Translation of "Lässt aufhorchen" in English

Ein winziges Wort, das auch den Professor aufhorchen lässt.

Der Name Wirz lässt uns Wynentaler aufhorchen.

Auch hier zeichnet sich ein Trend ab, der aufhorchen lässt.

Es ist das Attribut "ewig", welches hier aufhorchen lässt.

Der sehr gut gelungene Soloteil der Maultrommel lässt mich ebenso aufhorchen.

Aufhorchen lässt der immer stärkere Abbau der Leitplanken.

Ein neues Mischpultsystem der MEDIAGROUP-Entwicklung in Buttenheim lässt aufhorchen: die POLARIS-touch-Familie.

Es ist das Attribut „ewig”, welches hier aufhorchen lässt.

Was die Leute aufhorchen lässt.

Bereits der Anschlag des ersten Akkordes lässt aufhorchen: voluminös, emphatisch, nachhaltig.

Dass iTunes anscheinend auch als Detektor von Plagiaten eingesetzt werden kann, lässt die Musikbranche aufhorchen.

Ein Erfolg "made in Germany", der auch die internationale Spielebranche aufhorchen lässt.

Harry Payuta lässt jedenfalls aufhorchen und seine Musik lässt den Hörer so schnell nicht mehr los.

Mit Echoes erklingt dann endlich das Intro von Antigone, das aber sofort aufhorchen lässt.

Lässt dich das aufhorchen?

Kein Wunder, präsentieren die drei doch ein außergewöhnlich vielseitiges Programm mit einer Mischung aus Swing, Boogie Woogie und Balladen, welches so manchen "Schubladendenker" aufhorchen lässt.

Nicht übel, aber auch nicht ein einziger Ton dabei, der mich aufhorchen lässt, weil er sich eventuell vom Rest differenziert.

Die Irren-Offensive hat einen Namen gewählt, der aufhorchen lässt, der sie heraushebt, ja in Gegensatz bringt, zu einem wohlgefälligen Opferstatus und der damit verbundenen Jammerei.

Beschreibung Hörbeispiele Michael Langer, der "Crossover-Professor" aus Wien, legt mit 'Copy And Merge' eine Aufnahme vor, die in jeder Beziehung aufhorchen lässt.

Sänger Bauke Valstar variiert im gesanglichen Ausdruck ständig, was einerseits aufhorchen lässt, der Musik aber auch eine zerfahrene Note gibt.

Lediglich der relativ häufige und für damalige Verhältnisse recht untypische Einsatz von akustischen Gitarren innerhalb der Stücke lässt zuweilen aufhorchen, ansonsten präsentieren TORTURE hier nichts, was mich heute auch nur ansatzweise vom Hocker reißen würde, selbst wenn das 15-20 Jahre früher vielleicht anders gewesen sein könnte.