Translation of "Löslicher kaffee" in English

Löslicher Kaffee, Schnellkaffee oder Instantkaffee (von ) ist getrockneter Kaffeeextrakt.
Instant coffee, also called soluble coffee and coffee powder, is a beverage derived from brewed coffee beans.
Wikipedia v1.0

Bei der Sprühtrocknung wird ein feinpulveriger, löslicher Kaffee erhalten.
Once roasted and ground, the coffee is dissolved in water.
Wikipedia v1.0

Nescafé ist ein löslicher Kaffee (Instantkaffee) von Nestlé.
Nescafé is a brand of instant coffee made by Nestlé.
Wikipedia v1.0

Löslicher Kaffee wird jedoch meist aus Bohnen mit geringerer Qualität hergestellt.
However, instant coffee normally is made of lower quality beans.
ParaCrawl v7.1

Löslicher Kaffee ist Kaffee, und nichts als 100% reiner Kaffee.
Soluble coffee is coffee, and nothing but 100% pure coffee.
ParaCrawl v7.1

Löslicher Kaffee – Kaffee im Handumdrehen zubereitet!
Instant Coffee – Coffee prepared in a jiffy!
ParaCrawl v7.1

Was ist löslicher Kaffee (Nescafé)?
What is soluble coffee (Nescafé)?
ParaCrawl v7.1

Ab dem 1. Januar 2006 kommt löslicher Kaffee des KN-Codes 21011111 gleich welchen Ursprungs nicht mehr für ein zollfreies Zollkontingent in Betracht.
From 1 January 2006 imports of soluble coffee covered by CN code 21011111 originating in any country shall no longer be eligible for a zero-duty tariff quota.
DGT v2019

Gemäß dem Vorschlag könnten obligatorische Wertereihen in ganz konkreten Bereichen wie Wein, Spirituosen, löslicher Kaffee, Aerosole und Weißzucker gerechtfertigt sein, in denen durch Gemeinschaftsregelung bereits obligatorische angeglichene Größen festgelegt sind.
According to the proposal, mandatory ranges could be justified in very specific sectors, such as wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar, where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes.
Europarl v8

Ab dem 1. Januar 2002 kann löslicher Kaffee des KN-Codes 2101 11 11 gleich welchen Ursprungs im Rahmen eines Zollkontingents zum Zollsatz Null eingeführt werden.
From 1 January 2002, imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.
JRC-Acquis v3.0

Für Sektoren, für die die rechtsetzenden Instanzen auf Gemeinschaftsebene bereits verbindliche harmonisierte Packungsgrößen festgelegt hatten, d. h. für die Branchen Wein, Spirituosen, Löslicher Kaffee und Weißzucker, könnten obligatorische Reihen auf dieser Grundlage daher gerechtfertigt sein.
Mandatory ranges thus could be justified on this basis for the sectors where the Community regulator had already fixed harmonised mandatory sizes: i.e. wine, spirits, soluble coffee and white sugar.
TildeMODEL v2018

Für die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse enthält das Schema 1974 eine Erweiterung der jetzigen Präferenzspannen und die Einbeziehung neuer Waren (194 im Jahre 1974 gegenüber 147 im Jahr 1973), darunter als wichtigste: Fischmehl, bestimmte Garnelen, Kokosnußöl für gewerbliche Zwecke, getrocknete Kokosnüsse, Kakaobutter, löslicher Kaffee, bestimmte Ananaskonserven und unverarbeiteter Tabak der Sorte „Virginia flue cured".
As regards processed agricultural products, the 1974 scheme widens the existing preferential margins and includes new products (194 in 1974 as against 147 in 1973), of which the most important are: fishmeal, some shrimps, coconut oil for industrial use, dehydrated coconut, cocoa butter, soluble coffee, some tinned pineapple and unmanufactured tobacco of the 'Virginia flue cured' type.
EUbookshop v2

Pulverförmige Produkte, wie löslicher oder Instant-Kaffee, werden gewöhnlich agglomeriert, um die Benetzbarkeit und die Löslichkeit der Teilchen zu verbessern und den mitteren Partikeldurchmesser zu vergrössern.
Powder-form products, such as soluble or instant coffee, are usually agglomerated to improve the wettability and solubility of the particles and to increase the average particle diameter.
EuroPat v2

Unter den pulverförmigen Lebensmitteln, die agglomeriert oder nachgedunkelt werden können, sind löslicher Kaffee, löslicher Tee, lösliches Zichorienpulver, lösliches Getreideextraktpulver, Milchpulver, Laktose und Mischgetränke auf Kohlenhydratbasis zu nennen.
Powder-form foods which may be agglomerated or darkened include soluble coffee, soluble tea, soluble chicory powder, soluble cereal extract powder, milk powder, lactose and mixed beverages based on carbohydrates.
EuroPat v2

Instant- oder löslicher Kaffee wurde erstmals 1881 vom Franzosen Alphonse Allais erfunden und als Patent Nr. 141520 angemeldet.
Instant or soluble coffee was invented and patented in 1881, by Alphonse Allais, France, under patent number 141520.
WikiMatrix v1

Sie werden dort ein Set mit warmen Getränken (Tee, löslicher Kaffee, Kräutertee), ein Reisebügeleisen (auf Wunsch, kann Ihnen auch ein Dampfbügeleisen und ein Bügelbrett zur Verfügung gestellt werden), ein Nähset, eine Kleiderbürste sowie Pflegeprodukte für Ihre Schuhe finden.
Your will also find at your disposal a set for warms drinks(tea, instant coffee, herbal tea); a small iron; (upon request, an ironing table and a steam iron can be put at your disposal), a sewing box (small), brush for your clothes, maintenance products for your shoes.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Mandeln 39%, Zucker, Zartbitter-Schokolade 19% (Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Emulgator: Soja-Lecithine, Vanille -Extrakt), Vollmilch-Schokolade 9,7% (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator: Soja-Lecithine, Vanille-Extrakt), Invertzuckersirup, Rum 1%, Haselnüsse 0,9%, Alkohol, löslicher Kaffee 0,6%.
Ingredients: Almonds 39%, sugar, bittersweet chocolate 19% (cocoa mass, sugar, cocoa butter, whole milk powder, emulsifier: soya lecithins, vanilla extract), milk chocolate 9,7% (sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifier: soya lecithins, vanilla extract), invert sugar syrup, rum 1%, hazelnuts 0,9%, alcohol, soluble coffee 0,6%.
ParaCrawl v7.1

Ihnen stehen ebenfalls zur Verfügung: Regale, eine Bibliothek mit Büchern über Paris, Frankreich und die Franzosen, darunter einige auf Englisch, ein Fernseher (mit einigen internationalen Sendern) und Tee und löslicher Kaffee.
You will find at your disposal: cupboards, a library with books on Paris, France and the French, some of them are in English, a television set (with some international channels), a set for warm drinks, instant tea and coffee.
ParaCrawl v7.1

Persnam Corporation ist ein führender Großhandels hersteller, ein Lieferant und ein Exporteur der Löslicher Kaffee, mit einer Fabrik in Taiwan.
Persnam Corporation is a leading Manufacturer, Supplier and Exporter of Soluble Coffee, Instant Coffee, Green Coffee with a factory in Taiwan.
ParaCrawl v7.1

Das Getränk aus den gemahlenen Bohnen vorzugsweise löslich (löslicher Kaffee führt zu Flüssigkeitsretention im Körper, reizt Darm, provoziert die Entwicklung von Cellulite).
Drink from ground grains preferably soluble (instant coffee leads to fluid retention in the body, irritates the intestines, stimulates the development of cellulite).
ParaCrawl v7.1

Davon werden etwa 65’500 t in der Schweiz veredelt und als löslicher Kaffee, entkoffeinierter Kaffee oder Röstkaffee wieder exportiert.
Of these, some 65,500 tons are processed in Switzerland and re-exported as soluble coffee, decaffeinated coffee or roasted coffee.
ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer gehören ein Flachbild-TV, ein Kühlschrank und ein Wasserkocher. Grüner Tee in Teebeuteln sowie löslicher Kaffee werden auch bereitgestellt.
The air-conditioned rooms feature a flat-screen TV, a fridge and an electric kettle with green tea bags and instant coffee.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in Ihrem Zimmer ein Set mit warmen Getränken finden (Tee, löslicher Kaffee, Kräutertee); sowie ein Reisebügeleisen (Auf Wunsch kann Ihnen auch ein Dampfbügeleisen zur Verfügung gestellt werden), ein kleines Nähset, eine Kleiderbürste und Pflegeprodukte für die Schuhe.
You will find at your disposal in the bedroom a set for warm drinks (tea, instant coffee, herbal tea); a small iron; (upon request, a ironing table and a steam iron can be put at your disposal), a sewing box (small), brush for your clothes, maintenance products for your shoes.
ParaCrawl v7.1

Zollsenkungen werden ohne mengenmäßige Beschränkung gewährt, wobei sechs empfindliche Erzeugnisse, für die gesonderte Vereinbarungen gelten, ausgenommen sind. Dies sind löslicher Kaffee, Kakaobutter, ganze Ananas in Scheiben, halben Scheiben oder Spiralscheiben und Rohtabak "Virginia flue curred".
The tariff reduction is granted without quantitative limitation except in the case of six sensitive products for which there are separate rules: soluble coffee, cocoa butter, pineapple whole, in slices, half slices or spirals and flue-cured Virginia tobacco.
EUbookshop v2

Janine hat wirklich an alles gedacht, um Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sie werden dort ein Set mit warmen Getränken (Tee, löslicher Kaffee, Kräutertee), ein Reisebügeleisen (auf Wunsch, kann Ihnen auch ein Dampfbügeleisen und ein Bügelbrett zur Verfügung gestellt werden), ein Nähset, eine Kleiderbürste sowie Pflegeprodukte für Ihre Schuhe finden.
Janine really thought of everything to ensure you much comfort; Your will also find at your disposal a set for warms drinks(tea, instant coffee, herbal tea); a small iron; (upon request, an ironing table and a steam iron can be put at your disposal), a sewing box (small), brush for your clothes, maintenance products for your shoes.
ParaCrawl v7.1