Translation of "Lässt sich zusammenfassen" in English
Die
Stellungnahme
der
Exekutive
von
Åland
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
The
comments
of
the
Åland
Executive
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Die
Stellungnahme
von
Charles
A.
Gomez
&
Co.
lässt
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
comments
from
Charles
A.
Gomez
&
Co.
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Die
Stellungnahme
lässt
sich
folgendermaßen
zusammenfassen.
They
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Der
von
der
Kommission
vertretene
Standpunkt
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
The
position
expressed
by
the
Commission
can
be
summarised
as
follows.
Europarl v8
Der
Standpunkt
der
Kommission
lässt
sich
also
folgendermaßen
zusammenfassen.
In
conclusion,
the
Commission's
position
can
be
summarised
as
follows.
Europarl v8
Die
Situation
lässt
sich
einfach
zusammenfassen.
The
situation
can
be
summarized
simply.
News-Commentary v14
Der
endgültige
Inhalt
des
Protokolls
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
final
contents
of
the
Protocol
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Standpunkt
des
Ausschusses
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Committee’s
position
may
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
result
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Handlungsbedarf
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
These
measures
can
be
summarised
as
follows.
TildeMODEL v2018
Der
diesbezügliche
Standpunkt
des
Ausschusses
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Committee’s
position
on
this
may
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Inhalt
lässt
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
content
can
be
outlined
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Reformvorschlag
für
die
Insolvenzverordnung
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
elements
of
the
proposed
reform
of
the
Insolvency
Regulation
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Methodik
des
mit
der
Evaluierung
betrauten
Auftragnehmers
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
methodology
used
by
the
external
evaluator
can
be
summarized
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
rechtliche
Würdigung
der
Problematik
durch
die
Kommission
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Commission’s
view
of
the
legal
position
can
be
summarised
as
follows.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
der
ungarischen
Behörden
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
comments
submitted
by
the
Hungarian
authorities
can
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Überkompensation
für
den
ersten
Verwaltungsvertrag
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
calculation
of
overcompensation
for
the
first
management
contract
can
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Der
Plan
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
plan
can
roughly
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Die
Argumentationslinie
der
griechischen
Regierungsstellen
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
Greek
authorities’
main
line
of
argument
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Der
von
der
WestLB
vorgelegte
Umstrukturierungsplan
lässt
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
restructuring
plan
can
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Sie
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
These
comments
can
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Die
in
der
Konzertierungssitzung
erzielte
Einigung
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
summary
of
the
agreement
reached
during
the
conciliation
meeting
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Antwort
auf
die
Bemerkungen
der
Mitgliedstaaten
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
response
to
the
Member
States'
observations
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Situation
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
arguments
can
be
summarised
as
follows.
TildeMODEL v2018
Die
vergleichende
Analyse
der
drei
geprüften
Optionen
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
comparative
analysis
of
the
three
options
assessed
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
vom
externen
Bewerter
verwendete
Methodik
lässt
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
methodology
used
by
the
external
evaluator
can
be
summarized
as
follows:
TildeMODEL v2018
Dieser
Vergleich
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
This
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Bedeutung
der
IKT
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
importance
of
ICT
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018