Translation of "Position verbessern" in English

Sundown versucht seine Position zu verbessern.
Sundown is trying very hard to improve his position here. Oh!
OpenSubtitles v2018
Nach meiner Rückkehr hoffe ich, meine Position bedeutend zu verbessern.
Upon my return, I hope to greatly improve my position.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen los, bevor sie ihre Position verbessern.
But we gotta move before they improve their position.
OpenSubtitles v2018
Andererseits fördern sie die Entwicklung von Ersatzenergien, um ihre Position zu verbessern.
On the other hand, they seek to develop alternative energy sources to improve their position.
EUbookshop v2
Eine zusätzliche Zentrierung 27 am Tragkörperabschnitt 16a kann die Position zu diesem verbessern.
An additional centering 27 on the carrier body section 16 a can improve the position relative to this.
EuroPat v2
Aber es geht nicht nur darum, deren Position zu verbessern.
But it’s not just a matter of bettering their position.
ParaCrawl v7.1
Nur dann können wir unsere Position verbessern und die wachsenden Anforderungen erfüllen.
Only then can we improve our position and meet the increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Eine Matte, um Ihre Position zu verbessern.
A mat to improve your position.
ParaCrawl v7.1
Mit Platz 11 im diesjährigen Ranking konnte sich Österreich um eine Position verbessern.
In 11th place in this year's ranking, Austria was able to improve its position by one position.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz stärken wir unsere führende Position und verbessern die Profitabilität.“
In Switzerland, we are strengthening our leadership position and improving our profitability.”
ParaCrawl v7.1
So deutlich konnte keine andere EU-Region seine Position verbessern.
No other EU region improved its position to such a degree.
ParaCrawl v7.1
Im Handel mit den MOEL und den GUS konnte die Europäische Union ihre Position beachtlich verbessern.
The European Union has registered remarkable improvements in its trading positions with the CEEC and CIS.
EUbookshop v2
Darum suchte Preußen in den Diskussionen zur Bundesreform stets nach Wegen, seine Position zu verbessern.
During the election, Schulz was criticized for constantly changing his position on the issues.
WikiMatrix v1
Spanien konnte dagegen seine relative Position verbessern ­1995 hatte der Abstand noch acht Prozentpunkte betragen.
On the other hand, Spain im­proved its relative position, since in 1995 the difference was 8 percentage points.
EUbookshop v2
Jeder zusätzliche Chip kann die Position im Turnier verbessern und daher in einem größeren Gewinn resultieren.
Each additional chip improves a player's position in the tournament and betters his resulting profit.
ParaCrawl v7.1
Frijns konnte sich darauf um eine Position verbessern und fuhr auf Platz 4 vor.
Robin Frijns was able to improve himself up to P 4.
ParaCrawl v7.1
Dieser systematische Fortschritt hilft, die Position zu verbessern und die Intonation zu verbessern.
This systematic progression helps the student to solidify the hand position and improve intonation.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie auf die Spielerstatistik und entdecken Sie, wie Ihre Position zu verbessern.
Access the player stats and discover how to improve your position.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Ternopil State Medical University im nächsten Jahr hist Position verbessern.
We hope that Ternopil State Medical University will improve hist position next year.
ParaCrawl v7.1
Und da unsere Funktion als Abgeordnete im Bereich der Eigenmittel so eingeschränkt ist, wird die Forderung der Berichterstatterin nach mehr Informationen, auch der quartalsweisen Informationen, unsere Position verbessern.
And, since our powers as MEPs are so limited in the field of own resources, the rapporteur' s request for more information, even of a quarterly nature, will improve our position.
Europarl v8
Um die maritime Position Russlands zu verbessern, trachtete Peter danach, neue Küstenplätze für sein Land zu gewinnen.
To improve his nation's position on the seas, Peter sought to gain more maritime outlets.
Wikipedia v1.0
In Ländern wie etwa Spanien und Portugal, in denen die Rechte in der Opposition ist, konnte sie ihre Position verbessern.
Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position.
News-Commentary v14
Um seine Position zu verbessern, heiratete Walter im Dezember 1325 Margarete von Neapel, eine Nichte von Robert von Anjou, König von Neapel, und Tochter von Philipp I. von Tarent.
To strengthen his position, Walter engaged in a strategic marriage to Margaret, the niece of King Robert of Naples and daughter of Philip I of Taranto by Thamar Angelina Komnene, in December 1325.
Wikipedia v1.0
Dadurch trägt der Binnenschifffahrtssektor zur Verrin­gerung der Umweltfolgen des Verkehrs bei und versucht, durch Investitionen in eine bessere Umwelt und Sicherheitsleistung seine Position weiter zu verbessern.
The sector is thus making a contribution to reducing the environmental impact of transport and, by investing in improved environmental and safety practices, it is striving to improve the situation still further.
TildeMODEL v2018

Related phrases

pol position stehende position Positions beziehung verbessern
positives ethikvotum position verbessern Verbessern at position
positive sichtweise verbessern in