Translation of "Lästiges suchen" in English
Kein
lästiges
Suchen
mehr
im
Autoatlas
-
einsteigen
und
der
Urlaub
kann
beginnen!
No
more
tiresome
hunting
around
in
your
road
atlas
–
get
in
and
your
holiday
can
start!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
losschrauben
ohne
lästiges
Suchen
nach
dem
passenden
Bit
–
denn
dieser
ruht
bereits
einsatzbereit
in
der
integrierten
6-Bit-Wechsel-Trommel.
You
can
immediately
get
to
work
without
the
hassle
of
searching
for
the
right
bit
–
because
this
is
already
ready
for
use
in
the
integrated
6-bit
magazine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Artikel
speichern
oder
blättern
Sie
durch
Inhalte
ohne
lästiges
Suchen
Internet-Seiten,
und
selbst
halten
die
Personalisierung
Ihrer
StumbleUpon
Feed.
You
can
save
the
articles
or
browse
through
content
without
the
hassle
of
searching
internet
pages,
and
even
keep
personalizing
your
StumbleUpon
feed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Akku-Schrauber
PSCS
11-3,6V
können
Heimwerker
sofort
losschrauben
ohne
lästiges
Suchen
nach
dem
passenden
Bit
–
denn
dieser
liegt
bereits
einsatzbereit
in
der
integrierten
6-Bit-Wechsel-Trommel.
With
the
PSCS
11-3.6V
cordless
screwdriver,
do-it-yourselfers
can
immediately
get
to
work
without
the
hassle
of
searching
for
the
right
bit
–
because
this
is
already
ready
for
use
in
the
integrated
6-bit
magazine.
ParaCrawl v7.1
Erlebe
das
neue
komfortable
Gefühl
eine
Tür
ohne
lästiges
Klappern
oder
Suchen
des
richtigen
Schlüssels
zu
öffnen.
Experience
a
new
comfortable
feeling
to
open
a
door
without
annoying
rattling
or
searching
for
the
right
key.
CCAligned v1
Der
Fluidkopf
ist
mit
Parkpositionen
für
Ersatz-Kameraschrauben
(Pin,
1/4?,
3/8?)
ausgestattet,
was
ggf.
lästiges
Suchen
am
Drehort
erspart.
The
fluid
head
is
equipped
with
a
compartment
for
spare
camera
screws
(pin,
1/4?,
3/8?),
sparing
the
operator
from
tedious
searching
on
the
set.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
kein
lästiges
Suchen
nach
der
passenden
Kategorie,
eine
komfortable
Freitextsuche
bringt
sofort
das
gewünschte
Ergebnis.
There
is
also
no
annoying
looking
for
for
the
suitable
category,
a
comfortable
free
text
search
brings
immediately
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Tag
am
Strand,
ohne
lästiges
Suchen
nach
einem
Parkplatz
oder
Aufbrechen
der
Markise,
um
das
Wohnmobil
zu
bewegen.
A
nice
day
at
the
beach,
without
the
hassle
of
looking
for
a
parking
space
or
just
breaking
up
the
awning
to
move
the
camper
van.
ParaCrawl v7.1
Direkttasten
ohne
Doppelbelegungen
führen
Sie
intuitiv
zum
Ziel
–
kein
zeitaufwendiges
Einarbeiten,
kein
lästiges
Suchen
nach
Funktionen
während
der
Behandlung.
Direct
keys
without
double
allocation
guide
you
intuitively
to
your
goal
–
no
time-consuming
familiarisation
and
no
tiresome
searching
for
functions
during
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
entfällt
vor
allem
das
lästige
Suchen
nach
dem
Aufhänger
eines
Textilstückes.
Above
all,
the
annoying
search
for
the
suspender
of
a
piece
of
textile
is
eliminated.
EuroPat v2
Auch
entfällt
das
lästige
Suchen
durch
Umblättern
oder
Scrollen
in
einer
sequentiellen
Liste.
The
bothersome
searching
by
leafing
or
scrolling
through
a
sequential
list
is
also
omitted.
EuroPat v2
So
erspart
man
sich
da
lästige
Suchen
und
ist
immer
auf
dem
Laufenden.
So
it
will
save
you
as
annoying
search
and
is
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
schnelle
Zugriff
auf
sämtliche
Informationen
beendet
das
lästige
Suchen.
Fast
access
to
all
information
makes
an
end
to
annoying
searches.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
Sicherungsautomaten
hat
das
lästige
Suchen
nach
der
passenden
Ersatzsicherung
ein
Ende.
Equipped
with
circuit
breaker
has
the
annoying
search
for
the
appropriate
replacement
fuse
an
end.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüsselbund
mit
farblich
markierten
Schlüsseln
ist
in
jedem
Fall
hilfreich
und
nützlich,
so
ersparen
Sie
sich
das
lästige
Suchen
nach
dem
passenden
Schlüssel.
A
keychain
with
color-coded
keys
is
always
helpful
and
useful,
so
you
save
yourself
the
hassle
of
searching
for
the
right
key.
ParaCrawl v7.1
Standard:
jede
Taskleiste
zeigt
nur
Programme
die
auf
dem
selben
Monitor
wie
die
Taskleiste
sind,
damit
entfällt
das
lästige
Suchen
nach
einem
Programm
nachdem
man
es
aktiviert
hat.
Standard:
each
taskbar
only
shows
applications
from
the
monitor
it
is
on,
so
you
won't
have
to
search
for
an
application
after
activating
it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
mit
derartigen
automatischen
Parksystemen
bereits
eine
beträchtliche
Steigerung
des
Komforts
für
den
Benutzer
erzielt
werden
kann,
da
das
mitunter
lästige
und
langwierige
Suchen
eines
geeigneten
Parkplatzes
entfällt,
sind
Situationen
denkbar,
in
denen
sich
ein
gewählter
Parkplatz
als
suboptimal
erweist.
Although
such
automatic
parking
systems
are
able
to
realize
a
considerable
increase
in
comfort
for
the
user
because
of
the
absence
of
sometimes
annoying
and
tedious
search
for
a
suitable
parking
space,
situations
are
conceivable
in
which
a
selected
parking
space
proves
suboptimal.
EuroPat v2
So
ersparen
Sie
ihren
Kunden
das
lästige
Suchen
und
Hinzufügen
der
Artikel
zum
Warenkorb,
denn
die
Zeit
von
Einkäufern
ist
kostbar.
This
helps
you
save
your
customers
from
the
hassle
of
searching
and
adding
items
to
the
cart
since
a
customer's
time
is
precious.
ParaCrawl v7.1