Translation of "Länger als erwartet" in English

Damit würde die Phase vorübergehend hoher Teuerungsraten etwas länger andauern als zuvor erwartet .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
ECB v1
Die Reise dauerte offenbar länger als erwartet und der Winter brach herein.
The journey was slow and obviously lasted longer than planned and it was already winter when they arrived.
Wikipedia v1.0
Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.
Things usually take longer than you expect.
Tatoeba v2021-03-10
Der Aufschwung braucht länger als erwartet, um in Gang zu kommen.
The recovery needs more time than expected to gain strength.
TildeMODEL v2018
Die Situation auf den Finanzmärkten dürfte länger als erwartet sehr angespannt bleiben.
Financial market conditions are likely to be tighter for longer than expected.
TildeMODEL v2018
Die Verabschiedung dieses früheren Vorschlags zieht sich länger hin als erwartet.
The legislative process on this earlier proposal is taking more time than expected.
TildeMODEL v2018
Manchmal brauchen diese Dinge länger, als man erwartet.
Sometimes these things take longer than one expects.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it.
OpenSubtitles v2018
Dauerte das Verfahren länger als erwartet?
Has the procedure taken longer than expected?
TildeMODEL v2018
Dauerte die Vorbereitung länger als erwartet?
Has the procedure taken longer than expected?
TildeMODEL v2018
Tut mir leid, das wird länger dauern, als ich erwartet hatte.
Sorry, this is going to take longer than I expected.
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas länger gedauert, als ich erwartet hätte.
It's taken me a little longer than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als ich erwartet habe.
It took much longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es dauert nur leider etwas länger, als ich erwartet habe.
It's just taking a bit longer than I'd hoped.
OpenSubtitles v2018
Raus aus Rikers zu kommen dauerte länger als ich erwartet hatte.
Getting out of Rikers took longer than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte ein wenig länger als erwartet.
It took a little longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm nur gesagt, dass es länger als erwartet dauern würde.
I just told him it's taking longer than we expected.
OpenSubtitles v2018
Lauren, das Meeting ging länger als erwartet.
Laur, the meeting went longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als ich erwartet hatte.
It's taken longer than I expected.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass es länger als erwartet gedauert hat.
I'm sorry. It took longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert als ich erwartet habe.
Took a little longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus, als dauert das Projekt länger als erwartet.
It looks like the project is taking longer than we hoped.
OpenSubtitles v2018
Schreib, dass das Schleifen der Linsen länger gedauert hat als erwartet.
Tell him that grinding the lenses took a little longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid länger zusammen, als ich erwartet habe.
You guys are lasting longer than I expected
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dieser Krieg wird länger dauern als erwartet.
It appears this war is going to take longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Sergeant Bull, es dauert länger als erwartet.
All right, Constable, tell Sergeant Ball this is gonna take longer than expected.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schneller als erwartet länger als erwartet dauert länger als erwartet als erwartet
früher als erwartet länger her als länger als als als
besser als erwartet länger als geplant