Translation of "Lage verbessern" in English
Die
Förderung
der
Solidaritätswirtschaft
ist
eine
Möglichkeit,
die
Lage
zu
verbessern.
Fostering
the
solidarity
economy
is
one
way
of
improving
the
situation.
Europarl v8
Wie
können
wir
aus
dieser
Erfahrung
heraus
die
Lage
verbessern?
Where
can
we
learn
lessons
in
order
to
improve
the
situation?
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
hoffen,
dass
sich
die
Lage
verbessern
wird.
Let
us
hope
that
things
improve.
Europarl v8
Nach
der
Verurteilung
müssen
wir
sehen,
wie
wir
die
Lage
verbessern
können.
Having
condemned,
what
we
have
to
do
is
look
at
how
we
can
improve
the
situation.
Europarl v8
Um
die
Lage
zu
verbessern,
muß
sich
die
Qualität
der
Regierung
ändern.
To
improve
things
we
need
to
change
the
quality
of
government.
Europarl v8
Ihnen
bleiben
auch
die
Mittel
versagt,
um
ihre
finanzielle
Lage
zu
verbessern.
They
are
also
being
denied
the
means
to
improve
their
financial
situation.
Europarl v8
Wie
könnten
wir
die
Lage
verbessern?
How
can
we
improve
the
situation?
Europarl v8
Was
gedenkt
die
Präsidentschaft
zu
tun,
um
deren
Lage
zu
verbessern?
What
does
the
Presidency
propose
to
do
to
improve
their
situation?
Europarl v8
Bestimmte
Bemühungen,
die
Lage
zu
verbessern,
werden
bereits
unternommen.
Efforts
are,
of
course,
being
made
to
improve
the
situation.
Europarl v8
Was
kann
die
Kommission
tun,
um
die
Lage
zu
verbessern?
What
can
the
Commission
do
to
improve
the
situation?
Europarl v8
Das
würde
die
Lage
allerdings
nicht
verbessern.
But
this
would
not
improve
matters.
News-Commentary v14
Meinen
Sie,
die
Lage
wird
sich
verbessern?
Do
you
think
the
situation
will
improve?
Tatoeba v2021-03-10
Meint
ihr,
die
Lage
wird
sich
verbessern?
Do
you
think
the
situation
will
improve?
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du,
die
Lage
wird
sich
verbessern?
Do
you
think
the
situation
will
improve?
Tatoeba v2021-03-10
Glücklicherweise
wird
sich
die
Lage
bald
verbessern.
Fortunately,
the
situation
is
set
to
improve.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
kann
der
Wirtschaftszweig
seine
finanzielle
Lage
insgesamt
verbessern.
In
parallel
the
industry
will
improve
its
overall
financial
situation.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
könnte
der
Wirtschaftszweig
seine
finanzielle
Lage
verbessern.
This
would
allow
the
industry
to
improve
its
financial
situation.
DGT v2019
Die
Übermittlung
von
Informationen
in
der
Sprache
des
Einfuhrlandes
könnte
die
Lage
verbessern.
Providing
information
in
the
language
of
the
importing
country
might
improve
the
situation.
TildeMODEL v2018
Was
tut
die
Kommission,
um
die
Lage
zu
verbessern?
What
is
the
Commission
doing
to
improve
the
situation?
TildeMODEL v2018