Translation of "Lässt schlussfolgern" in English

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass Computer­dienstleistungen nicht produktspezi­alisiert sind.

Durch die spirituelle Forschung lässt sich schlussfolgern, dass Mantras spirituelle Energie erzeugen.

Im Allgemeinen lässt sich schlussfolgern, dass das Sicherheitsprofil gut beschrieben zu sein scheint.

Hieraus lässt sich schlussfolgern, dass auch regionale Sozialversicherungssysteme der Mitgliedstaaten an die EG-Koordinierung gebunden sind.

Trotzdem nimmt die Zahl der Einwanderungsstände zu, woraus sich schlussfolgern lässt, dass es wirklich Zeit wird, in der Europäischen Union beste Bedingungen zu schaffen, sonst könnten sich die Konflikte verschärfen.

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass das potenziell erhöhte Risiko einer Laktatazidose bei Patienten mit mäßiger Niereninsuffizienz (glomeruläre Filtrationsrate [GFR] über 30 ml/min) mit unmissverständlichen Dosierungsempfehlungen, einer zusätzlichen Überwachung der GFR vor und während der Behandlung und aktualisierten Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage ausreichend minimiert werden kann.

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass die angemeldete Regelung der Unterscheidung in den Leitlinien für die Rekapitalisierung Rechnung trägt und nicht für die Rekapitalisierung von Banken verwendet wird, die nicht grundsätzlich gesund sind.

Es lässt sich daher schlussfolgern, dass der Staat mit Maßnahme 6 nicht als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber aufgetreten ist und diese Maßnahme auch nicht als „pari passu“ mit den Maßnahmen 1, 2 und 3 angesehen werden kann.

Aus diesem Schreiben lässt sich schlussfolgern, dass das Ministerium Vergleichen zugestimmt hatte, die in einem Zahlungsaufschub der MwSt. und der Verbrauchssteuern für maximal 2 Monate sowie einem Aufschub der übrigen Steuerzahlungen für sechs Monate bestanden.

Abschließend lässt sich schlussfolgern, dass die Zinsmargen der PI und die der privaten Geschäftsbanken unterschiedlich zusammengesetzt sind und ein Vergleich dieser Margen nicht aussagekräftig ist.

Somit lässt sich kaum schlussfolgern, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf Einfuhren aus der Türkei zurückzuführen sei.

Abschließend lässt sich schlussfolgern, dass das Finanzamt als Behörde, die die Beihilfe gewährt, keine Möglichkeit hatte, den Umstrukturierungsplan zu bewerten und die Abschreibung seiner Forderungen von dessen ordnungsgemäß aufgezeichneter Durchführung abhängig zu machen.

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass die MG annahm, nach einer Revolution auf der Basis des richtigen Verständnisses der Marx'schen Theorie und der Abschaffung des Geldes sei die Versorgung der Bevölkerung mit Gebrauchswerten einfach und arbeitsteilig zu bewerkstelligen.

In Anbetracht der Tatsache, dass Billigfluganbieter erstens die Kosten von Flugreisen gesenkt und somit Mobilitätsanreize geschaffen haben und dass zweitens die Zahl der angeflogenen Ziele zugenommen hat, kann man zusammenfassend feststellen, dass diese Unternehmen die Gleichheit gefördert und Ungleichgewichte innerhalb der EU verringert haben, woraus sich letztendlich schlussfolgern lässt, dass sie das europäische Aufbauwerk unterstützen und die Integration und den Zusammenhalt der europäischen Völker fördern.

Insgesamt lässt sich schlussfolgern, dass die meisten Mitgliedstaaten allgemeine Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie getroffen haben, vor allem in Form von Abfallbewirtschaftungsplänen, der Vermeidung von und Information über schwere Unfälle sowie praktischer Maßnahmen, die die Informationsweitergabe gewährleisten.

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass die Taufe der heilige Wille Gottes ist, die Menschheit zum Heil und ins Himmelreich zu führen.

Das alleine ist schon eine Meisterleistung und lässt mich schlussfolgern, dass die Designer bei der Zusammenstellung des Booklets nicht etwa neben der Kappe standen, sondern höchstwahrscheinlich wegen des Verzehrs einer falschen Bananensorte unter irgendeiner genetischen Fehlfunktion litten.

Es lässt sich womöglich schlussfolgern, dass diese öffentliche Debatte – einschließlich der vorgetragenen Fakten – dazu beitragen, dass sich die Wahrscheinlichkeit, dass sich beide Seiten darauf verständigen, anstelle der Steuererleichterungen für Bürger mit mittleren Einkommen eher die Steuergeschenke der Bush-Administration an die Besserverdienenden auslaufen zu lassen, erhöht hat.

Aufgrund der Form und der Proportionen der Siedlung lässt sich schlussfolgern, dass die Erbauer von Lepenski Vir bereits über mathematisches Wissen verfügten.

Daraus lässt sich schlussfolgern, dass eine Anpassung der Knicklänge keine Änderung des statischen Systems zur Folge hat (welches für die Berechnung von Mcr herangezogen wird).

Heute lässt sich schlussfolgern, dass es sich um eine zeitlich begrenzte Errungenschaft handelte, die an einen sehr spezifischen historischen Kontext gebunden war.

Aus diesen Daten lässt sich schlussfolgern, dass STAT-6 in Abwesenheit von SWAP-70 eine niedrige Affinität zum Is-Promotor aufweist und dass die Anwesenheit von SWAP-70 diese Affinität erhöht.

Zusammengefasst lässt sich schlussfolgern, dass SWAP-70 die IgE-Produktion positiv reguliert, in dem es die Wechselwirkung der beiden Gegenspieler STAT-6 und BCL-6 mit regulatorischen Elementen des IgE Gens zugunsten des Aktivators STAT-6 verschiebt.