Translation of "Lösten sich" in English
Im
Jahr
2000
lösten
sich
die
"Dreadful
Shadows"
auf.
Dreadful
Shadows
disbanded
in
2000
to
work
on
separate
projects.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
kurzen
Tour
mit
Nuclear
Assault
lösten
sie
sich
wieder
auf.
After
a
brief
tour
with
Nuclear
Assault,
they
broke
up.
Wikipedia v1.0
Bei
jedem
Sturm
lösten
sich
zahlreiche
riesige
Scheiben
aus
der
Fassade.
It
was
very
hard
for
I.
M.
to
see
that
so
many
people
didn't
want
the
building.
Wikipedia v1.0
Die
Eistückchen
lösten
sich
auf
und
wurden
augenscheinlich
von
der
Pflanze
resorbiert.
The
plant
can
be
considered
protocarnivorous,
but
it
is
not
carnivorous.
Wikipedia v1.0
Sie
lösten
sich
von
der
Gletscherzunge
des
Breiðamerkurjökull
ab.
The
tongue
of
the
Breiðamerkurjökull
glacier
is
a
major
attraction
for
tourists.
Wikipedia v1.0
Als
der
Dämon
das
Schwert
berührte,
lösten
sich
beide
auf.
When
the
demon
touched
the
Sword,
he
and
the
Sword
both
disintegrated.
OpenSubtitles v2018
Als
Zelena
starb,
lösten
sich
all
ihre
Zauber
auf.
When
Zelena
died,
all
of
her
spells
were
undone.
OpenSubtitles v2018
Einige
Pfeiler
lösten
sich,
aber
sie
halten
stand.
Some
beams
have
come
loose
but
it's
holding.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulen
lösten
sich
mit
dem
Programm
auf.
See,
all
the
schools
dissolved
with
the
program.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wie,
aber
meine
Zöpfe
lösten
sich.
My
braids
came
undone.
I
don't
know
how.
OpenSubtitles v2018
Mit
günstigen
Kennwerten
bei
Niederdruckaufladung
lösten
sich
diese
Probleme
zu
Beginn
der
1950er-Jahre.
The
primary
use
of
this
valve
is
to
maintain
the
spinning
of
the
turbocharger
at
a
high
speed.
Wikipedia v1.0
Die
Lehrer
lösten
sich
gegenseitig
ab,
wie
Polizeiinspektoren
beim
Verhör
eines
Verdächtigen.
The
teachers
took
turns
with
me
like
police
officers
questioning
a
suspect.
OpenSubtitles v2018
Juli
2000
wurde
der
Komet
heller
und
einige
Fragmente
lösten
sich
vom
Kern.
The
comet
brightened
again
around
July
20,
2000,
and
then
disintegrated.
Wikipedia v1.0
Doch
die
Träume
lösten
sich
auf,
unsere
Träume...
But
our
dreams
had
been
shattered,
dreams
shattered...
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Betriebssportgemeinschaften
lösten
sich
auf
und
wurden
durch
neugegründete
Sportvereine
ersetzt.
Most
Betriebssportgemeinschaften
were
dissolved
and
replaced
by
newly
founded
sports
clubs.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Erscheinen
von
Slow
Death
lösten
Gore
sich
endgültig
auf.
After
the
release
of
Slow
Death
GORE
disbanded.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
2010
lösten
sich
Misery
Speaks
auf.
In
2010,
Misery
Chastain
broke
up.
WikiMatrix v1
Nach
Öffnung
der
Filterpresse
lösten
sich
die
Filterkuchen
selbsttätig
vom
Filtertuch
ab.
After
the
filter
press
was
opened,
the
filter
cake
came
away
on
its
own
from
the
filter
cloth.
EuroPat v2