1
Anlieferung,
Lager
Produktion
und
Versand
fließen
genauso
ein
wie
Rahmenbedingungen,
Ressourcen
und
Bottlenecks
etwa
in
Form
von
Waagen,
Kreuzungsbereichen
und
Pufferplätzen
für
wartende
Fahrzeuge.
Delivery,
storage,
production
and
shipping
are
taken
into
consideration,
as
are
all
surrounding
conditions,
resources
and
bottlenecks,
which
may
come
in
the
form
of
balances,
intersections
and
buffer
zones
for
waiting
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
zukunftsorientierten
Investitionen
des
Unternehmens
in
den
Standort
Kreuztal-Krombach
wurde
von
der
Firma
Westfalia
Storage
Systems
eine
umfangreiche
Fördertechnik
zum
innerbetrieblichen
Palettentransport
zwischen
Produktion,
Lager
und
Versand
installiert.
Under
the
company's
programme
of
future-orientated
investment
in
the
site
of
Kreuztal-Krombach,
Westfalia
Storage
Systems
was
commissioned
to
install
an
extensive
conveying
system
for
in-house
pallet
transport
between
production,
the
warehouse
and
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Heute
arbeitet
das
SAKKARA-Team
auf
fast
1500
qm
mit
Laden,
Lager
und
Versand,
der
Katalog
umfasst
mittlerweile
128
Seiten,
aber
unsere
Philosophie
ist
trotz
Preisdruck
und
Rationalisierung
die
alte
geblieben
-
und
das
nicht
nur
bei
der
Qualität!
Today
members
of
the
SAKKARA
team
work
on
almost
1500
m²
in
the
shop,
the
store
and
dispatch,
our
catalogcurrently
has
128
pages,
but
our
philosophy
has
remained
the
same
inspite
ofpricing
pressure
and
rationalization
-
and
not
only
regarding
quality!
ParaCrawl v7.1
Tõnis
Tagel,
Leiter
Lager
und
Versand
bei
Imprest,
der
den
Preis
entgegennahm,
erklärte:
„Wir
sind
sehr
stolz
darauf,
Gewinner
der
WPA-Auszeichnung
zu
sein.
Imprest
Stock
and
Delivery
Manager
Tõnis
Tagel,
who
received
the
award,
says:
“We
are
really
proud
to
be
winners
of
our
WPA
award.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
unserer
Produkte
ist
ab
Lager
verfügbar
und
der
Versand
erfolgt
dann
innerhalb
von
1-5
Werktagen.
The
large
part
of
our
products
is
in
stock
and
will
be
send
within
1-5
working
days.
CCAligned v1
In
den
ersten
Monaten
reichte
dafür
ein
ungefähr
20
m²
großer
Raum
für
Büro,
Fertigung,
Lager
und
Versand
aus.
In
the
early
months
an
about
20
m²
large
room
was
enough
for
office,
manufacturing,
warehousing
and
shipping.
CCAligned v1
In
Weilerswist
befinden
sich
neben
dem
Verkauf
und
der
Entwicklungsabteilung
auch
das
hochmoderne
Logistikzentrum
mit
ca.
16.000
Palettenstellplätzen
auf
mehreren
Ebenen,
das
Lager
und
der
Versand.
In
Weilerswist
located
next
to
the
sales
and
the
development
department
and
the
ultra-modern
logistics
center
with
approximately
16.000
pallet
spaces
on
several
levels,
the
warehouse
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Lager-,
Verpackungs-,
Versand-
und
Lieferpartner
–
Sie
unterstützen
uns
bei
der
Zustellung
unserer
Produkte
an
unsere
Kunden
und
Geschäftspartner
auf
der
ganzen
Welt.
Warehousing,
packing,
shipping
and
delivery
partners
–Â
helping
us
get
our
products
into
the
hands
of
our
customers
and
business
partners
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Stammhaus
in
Althengstett
sind
auf
über
2.200m2
fast
40
Mitarbeiter
für
Sie
tätig
in
den
Bereichen
Konstruktion
und
Entwicklung,
Verwaltung,
Vertrieb,
Qualitätsmanagement,
Fertigungsleitung,
Einkauf,
Lager
und
Versand
.
Here,
in
the
departments
Research
&
Development,
Administration,
Sales,
Quality
Management,
Production
Management,
Purchasing,
Warehousing
and
Shipping,
almost
40
members
of
staff
are
at
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ratioform
bietet
ein
Sortiment
von
mehr
als
5.000
Produkten
aus
den
Bereichen
Lager
und
Versand
an,
die
fast
ausschließlich
direkt
ab
Lager
verfügbar
sind.
Ratioform
offers
a
range
of
more
than
5,000
products
from
the
areas
warehouse
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
errichtete
Gebäudeanlage
in
Lohne
mit
6.200
m2
bietet
Platz
für
Verwaltung,
Entwicklung,
Lager
und
Versand.
The
new
building
in
Lohne
offers
space
of
6.200
m2
for
administration,
development,
storage
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
stellte
das
Unternehmen
außerdem
die
Vergrößerung
um
3000
m
2
im
Bereich
Lager/Versand
und
den
Büroräumlichkeiten
der
Hauptniederlassung
(September
2015)
fertig.
What’s
more,
the
company
has
recently
completed
a
3,000
m
2
expansion
of
its
warehouse/delivery
department
and
offices
at
the
main
headquarters
and
representative
office
(September
2015).
ParaCrawl v7.1
Schwerkraftförderer
sind
die
gebräuchlichsten
Transportmittel
für
Kartons,
Pakete
und
Paletten
in
Lager-,
Versand-
und
Montagelinien.
Gravity
conveyor
is
the
most
common
means
of
transporting
cartons,
packages
and
pallets
in
warehousing,
shipping
and
assembly
lines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
fördertechnische
Lösungen
mit
Elektrohänge-
und
Elektrobodenbahnen,
Palettenfördertechnik
sowie
komplette
Systemlösungen
für
Fertigung,
Montage,
Lager
und
Versand.
Its
offering
includes
material
handling
solutions
featuring
electrified
monorails
and
inverted
electrified
monorail
systems,
pallet
conveyors
and
end-to-end
systems
for
production,
assembly,
storage
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
nur
frei
von
mit
mit
Lager
und
Versand
beschäftigen,
aber
jetzt
ist
es
auch
möglich,
digitale
Produkte
auf
dem
Sprung
hinzufügen
und
bearbeiten.
They
are
not
only
free
from
having
to
deal
with
stock
and
shipping,
but
it's
now
also
possible
to
add
and
edit
digital
products
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Der
innerbetriebliche
Transport
zwischen
Produktion
und
Lager
sowie
zwischen
Lager
und
Versand
wird
mit
2
Rollenförderern,
die
eine
Gesamtlänge
von
11
m
überbrücken,
realisiert.
In-house
transport
between
production
and
warehouse,
and
between
warehouse
and
dispatch,
is
carried
out
using
two
gravity
roller
conveyors,
which
cover
an
overall
length
of
11
m.
8
chain
conveyors
with
lifting
are
also
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Beförderungsphasen
werden
durch
eine
Verwaltungs-Software
überwacht,
die
alle
Informationen
zu
Produktion,
Lager
und
Versand
liefert.
With
this
system,
all
handling
is
monitored
via
a
management
software
system,
which
provides
all
necessary
information
regarding
production,
warehousing
and
despatching.
ParaCrawl v7.1