Translation of "Lässt sich realisieren" in English

Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.
Moreover, it is impossible to comply with.
Europarl v8
Dieser Einspritzstrom lässt sich nur realisieren, wenn ausreichender Hydraulikdruck aufgebracht wird.
This injection flow can only be implemented if sufficient hydraulic pressure has been applied.
EuroPat v2
Die obere Halbwelle hingegen lässt sich hierdurch nicht realisieren.
The upper half wave, on the other hand, cannot be implemented in this way.
EuroPat v2
Vielleicht lässt sich das ja realisieren.
In order to login you must be registered.
ParaCrawl v7.1
Der hier vorgestellte C2-Programmer lässt sich sehr leicht realisieren.
The presented C2 programmer can be build very easily.
ParaCrawl v7.1
Diese Auslenkung lässt sich besonders einfach realisieren.
This deflection can be implemented especially easily.
EuroPat v2
Auch dies lässt sich mit Widerständen realisieren.
Also this is realizable with resistors.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor beschriebene Lösung lässt sich auch optisch realisieren.
The above-described solution can also be implemented optically.
EuroPat v2
Diese Verbindung lässt sich besonders einfach realisieren.
This connection can be implemented in a particularly simple manner.
EuroPat v2
Besonders einfach lässt sich die Abstandsverringerung realisieren, wenn sie linear erfolgt.
The reduction in distance can be realized in a particularly simple manner when implemented linear.
EuroPat v2
Eine derartige Steuerung lässt sich besonders einfach realisieren.
Such a control can be embodied in an especially simple manner.
EuroPat v2
Eine Ausführung als Teleskop-Stechschutzeinrichtung nach Anspruch 5 lässt sich kompakt realisieren.
An embodiment involving a telescoping needle guard according to claim 5 can be compact in design.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine Abhebesicherung realisieren.
As a result, an anti-lift mechanism can be realized.
EuroPat v2
Die Herstellung der Anordnung wird dadurch vereinfacht und lässt sich preiswert realisieren.
The manufacture of the arrangement is simplified hereby and it can be carried out at a low cost.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein Nassspinnverfahren realisieren.
Use of this method can give a wet spinning process.
EuroPat v2
Das Anschäumen der Dichtung lässt sich besonders einfach realisieren.
Foaming the seal can be realised particularly simply.
EuroPat v2
Die Sicherheitssteuerung lässt sich somit kostengünstig realisieren.
The safety controller can therefore be implemented inexpensively.
EuroPat v2
Diese konstruktive Ausgestaltung lässt sich sehr kostengünstig realisieren.
This constructive design can be implemented very cost effectively.
EuroPat v2
Die Einrichtung lässt sich elektronisch realisieren.
The device can be implemented electronically.
EuroPat v2
Dies lässt sich technisch gut realisieren.
This can easily be technically realized.
EuroPat v2
Die lineare Auflage lässt sich wesentlich einfacher realisieren als eine vollflächige Auflage.
The linear support can be realized much simpler than a support with full contact.
EuroPat v2
Das Verfahren lässt sich relativ leicht realisieren.
The method can be implemented relatively easily.
EuroPat v2
Eine destruktive Interferenz lässt sich auch insoweit realisieren.
Destructive interference can be implemented in this fashion as well.
EuroPat v2
Eine solche mechanische Verstellung lässt sich konstruktiv günstig realisieren.
Mechanical adjustment of this kind can be realized in a structurally expedient manner.
EuroPat v2
Diese Konfiguration ist geometrisch einfach und lässt sich leicht realisieren.
This configuration is geometrically simple and can be easily realized.
EuroPat v2
Diese Umformung lässt sich besonders preiswert realisieren.
This reshaping can be carried out particularly inexpensively.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Parksperrfunktion realisieren.
It is possible in this way to realize a parking lock function.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung lässt sich besonders leicht realisieren.
Such an arrangement is particularly easy to realize.
EuroPat v2
Das bedeutet, das erfindungsgemäße Verfahren lässt sich recht kostengünstig realisieren.
Thus, the method in accordance with the invention can be realized quite cost-efficiently.
EuroPat v2

Related phrases

lässt sich dadurch lässt sich lässt sich schließen lässt sich unterscheiden
sich realisieren lässt sich berechnen so lässt sich lässt sich einstellen
lässt sich realisieren lässt sich herleiten